把药放在办公室或交给一个可信赖的朋友——任何在你需要时能拿到的地方，但是，在你睡着会吃东西时，不要放在家里。
Leave medication at the office or with a trusted friend — anywhere you can get it when you need it, but not at home while you're sleep eating.
如果一定要做出决定，最好向可信赖的朋友或家人寻求帮助。
If you have to, ask a trusted friend or family member for help.
由于他不把任何人视为可信赖的朋友，故此当敌人实际上已出现时，仍然辨认不出。
Trusting no man as his friend, he could not recognise his enemy when the latter actually appeared.
中国珍视与中东欧国家长期培育的深厚友谊，始终把中东欧国家看成可信赖的朋友和重要合作伙伴。
China cherishes its long-standing and deep friendship with the central and east European countries. We find in you a reliable friend and key partner in cooperation.
通过找一个可信赖的朋友或家人的谈话是非常有帮助的事情。
It can be helpful to talk through these feelings with a trusted friend or family member.
中国将永远是尼泊尔可信赖的邻居和朋友。
China will always be Nepal's trustworthy neighbor and friend.
那么，医生也就知道了，在牧师的心目中，他已不再是一个可信赖的朋友，而是一个最恶毒的敌人了。
The physician knew then, that, in the minister's regard, he was no longer a trusted friend, but his bitterest enemy.
当你情绪低落的时候，避免去做人生中的重大决定。如果一定要做出决定，最好向可信赖的朋友或家人寻求帮助。
While you're depressed, try to avoid making any major life decisions. If you have to, ask a trusted friend or family member for help.
内部压力管理的策略包括重塑你的思想，挑战负面思想，利用放松技巧，和可信赖的朋友或顾问交谈。
Strategies to manage internal stressors include reframing your thoughts, challenging negative thoughts, using relaxation techniques, and talking with a trusted friend or counselor.
只要确定，你有可信赖的朋友和亲人，在你加班工作或出差的时候，他们能帮助你。
Just make sure you have trusted friends and relatives who can assist you when you need to work overtime or travel for your job.
穆沙拉夫表示，巴中友谊经历了时间的考验，中国是巴基斯坦真诚、可信赖的朋友，巴方对巴中关系充满信心。
Musharraf indicated that bilateral friendship has withstood the test of time and China is Pakistan's sincere and reliable friend. Pakistan is full of confidence about bilateral relations.
姆贝基说，中国是南非可信赖的朋友。
Mbeki said that China is a trustworthy friend of South Africa.
卡迪加马外长表示，中国是斯里兰卡最可信赖的朋友，总是在斯最困难和最需要的时候及时给予帮助。
Foreign Minister Kadirgamar said that China is the most reliable friend of Sri Lanka and always renders timely help to Sri Lanka when it is in the most difficult conditions and in most urgent need.
在洛杉矶，我与希拉里的朋友米基·坎特探讨参选的利弊，那时她已成为了我的密友和可信赖的顾问。
When I was in los Angeles, I discussed the pros and cons of running with Hillary's friend Mickey Kantor, who by then had become a close friend and trusted advisor of mine as well.
她也可以找一个可信赖的朋友来一场模拟面试，对她的表现提一些逆耳忠言。
She would also do well to get a trusted friend to give her a dummy interview and tell her some home truths about how she comes across.
在紧急时舍弃你的朋友不可信赖。
正像他欺骗了很多人一样，他们也把他当作了可信赖的朋友。
They looked upon him as a trusted friend, as did many others he had deceived.
汤姆是我可信赖的朋友。
她是个可信赖的靠谱的朋友。
我们将以雄厚的技术实力，先进的管理理念和高的度的责任感，成为您成功道路上厚可信赖的朋友。
With good technical power, developed management and high responsibility, we will be your trustful friend on your successful way.
在我的心目中，你永远是一个可信赖的朋友，我是那么的依赖你。
In my mind, you are a reliable friend forever, I depend on you so much.
我认为他们是我可信赖的朋友？
我们将通过我们的努力成为您发展壮大中最可信赖的朋友。
We will, through our efforts in the development and growth of your most reliable friend .
它像一个可信赖的朋友一样，陪我在挪威峡湾跋涉，又从新墨西哥州的沙漠里带了许多沙子回来。
The trusty boots have trekked with me beside Norwegian fiords and gathered sand in their seams from deserts in New Mexico.
她是个可信赖的朋友。
他把自己装扮成那人的可信赖的朋友，让对方向他吐露一切恐惧、自责、烦恼、徒劳的懊悔、回潮的负罪感，而且丝毫不能苟且！
To make himself the one trusted friend, to whom should be confided all the fear, the remorse, the agony, the ineffectual repentance, the backward rush of sinful thoughts, expelled in vain!
他把自己装扮成那人的可信赖的朋友，让对方向他吐露一切恐惧、自责、烦恼、徒劳的懊悔、回潮的负罪感，而且丝毫不能苟且！
To make himself the one trusted friend, to whom should be confided all the fear, the remorse, the agony, the ineffectual repentance, the backward rush of sinful thoughts, expelled in vain!
应用推荐