你是如何同时实现这两个目标的呢？
然后驱动轮按需转动，同时实现平衡和推进。
The drive wheels then rotate as necessary, to achieve both balance and propulsion.
同时实现这两个目标并非易事。
许多人指出要同时实现两个目标须花费更多的钱。
Many argue that the two goals are incompatible without spending a lot more money.
她长久的富传奇色彩的制陶生涯让她同时实现了这两个愿望。
Her long and legendary career in ceramics has helped her do both.
同时实现多种通信协议支持，解决了基础数据采集的难题。
Meantime realizing the support of many communication protocols and solving the difficult problem of basic data acquisition.
这会让我们看到在提供功能的同时实现是怎样对client隐藏的。
This will also allow us to see how we can hide the implementation away from clients whilst still giving them the functionality. The code (across several source files) will look like
总体来说，很多团队都会过高评价同时实现多个用户故事的效果。
On the whole, many teams seem to over-rate the benefits of implementing many stories concurrently.
NANDflash提供更大容量的同时实现快速的写擦性能。
NAND flash offers higher capacities with significantly faster write and erase performance.
流水线结构ADC具有能同时实现高采样速率和高分辨率的特点。
The Pipelined ADC architecture has the characteristics of high sampling rate as well as high resolution.
这可以加快PowerCube的构建时间，同时实现灵活的模型汇总查询。
This can improve PowerCube build times while also providing flexibility in creating model appropriate queries.
然后，我们的模拟对象将同时实现它替换的组件的服务接口和控制器接口。
Our mock object will then implement both the service interface of the component it is replacing, plus the controller interface. An outline of a mock object implementation would look like
在时序方面采用CPLD来控制，同时实现了频率的跟踪和同步采样功能。
In the time sequence control respect, it USES CPLD to realize frequent tracking and synchronized sampling function.
这样Voith - Schneider推进器就可以在提供动力的同时实现操控。
A Voith-Scheneider propeller thus provides power and steering at one and the same time.
如果我们增加了不应有的方法，继承这个接口的类将不得不同时实现这些方法。
If we add methods that should not be there the classes implementing the interface will have to implement those methods as well.
该网站本着简洁、实用的原则方便用户了解讯息，同时实现企业利益的增收。
The website of simple, practical understanding of the principle of user-friendly message, while achieving the interests of the enterprise income.
总之，数据被加密的位置离用户越近，安全性越高，同时实现的难度也越大。
In short, the data is encrypted from the user closer to the location, the higher the security, the greater the difficulty of achieving.
将农业用的犁耙工作原理结合到一起，可同时实现对多种物料的搅拌和粉碎。
Combining the working principle of plough and harrow in agriculture that can realize to mix and comminute all kinds of material.
两者不一定互相排斥，事实上有些存储库同时实现了XAPI和XQuery。
The two need not be mutually exclusive, and indeed some repositories that implement XAPI also implement XQuery.
我们的目标是在保持向后兼容性的同时实现一个可扩展的列表(参阅参考资料)。
The ideal is to accommodate an extensible list while you maintain backward compatibility (see Resources).
插件可以同时实现扩展(为其他插件提供服务)和定义扩展点(请求其他插件的服务)。
A plug-in can both implement extensions (offer services to other plug-ins) and define extension points (request services from other plug-ins).
他将和校长维持校办企业的优秀成果，同时实现巨大的研究、教学、计划以及全校人员的整合。
He will work with her to sustain the excellence of the academic enterprise and to achieve greater integration of research, teaching, programs, and people across the University.
以川剧的变脸为基础，阿峰在没有借用川剧传统表演技法转脸的情况下同时实现脸衣鸽人的变化。
Based on the face change of Sichuan opera, Feng simultaneously changes faces and outfits without turning his head which is the traditional performing technique of Sichuan opera.
领导们将指望在下属的协助下同时实现既满足消费者的期望值又能迅速的完成来年增长目标要求。
Leaders will be looking to their people to help meet the simultaneous demands of adapting to consumer expectations and achieving aggressive growth goals for the coming year.
CTI技术是指电话、计算机、网络的一种融合技术，同时实现了对语音、数据、视频等的融合。
CTI refers to a integrate technology of phone, computer and network, and it realizes the merging of voice, data and video.
最外面一层的玻璃意图让使用者挖掘空间的直觉感受，同时实现在夜晚，将光线引入到体育场内部。
A glaze ultimately intended to delve the user into the land of intuition, returning the light from inside out into the stadium at night.
将农业用的犁耙工作原理结合到一起，可同时实现对多种物料的搅拌和粉碎。草耙，灰耙，钉齿耙。
Combining the working principle of plough and harrow in agriculture that can realize to mix and comminute all kinds of material.
同时实现这两层防御之后才能支持第三层防御：因为在运行构建时，会收到关于这些不匹配情况的诊断信息。
Together these two defenses allowed a third layer of defense in that, when running builds, we received warning diagnostics about such mismatches.
本文提出并系统研究了电解-电渗析联合工艺处理含铜废水，目的是同时实现铜的回收和水资源的再利用。
In this paper, the feasibility of combination technique of electrolysis and electrodialysis on copper wastewater was investigated in order to recovery copper as well as water resources.
投入时间和考虑创建成功能的行动指引，可以帮助指导用户，并满足他们的需求，同时实现自己的业务目标。
Investing time and consideration into creating successful calls to action can help guide users and address their needs while achieving your own business goals.
应用推荐