对陵墓土地的测试显示，其水银浓度异常高，证明至少某些史料记载具有一定真实性。
Tests on the tomb mound have revealed unusually high concentrations of mercury, lending credence to at least some of the historical account.
南北朝作家传记史料形成了自己的特点：在内容上更多地侧重对传主文学方面的论述，带有很大的轶事性和虚诞性；
The historical materials of writers' biography of the Southern and Northern Dynasties has formed its own characteristics: laying more emphasis on the literary inclination in content, etc.
其丰富的史料具有很大的真实性补充了正史中吴越史料之不足被许多注家所用，为古地方民族史学做出重要贡献。
The ample historical materials is so true and additional to the official history that utilized by some scholiast and it do important contribution to regional nationality of ancient times.
本文避开这样的研究思路，从“写实”这一绘画传统出发，以大量史料为依托，来考察宋、元两个时代山水画写实性的流变。
According to the "realistic tradition", the author, basing on a large number of historical materials, tries to avoid the ideas before to investigate the changes of Chinese landscape in the two times.
因为我们不可能直接了解过去，只有通过解释一些史料来构造历史，所以探索历史更多是一件创造性的事业而不是客观的追寻。
Because we can never know the past directly but must construct it by interpreting evidence, exploring history is more of a creative enterprise than it is an objective pursuit.
图书馆学人史料包括基本史料、一手档案史料、口述史料和工具书性史料。
The historical materials of library scholars include basic materials, primary archives, oral materials and reference books.
《广志绎》是王士性写的一部全国性地理笔记，书中对广西史地的记录，保存了较丰富的史料。
Guang Zhi Yi, a record of nationwide geography by Wang Shixing, contains many historical data about Guangxi.
尊重学术研究的规律，深入地把握史料并在此基础上进行创造性的研究是学术腾飞的生命。
Following the rules governing academic research and carrying out creative research on the basis of command of historical materials are considered the lifeline of academic success.
其中有丰厚的史料、深层的考虑、生动的事例、鲜活的人物，历史感与可读性都很强。
There are rich historical materials, deep thinking, vivid examples, vivid characters, history and readability are strong.
史料中没有具体规则条例的记载，因此执法的客观性有待考证。
It have no in the historical data the concrete rule regulation jot down, therefore the objectivity that enforce the law needs verifying the certificate.
由于简牍材料数量、完整性的不足以及与传统史料的属性差异，使学界在秦汉文书接力传递的认识上频现分歧。
There are controversial opinions about the relay transmission of official documents in the Han Dynasty, due to the insufficiency and incompleteness of historical materials.
由于简牍材料数量、完整性的不足以及与传统史料的属性差异，使学界在秦汉文书接力传递的认识上频现分歧。
There are controversial opinions about the relay transmission of official documents in the Han Dynasty, due to the insufficiency and incompleteness of historical materials.
应用推荐