在欧洲，掌握了复杂批发业务的零售商很有可能因此获得可观的利润。
Retailers that master the intricacies of wholesaling in Europe may well expect to rake in substantial profits thereby.
在欧洲，掌握了复杂批发业务的零售商很有可能因此获得可观的利润。
Retailers that master the intricacies of wholesaling in Europe may well expect to rake in substantial profits thereby.
我知道这意味着什么：扶手可能会被完全扯下来，安全绳可能会断裂，我可能因此被推到太空中去。
I knew what it meant: The handrail could be completely pulled off and the safety tether might break, and I might therefore be pushed into space.
男童的母亲患有糖尿病，可能因此造成早产。
The boy's mother had suffered from diabetes, which may have caused the premature birth.
不像德国，你大有可能因此被判入狱。
不像德国，你大有可能因此被判入狱。
草药也可能因此受益。
一些经济学家估计，数十万人可能因此失业。
Some economists calculated that hundreds of thousands of people might be put out of work.
为了使自己的这些愿望相一致，他可能因此过于为己专营。
To square these wants he may therefore have been a bit too clever for his own good.
预防、发现和治疗的益处可能因此和较高的毕业率联系在一起。
He benefits of prevention, detection, and treatment may therefore include higher graduation rates.
并可能因此掩盖了摄取适量的黑巧克力所带来的潜在的健康益处。
And may therefore negate the potential health benefits that can be derived from eating moderate amounts of dark chocolate.
医生因为害怕病人起诉他(他可能因此失去执业证)而撒谎。
The doctor lies because she is afraid the patient will Sue her (and she could possibly lose her license).
正像在大萧条时期备受挫折的人们，你也可能因此吸取了教训。
Like those who endured the Great Depression, you might actually learn something that sticks.
另一方面，新婚夫妇可能因此受到误导，认为可以一直依赖父母而依靠自己。
For another, new couples might be misled thinking that they can always rely on parents instead of being self-sufficient.
成为电影明星会给创造性带来危险，因为你可能因此变得自恋与懒惰。
Being a movie star has its creative pitfalls, chief among them narcissism and laziness.
如果天公不作美，比赛将只能在飞行甲板下面进行，观众人数可能因此要少很多。
In the event of inclement weather, the game will be played below the flight deck, presumably in front of some much smaller crowd.
而旋律很少由超过5千赫兹的基本调构成，大脑可能因此无法分辨这类陌生的旋律。
And melodies are rarely, if ever, composed with fundamental tones above 5 kHz, so the brain may be unable to recognise this unfamiliar class of melodies.
自然光泽的长发是年轻人的专利，暗示着他们的生殖力。很可能因此男性更偏爱长发。
Naturally glossy long hair is a signifier of youth, which in turn implies fertility, which is probably why many men will say that they prefer it to short hair.
结果，很多女孩对自己的身体感到不满意，并可能因此进一步引发精神健康问题。
As a result, many girls feel dissatisfied with their bodies and are at higher risk of developing mental health problems.
但是，欧盟此次的响应速度相对迅速，欧洲的各大机构也可能因此具备更强的风险抵御能力。
But it adapted relatively quickly, and European institutions may come out stronger for it.
关于美国就业可能因此受影响的问题存在争议，因为（加油机）的生产是在欧洲和美国两地分开进行的。
There is debate about the possible effect on American jobs because production would be split between Europe and the United States.
法亚德承诺西方的捐款不会到哈马斯的手里，但是没有那些保证，数以亿计的外援可能因此中断。
Fayyad has promised to keep Western donor money from reaching Hamas, but without those guarantees, hundreds of millions of dollars in foreign aid could be suspended.
经合组织教育研究部负责人AndreasSchleicher认为，这些国家很可能因此更具竞争力。
Andreas Schleicher, the OECD's chief of education research, reckons that these countries may well become more competitive as a result.
如果华盛顿的对华政策被看作是成功的，亨茨曼很可能因此也得到同样的评价——无论他是否参与了政策的制定。
If Washington's policy toward China is considered a success, Huntsman likely will be too — whether or not he has a hand in shaping it.
雷帕霉素会抑制免疫系统的活动，可能因此造成感染和死亡的风险，在这方面已经有过严重的前车之鉴。
Rapamycin suppresses the immune system and carries strong warnings about the resulting risk of infections and death.
研究人员称体罚对一岁左右的孩子伤害尤其巨大，可能因此受伤，而且“明白不了自身行为和所受惩罚之间的关系。”
The researchers said it is particularly harmful for one-year-olds, because they could get injured and are "unlikely to understand the connection between their behavior and subsequent punishment".
他们也知道，必须不断生孩子，否则人口会减少，古时候，人口确实经常减少，那很危险，城市可能因此消亡。
They also knew that they had to keep having babies or the population would shrink, and populations in the ancient world did often shrink, and that was dangerous because whole cities could disappear.
他们也知道，必须不断生孩子，否则人口会减少，古时候，人口确实经常减少，那很危险，城市可能因此消亡。
They also knew that they had to keep having babies or the population would shrink, and populations in the ancient world did often shrink, and that was dangerous because whole cities could disappear.
应用推荐