值得信赖的警察帮助人们收复街道，公正司法声张正义，人性化的监狱保障服刑人员的权利，帮助他们改过迁善。
Impartial judiciaries to serve justice. Humane prisons to guarantee human rights and rehabilitation for people serving their sentences.
我们在一起，一定要提倡并维护我们国家机构的廉洁公正，包括司法和执法机关在内。
Together we must promote and defend the integrity of our state institutions including the judiciary and law enforcement agencies," he said.
任何人在被合法拘捕后，享有尽早接受司法机关公正审判的权利，未经司法机关判罪之前均假定无罪。
Anyone who is lawfully arrested shall have the right to a fair trial by the judicial organs without delay and shall be presumed innocent until convicted by the judicial organs.
自由的方向和目的受到道德的引导，这体现在坚实的家庭、社区和教会，并受到牢固和公正司法体系的监督。
Our liberty is given direction and purpose by moral character, shaped in strong families, strong communities, and strong religious institutions and overseen by a strong and fair legal system.
高庭法官罗昆汀称，死刑是功是过，与沙德雷克案并不相关，此案是对司法部门公正与否的考验。
Justice Quentin Loh concluded that Mr Shadrake’s case was not about the merits (or not) of the death penalty, but about the impartiality—or otherwise—of the administration of justice.
柏拉图认为，雅典公民如果逃脱已判决的裁定就有碍司法的公平和公正。柏拉图在《Crito》详细解释了社会契约理论。
From Plato's "Crito," we get an explanation that forms the basis of social contract theory: Socrates explains why it would violate justice to flee the verdict of the citizens of Athens.
公正和效率是司法的两个基本价值目标。
Justice and efficiency are two main ways of evatuation the judiciary.
公正和效率是现代司法的两大价值目标。
公平与正义是检验司法活动是否公正的唯一标准。
Fairness and justice is the fairness of the judicial activities test the sole criterion.
与此同时，司法是否公正的问题也越来越受关注。
Meanwhile, whether the judicial is fair or not also more and more receive attentions.
还包括尊严、宽容和所有人的平等，以及司法的公平公正。
They also include dignity, tolerance, and equality among all people, and the fair and equitable administration of justice.
自从有法律和司法以来，人们就开始了对公正的追求。
公正和效率的有机结合才是刑事司法的最终归宿，刑事审前程序分流正是二者有机结合的产物。
The organic integration of fairness and efficiency is the ultimate destination, and the criminal diversion of pre-trial procedures is a product of the organic combination of both.
公正和效率是司法的生命。
司法的核心问题是公正地处理案件。
作为维护国际社会公正的权威司法部门，国际法院必须对此做出反应。
As the judicial authority to maintain the justice in the international community, the international court of justice must make some response to the situation.
在税务司法或不公正，他们认为，只能意味着公正或不公正的财产权利和待遇的制度，结果从一个特定的制度。
Justice or injustice in taxation, they argue, can only mean justice or injustice in the system of property rights and entitlements that result from a particular regime.
通过裁判文书，法官不仅向当事人表明判决的合法性，而且也向社会证明司法的公正性。
Through the adjudicative document, the judge not only manifests the legality of the judgment to the parties, also manifests the impartiality of jurisdiction to the society.
英国历史上的“文书审”起源于“神明裁判”，其强调的是司法的形式或程序公正。
In British history, the Trial by Charters originated from the Trial by Ordeals, and its emphasis was the formal or procedural justice.
司法诉讼是确保社会公正的最后一道防线。但诉讼途径成本高、程序复杂、效率低。
Litigation is the last defense for just and fair, but it's costly, complicated and inefficient.
财政的权利保障度和财政司法的公正性正在得到逐步改善；
Security of fiscal rights and juridical justice of public finance are being improved gradually.
传闻证据规则是一项旨在保证证人出庭、保障法官做出正确裁判和实现程序公正、司法公正的重要制度。
The hearsay evidence rule is important system aimed at assurance the witness appears at court, and guarantee the judge do right judgment and realize procedure justness and judicature justness.
司法程序的任务就是规制司法权以及当事人的诉讼行为，使案件能够在公平、公正的氛围中得以解决。
The task of judicial process to stipulate judicial powers and lawsuit act of party, so the cases can be solved in a fair and just atmosphere.
司法合法性是指公民因为司法本身是公正、廉价、高效的，它能最大程度地保障公民的权益而产生的对司法的忠诚和自愿服从。
Judicial legitimate is the citizen's loyalty and voluntary obeying, for it is just, low-priced and effective, and safeguarding the citizen's right at the same time.
司法人员要刚正不阿，勇于担当，敢于依法排除来自司法机关内部和外部的干扰，坚守公正司法的底线。
They must have the courage to lawfully cast out interference originating both inside and outside judicial bodies, and stand their ground in defense of judicial impartiality.
司法人员要刚正不阿，勇于担当，敢于依法排除来自司法机关内部和外部的干扰，坚守公正司法的底线。
They must have the courage to lawfully cast out interference originating both inside and outside judicial bodies, and stand their ground in defense of judicial impartiality.
应用推荐