限制公民对他人造成人身伤害的规定是有法可依的。
There are laws circumscribing the right of individual citizens to cause bodily harm to others.
我独自一人在这个世界上，除了我的机智和清白的名声之外，没有什么可依靠的。但这些都是我通向最终命运之路的跳板，我对这种前景感到满意。
I was alone in the world, and had nothing to depend upon but my wits and a clean reputation, but these were setting my feet in the road to eventual fortune, and I was content with the prospect.
如果需要的话，你可依靠他来应付这个局面。
里根有法可依，而奥巴马很可能没有。
可依赖“意味着每个人都能胜任工作。
历史事件则可依如下讨论。
这种分析是有据可依的。
有了父母可依赖，他们就不再努力学习了。
They'll not study hard any more, with rich parents to depend on.
当然，奥巴马未能信守诺言也是有许多借口可依的。
To be sure, Mr Obama has many excuses for failing to keep his promise.
可依据组织的需要，来利用术语对元数据库进行分类。
You can use terms to classify data assets in the metadata repository based on the needs of your organization.
尽管这种可依赖的网络很美好，但是它也是令人恐惧的。
Beautiful as it is, this network of dependence is also frightening.
带有备份计划的项目可依赖性、假设和风险的综合列表。
A comprehensive list of project dependencies, assumptions, and risks, with backup plans.
只有确立了相关的策略，在治理过程中执行才变得有据可依。
Once a policy is in place, then there must be a governance process to enforce it.
WSDL文档的4个类别的默认颜色，可依据您的偏好更改。
Default colors for the four categories of WSDL documents can be changed according to your preference.
可依据导致问题的原因是已知还是未知，来对恢复场景进行分类。
Recovery scenarios can be categorized by whether the cause of the problem is known or unknown.
另外，管道可以使用现有的可依法使用的公路和铁路旁边的道路。
Also, the tubes could use existing rights of way alongside roads and railways.
我们下一步工作任务就是要尽快制定相关文件，从而做到有法可依。
Our next task will be to formulate related legal documents as soon as possible.
格蕾丝从电话传来的背景声音里可依稀听出是一个犹太好人的声音。
Grace listened to the good Samaritan's voice in the background.
尽管提高放贷量，银行也提高了缓冲资本。这是他们可依赖的安全保障。
Despite the increased lending, Banks have increased the cushions of capital that they rely on to be a safeguard.
扩大需求可依靠促销、研究调查以及新产品研发，及其他多种营销手段。
This can be done through promotion, research and new product development, and a variety of other marketing tools.
值可依赖于其他表单字段或Servlet内定义的其他复杂业务规则。
The values can be dependent on other form fields or other complex business rules that are defined in the Servlet.
吉拉尼表示，中国是巴基斯坦最可依赖、值得信赖的朋友和战略合作伙伴。
Gilani said China was Pakistan's most reliable friend and strategic cooperative partner.
这表明条约是一股可依赖的真正力量，通过达成国际共识取得进展切实可行。
This shows both that the regulations are a real force to be reckoned with, and that progress through international consensus is feasible.
农业提供了更加可依赖的粮食来源，使人口增长；最终过多的人口迁移到新的土地。
Agriculture provided a more dependable source of food, causing populations to increase; eventually excess population migrated to new lands.
大部分数据架构师没有可依赖的此类行政权力，即使他们对组织的要求比erp少得多。
Most data architects have no such executive decree to rely on, even though they ask far less of the organization than ERP.
我是否该服用预防药？在汤玛斯·戈茨的新书《决策树》中，另有一套简单规则可依循。
Do I need to take preventive drugs?, there's another set of simple rules in the new book the Decision Tree, by Thomas Goetz.
我是否该服用预防药？在汤玛斯·戈茨的新书《决策树》中，另有一套简单规则可依循。
Do I need to take preventive drugs?, there's another set of simple rules in the new book the Decision Tree, by Thomas Goetz.
应用推荐