红利通告每年由总公司发给各地方代理商。
Bonus notices were issued each year from head office to local agents.
现在可以在全国各地方便快捷地旅行了。
Quick and easy travel between all parts of the country was now possible.
并不是所有的伤亡都可以避免，但通过各地方、各州、以及国家间的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。
Not all casualties can necessarily be prevented but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.
那让我有机会和各地方的人们打球…。
我认为，首先从各地方总体中抓各地方典型。
I think, first from the place where the typical in overall catch.
现在我们看到各州和各地方都开始削减选举预算。
We're seeing right now that states and localities are beginning to slash budgets for conducting elections.
各地方的比赛仅仅抓住这个惊人的比赛的气氛。
Various places of matches simply grasp the atmosphere in this surprising game.
越过山岗到各地方。
该节目在1987年初已可以在各地方电视台播放。
此外，上海话又是中国各地方言中最具特色的方言之一。
Meanwhile, Shanghainese is one of the most particular dialects in China.
各地方、各部门必须在经济工作思路和重点上有一个大的转变。
All localities and government departments must substantially change their thinking and priorities in their economic work.
在这个话剧里，演员像真实生活加一样，说各地方言，真是别开生面。
The characters in this play speak in different dialects just as in real life. This really breaks a new path.
新课程强调各地方各学校建设校本课程，自主开发选修课各模块的教材。
The new course builds the school our course emphasizing every every local school, every module teaching material developing an elective course autonomously.
各地方、各部门、各单位必须严格按照国家统计调查方案实施国家统计调查。
All localities, departments and units shall carry out the State statistical investigations strictly according to the State statistical investigation programmes.
各地的民歌，戏曲就是在各地方言的基础上形成的，是有地方特色的艺术形式。
Folk songs, and local operas, the artistic expressions full of local characteristic, are just based on this fact.
不同层面出版社在开发选修模块教材的思路有共同之处，也有各地方不同的考虑。
Different tier of face press train of thought taking module teaching material as an elective course in exploitation has something in common, also has every different local thinking.
美国是能得到这些东西的最好的地方，因为这里的人和他们的思想来自世界各地方。
The United States has got the best platform to achieve that with the input of people and their ideas from all over the world.
地方和学校都有课程决策权，各地方课程资源便成为地方课程和校本课程的直接来源。
Both the local and school curriculum decision-making powers, and local curriculum resources will become the local curriculum and the direct source of school-based curriculum.
中国教育国际交流协会和中国各地方教育国际交流协会联合构成非官方中国教育国际交流的网络。
CEAIE and its local chapters constitute the Chinese international educational exchange network.
你们要将所赶出的国民事奉神的各地方，无论是在高山，在小山，在各青翠树下，都毁坏了。
Destroy completely all the places on the high mountains and on the hills and under every spreading tree where the nations you are dispossessing worship their gods.
各地方、各部门、各单位应当健全统计资料的审核制度，保障统计资料的准确性和及时性。
All localities, departments and units shall amplify the system of examination and verification of statistical data and guarantee the accuracy and promptness of statistical data.
你们要将所赶出的国民事奉神的各地方，无论是在高山，在小山，在各青翠树下，都毁坏了。
Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree.
你们要将所赶出的国民事奉神的各地方，无论是在高山，在小山，在各青翠树下，都毁坏了。
Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree.
应用推荐