这种可怜的小把戏,一旦成了人,几乎总要遭受社会秩序这个磨盘的碾压,但是,只要他们还是孩子,个儿小,就可以逃过。
When these poor creatures grow to be men, the millstones of the social order meet them and crush them, but so long as they are children, they escape because of their smallness.
这项研究真让人伤心。10个孩子里就有1个在玩乐的时候面对冷漠的父母。多可怜的孩子啊!
What was most heartbreaking about the study was that one in 10 children sensed their parents' apathy towards playtime. Poor kids!
当这些人觥筹交错的时候,他们就把这些可怜的孩子们丢在了一边。
These people are all drinking and leaving these poor little children to their own devices.
人的右大脑控制着身体的左半边,医生们知道,完全切除大脑右半球将意味着什么,当这个可怜的孩子术后苏醒时,她可能永远也站不起来了?
Doctors knew that removing the right side of the brain - which controls the left side of the body - meant she would be paralysed when she woke from surgery.
他甚至不放过可怜的妇女和孩子,对这些人丝毫不觉得愧疚。
He even scared the poor women and children. The king was not even sorry to the children and women.
主持人乙:由于今日是圣诞节,教伦中学学校门口出现严重交通堵塞现象,各位家长纷纷要求要自己的孩子回家过圣诞,可怜天下父母心阿。
Host b: Because today is Christmas, Jiaolun secondary school entrance appears serious traffic jam phenomenon. All parents have asked their children home for Christmas, pitiful world parents' heart.
主持人乙:由于今日是圣诞节,教伦中学学校门口出现严重交通堵塞现象,各位家长纷纷要求要自己的孩子回家过圣诞,可怜天下父母心阿。
Host b: Because today is Christmas, Jiaolun secondary school entrance appears serious traffic jam phenomenon. All parents have asked their children home for Christmas, pitiful world parents heart.
主持人乙:由于今日是圣诞节,教伦中学学校门口出现严重交通堵塞现象,各位家长纷纷要求要自己的孩子回家过圣诞,可怜天下父母心阿。
Host b: Because today is Christmas, Jiaolun secondary school entrance appears serious traffic jam phenomenon. All parents have asked their children home for Christmas, pitiful world parents heart.
应用推荐