法国突击队曾为解救人质使用过杀伤性武器；另几国海军则逮捕了数十名海盗嫌疑人并将他们押往邻近国家受审。
French commandos have used lethal force to free hostages. Other navies have arrested dozens of suspected pirates and sent them for trial in nearby countries.
上午8点14分后不久，11号航班上的两名空乘人员呼叫美国航空公司，汇报说有劫机者已经刺伤了另两名空乘人员和一名乘客。
Shortly after 8:14 a.m., onboard flight 11, two flight attendants called American Airlines and said that hijackers had stabbed two other flight attendants and a passenger.
因此一个星期甚至更长的时间里，这一家人只能在两名女佣和一名另雇的临时工的照顾下，继续在家中的生活。
So for a week or more, the couple and the children still living at home had been getting by with the help of only two maids and one temporary worker they had hired.
受到惊吓的家庭纷纷将自己反锁在家中，迫使枪手逃上屋顶，其中一人被冷枪打死，另两名引爆了炸药。
Terrified families locked themselves into their homes, forcing the gunmen on to the rooftops, where one was killed by sniper fire and two detonated their explosives.
汽油点燃后，聚集在周围并在地上铲油的115名群众被烧死，另几百人被烧伤。
It ignited, killing 115 people who had gathered to scoop the precious liquid into jerrycans and scorching hundreds more.
他们另两名新援恩戈格和卡库塔都坐在替补席上。
Their other recent signings, David Ngog and gael Kakuta, started on the bench.
另两名嫌疑人则无罪释放。
nose测试运行器采用的实现方式介于另两种工具之间：它向下递归地搜索每个Python包，但是只检查目录名中包含单词test 的目录。
The nose test runner implements a middle way between the other two tools: it descends into every Python package, but is only willing to examine directories, if they have the word test in their name.
另1例由严重呼吸疾病造成的死亡在8月5日发生于1名20岁邻居，目前已知是其堂兄。
Another death from severe respiratory disease occurred on 5 August in a 20-year-old neighbour, who is also now known to be a cousin.
他的家族银行放贷给了一位叫作Tony Rezko的房产开发商。其人与奥巴马先生的有关系，但之后与另2名惯骗犯被判有罪。
His family's bank made loans to Tony Rezko, a property developer with links to Mr Obama who was later convicted, as well as to two other crooks.
阿伦(Sam Allan)：“根据国际足联官方球队名单，澳大利亚队的摩尔(CraigMoore)不属于任何一支俱乐部，另两名新西兰球员也是如此。”
"According to Fifa's official squad lists Australia's Craig Moore doesn't have a club and nor do two New Zealand players," writes Sam Allan.
41名患者退出了研究，12人选择了自杀，7人死于其他原因，9人中止参与研究，另13人未能随访查明。
Of the 41 patients who were no longer in the study, 12 had committed suicide, seven died of other causes, nine discontinued their participation, and 13 were lost to follow-up.
10名伊拉克士兵在相互交谈，另两名士兵抓住俘虏。
Ten IA soldiers were talking to one another while two soldiers held the detainee.
两小时之内，两座大楼全部倒塌。毁坏了附近的建筑，也另2753人丧失生命，这其中包括343名消防队员和60名警员。
Both towers collapsed within two hours, destroying nearby buildings and killing 2, 753, including 343 firefighters and 60 police officers.
2月5日据医生报道在古吉拉特邦又发现另两名感染者。
还有许多影星住在那儿，或是在临近的贝弗利小山，其他好多成了名的，离得富有的影星在另利福尼亚南部安了家。
Movie stars still live there, or in neighboring Beverley Hills, and so do many of the famous and wealthy people who have made their homes in southern California.
其中有些事实是简单的假设，比如：没有人能同时属于卡普雷家族与蒙太古家族，以及任一名宾客身边都刚好坐著另两位宾客。
Some of these facts are simple assumptions-for example, that nobody is both a Capulet and a Montague and that every guest sits next to exactly two other guests.
平局是非常可能的，因为四名法官通常遵循更加自由的思路，另四名法官通常遵循更加保守的思路。
A tie is especially possible because four justices usually follow a more liberal way of thinking, and four usually follow a more conservative way of thinking.
他的哥哥也是一名僧人，继承了祖父在福岛县的寺庙，所以他必须另觅他处。
His elder brother had succeeded the temple founded by their grandfather, also a monk, in Fukushima prefecture, so Watanabe had to go elsewhere.
UCI的团队将招入5名奖学金新生，还有另五名来试读。
The UCI team will have the 5 scholarship students on it, along with 5 others who will try out.
在这个小组内，IDC不可能发现将使一名顾客选择一个类型的基于供营商中国或国际的清楚的属性-在另。
Within this group, IDC could find no clear attribute that would make a customer choose one type of vendor-china-based or international -over another.
两个侦探在门边警卫时，另两名侦探打开了这个包裹。
While two detective were on guard at the door, two others opened the parcel.
另35名正常小儿作为对照组。
另35名正常小儿作为对照组。
应用推荐