医疗关系是医疗服务合同关系。
The medical relationship is the relationship of medical service contract.
未能签成这一合同关系重大。
电子认证法律关系实质上是一种合同关系。
The legal relationship of electronic certification is actually a kind of contract relationship.
矩阵的合同关系、相似关系都是等价关系。
Both congruent and similarity of matrix are equivalence relations.
包括，合同关系，侵权关系，法定继承关系。
This would include contracts, torts and the law of succession.
合同关系仅受到本销售条款的英语文本的法律约束。
Only the English text of these Sales Conditions is legally binding for the contractual relationship.
如果合同关系被证明是无法履行，则门拓可不负运输责任。
If contract performance should prove impossible, Mentor shall be released from its delivery obligations.
税务机关与受托单位或个人之间存在行政法上的行政合同关系；
There is administrative contract between the tax authorities and the agent.
从公私合作的背景来看，第三人与行政机关之间是民事合同关系。
Looking from the backgrounds of public-private partnerships, the relationship between the third person and the agency is the civil contract bond.
从法律的角度看，乘客购买机票就是与航空公司达成了运输合同关系。
From a legal point of view, Passenger ticket purchase is reached with the airlines contract of carriage relations.
因合同关系以外第三人的过错，致使主合同不能履行的，适用定金罚则。
Where the principal agreement is not fulfilled due to the conduct of a third party outside the contractual relationship, the deposit penalty rule shall apply.
受益人在任何情况下不得利用银行之间或申请人与开证行之间的合同关系。
A beneficiary can in no case avail itself to the contractual relationships existing between Banks or between the applicant and the issuing bank.
本文即研究《合同法》对众多合同关系中的一种——航次租船合同的适用。
The study of "Contract Law" shall hence put emphasis on both general contractual relationships and concrete contract.
其直接客体是保险制度或保险秩序，具体而言，是保险合同关系或保险利益。
Its direct object is insurance system or insurance order, that is to say, relationship of insurance contract or insurance interests.
医患关系实质上是一种平等主体之间的民事关系，也即是医疗服务合同关系。
Virtually, the relationship between hospitals and patients is a civil relationship between equal parties, which is called medical treatment serving contract relationship.
期货合约使得不仅买方和卖方之间确定了合同关系，而且与期货交易所的清算有关。
The buyer and seller of a futures contract make their contract not with each other, but with the clearing house associated with the futures exchange.
传统理论认为，精神损害赔偿适用于侵权民事责任，精神赔偿不能扩展到合同关系。
The traditional theory suggests that compensation for spiritual damage only applies to tort liability, so compensation for spiritual damage cannot apply to contract.
在合同关系中，区分合同实体与合同程序可以为合同公正性评价提供一个新的视角。
The equity in value of payment and benefit is regarded as substantive fairness in contract.
任何因履行本合同关系或与其有关的任何争议或权利主张应由双方通过友好协商解决。
Any dispute or claim arising from the execution of or in connection with the contractual relationship shall be settled amicably through friendly negotiation.
在无偿使用自助式寄存柜寄存物品的场景中，顾客与超市形成的是一种借用合同关系。
In the situation that the consignation is free and self-service, both parties has entered into a contract of loan for use.
保险诈骗罪的直接客体是保险制度或保险秩序，具体而言，是保险合同关系或保险利益。
The direct object of insurance defraud is insurance system or insurance order, that is to say, relationship of insurance contract or insurance interests.
取代那些松散合同关系的特约记者人，媒体公司将提供一种标准的合作，面对报道突发信息任何人。
Instead of having a few stringers on a loose contract, media firms will have a standardized deal that applies to anyone who covers fast-breaking news.
只要看你的钱包或皮夹子里面—一张又一张卡表示的代表了你和你与生意客户之间的合同关系的数字。
Just look in your purse or billfold-card after card bears a number that represents you and your relationship with some corporation with whom you do business.
本说明书的内容不可构成或优先与原有的契约，协议(包括口头协议)或合同关系的部分。
The contents of this instruction manual shall not become part of or modify any prior or existing agreement, commitment or relationship.
存在合同关系时，通常还有责任竞合的问题，消费者可选择其一提起违约之诉或侵权之诉。
The existence of a contractual relationship companions with issues of liability cross, consumers may choose one of contact breach or tort to bring to the court.
绝对义务，以区别于，纯粹谨慎的义务，它包含在，前道德合同关系中，尼采说道，我无法偿还债务是。
And to give it a name I propose to call it a categorical obligation in order to distinguish it from the purely prudential obligation involved in pre moral contractual relationships.
根据所形成的法律关系不同，这些风险可以赋予合同关系、侵权关系或不可抗力等法律属性。
Because of their different connections with law, these risks have different legal attributes, such as the attributes of contract, tort, force majeure, etc.
他们说，他们没有与美联航校之间有直接的合同关系，他们所有的消息来源于甘德这所学校。
They said they have no direct contact with anyone at Maylan Flight Academy, and all the information they get comes from the school in Gander.
电子签名与电子认证存在内在的关联性，电子认证所提供的是一种信用服务，是一种合同关系。
Electronic signature is associated with electronic authentication. Electronic authentication is a credit service and it is also a contract.
电子签名与电子认证存在内在的关联性，电子认证所提供的是一种信用服务，是一种合同关系。
Electronic signature is associated with electronic authentication. Electronic authentication is a credit service and it is also a contract.
应用推荐