“后元”之年的确定对于根据古本《纪年》来订正战国后期纪年是一重要的标尺。
To fix the beginning year of Post Yuan is very important for the correction of late Warring States chronology.
盗贼将看门狗麻醉后偷走了价值1万元的东西。
据说大约一年后，价格会降到2000元左右。
It is said that about one year from now, the price could go down to around 2,000 yuan.
在将此元数据对象准备好后，您可以使用该对象中的元数据和消息来验证数据输入和显示消息。
Once you have this metadata object ready, you can use the metadata and messages in that object to validate data input and display messages.
有人会认为可以在注册中心找到服务提供者的元数据后，再把服务消费者与服务提供者直接绑定起来，但是这是错误的。
One would think that we can make the Service consumer directly bind to a Service provider after finding its metadata in the registry, but that would be a mistake.
每次我们训练一种老技能或学一样新的时，显现的神经间联系是很强健的，并且一段时间后，神经元间的联系会增多。
Every time we practice an old skill or learn a new one, existing neural connections are strengthened and, over time, neurons create more connections to other neurons.
交易过程很快，我付了35元钱后就拿着表离开了。
The transaction went quickly; I offered 35 yuan and left with the watch.
自从儿子达到入学年龄后，这对夫妇花费了50,000元“赞助费”以及其他几笔额外不合法收费，才得以进入一所公立学校。
The couple have spent 50, 000 yuan since their sons reached school age in "donations" to get them into a public school and illicit extra fees.
神经元的一个重要特性是，它们接收到能量后不会马上反应。
An important feature of neurons is that they don't react immediately to the reception of energy.
在阿尔·布莱顿绊倒约翰逊后巴洛特利用一粒点球完成了自己的大三元，但是结束哨响后他径直走出了球场，既没有带比赛用球也没有鼓掌。
Balotelli wrapped up the hat-trick with a penalty, awarded after Marc Albrighton upended Johnson, but on the final whistle he walked straight from the field without taking the match ball or applause.
乘客在缴纳约150新西兰元(约合113美元)后，即可将自己的座位和旁边的空座组合成一套"卧铺"。
For a fee of around NZD150 ($113), passengers will be able to convert their seat and the one next to them into a seat-bed.
而在得到绿色农村的项目资助后，居民们可以在制定设备所带来的增收计划后，申请至多10，000元（$1460）的贷款。
Under GreenVillage Credit, households can apply for loans up to 10, 000 yuan ($1460) after mapping out their income-generating activity from such devices.
本周一，在中国媒体报导了婴儿早熟事件后，圣元在纳斯达克上市的股票重挫27%。
On Monday, the company's Nasdaq-listed stock tumbled 27% following reports of the infants' puberty symptoms in local media.
在日元上周触及15年高点1美元兑83.57日元后，菅直人与他的大臣们加大了口头上打压日元的努力，以试图让日元降至让推动经济增长的出口商感觉较为舒服的水平。
After the yen hit a 15-year high of Y83.57 last week, Mr Kan and his ministers stepped up efforts to talk the currency down to a level more comfortable for the exporters who drive economic growth.
看，这有个新闻是一个80后的女孩花了3000元给自己的狗过生日。
Look, this news is about a post-80s girl who spent 3000 yuan for her dog's birthday.
这些神经元可以将痛觉、温度以及触觉传导至大脑。 （以前的研究表明，给予产生瘙痒的感觉像组胺之类的物质后可以激活STT，而且这些神经元可以将那些痒觉传导至大脑。）
Previous studies have shown that STT neurons can be activated with the application of an itch-producing chemical like histamine, and that the neurons send that itch sensation to the brain.
研究人员希望增加这一元件后能使他们的余热利用技术变得现实可行。
The researchers hope this addition will turn their heat-scavenging technology into a practical reality.
科比通过手术破坏大鼠杏仁核的基底外侧区域后发现海马体新生神经元的产生数量随之减少。
Using rats, Kirby surgically destroyed the basolateral amygdala and discovered that the production of new nerve cells in the hippocampus decreased.
当辣椒素和这些受体结合后，感觉神经元失去电子，并传递辛辣刺激的信号。
After capsaicin binds to these receptors, the sensory neuron is depolarized, and it sends along a signal indicating the presence of spicy stimuli.
动物被杀后，肝糖元分解为葡萄糖。
After the animal is killed, glycogen falls apart into glucose.
在上星期五创下76.1日元兑1美元的记录后，日元周一的价格稳定在大约76.6日元兑换1美元的水平。
The Japanese yen held steady half-a-yen above the record level of 76.1 yen to the dollar it set on Friday.
据《京华时报》报道，淘宝网上的许多店铺已开始批量售卖新浪微博粉丝，价格为1元10个，交易完毕后短时间内就会加好关注。
Sina Microblog followers are for sale on Taobao, up for grabs at RMB1 for 10 followers of the Chinese Twitter-esque microblogging site, the Beijing Times reported.
他认为某次别人给他302个神经元的连接图后，他能计算出蛔虫的行为。
He figured that once someone provided him with the wiring diagram of how 302 neurons were connected, he could then compute the worm's behavior.
我社接到先生签署之合同后即将预支给先生版税五千元。
On receipt of signed contract we shall be pleased to make you an advance on royalties of five thousand dollars.
向农村居民提供的保险不仅数额小而且简单：农民每年交几百元，当他退休后每月可以领取50元左右。
The insurance offered to rural residents was not only small, but very simple: a farmer paid a few hundred yuan per year and when he retired could expect to see 50 yuan or so a month.
服务员拿着200元订金出去后，有女同学反应过来说：“我们五个女生五个男生，订五个房间怎么住啊？”
The server took 200 yuan deposit and went out.Suddenly a girl came to the realization and said, “ There were five girls and five boys here, so how can we arrange the room?
电信号到达传递神经元的突触附近后，释放化学物质包。
At the side of a synapse that belongs to the transmitting neuron, an electrical signal arrives and releases packets of chemicals.
好的。打折后17元。
好的。打折后17元。
应用推荐