老板、同事、会议不停地打扰，让我们很难取得实质性的进展。
Constant interruptions from bosses, colleagues and meetings make it hard to get anything substantial done.
由于东南亚国家种种特殊的原因，东盟的经济一体化还未能取得实质性的进展。
Due to various reasons peculiar to the nations of Southeast Asia, ASEAN could not yet make substantial headway when it comes to economic integration.
虽然阿披实看起来是真心诚意地提出民族和解计划，可是这确实是个不小的挑战，而且他也没能取得实质性的进展。
Although Abhisit has appeared genuine in his determination to bring about a process of national reconciliation, it is an immense challenge and he has yet to make any meaningful progress.
是否已取得任何实质性的进展值得质疑。
It's questionable whether anything of substance has been achieved.
她提到，多年来，美国已取得了实质性的进展。
She said the U. S. has made substantial progress over the years.
双方的分歧巨大，这给有关伊斯坦布尔会谈将在解决伊朗核立场问题上取得实质性进展的乐观情绪泼上了冷水。
The wide gap between the two sides is dampening optimism that the Istanbul talks will make substantial progress in resolving Iran's nuclear stance.
评估报告说，与巴基斯坦的关系取得了实质性进展，但也有波折。
That review said progress in the relationship with Pakistan had been substantial but also uneven.
如何确保谈判进程继续向前推进，并尽早取得实质性进展，是国际社会面临的共同挑战。
It is a common challenge for the international community to ensure advancement of the negotiation process and achieve substantive progress at an early date.
美国代表团提出，现在时机已到，应该超越一般性立场的阐述，就实质性问题取得进展。
The US delegation pointed out that it's the ripe time now to go beyond elaboration of the general positions and make headway on substantive issues.
我认为我们在这些会议上向前推进和取得了实质性的进展，为改善全世界最贫困人民的生活铺平了道路。
I believe we have moved forward and made tangible progress in these meetings to pave a surer path for improving the lives of the world's poorest people.
两国建立全面战略伙伴关系，是两国关系取得实质性进展的标志，具有重要意义。
The establishment of bilateral comprehensive strategic partnership marks the substantive progress of bilateral relations and is of great significance.
他说，幸运的是，通过测量恩里·基洛断层线的速度，小组已在加勒比海地球物理学上取得了实质性的进展。
Fortunately, he says, by measuring the speed of the Enriquillo fault line, his team has made substantial progress in Caribbean geophysics.
但与会者只有使用务实精神和谦虚态度调整他们的夸夸其谈，会议才能取得一些实质性进展。
The summiteers can make progress, but only if they temper their hyperbole with realism and humility.
过去一年的时间内，Linux在图形堆栈领域取得了实质性进展。
One of the areas that has seen solid improvements over the past year is the Linux graphics stack.
我国加入WTO后，上市公司只有在制度建设方面取得实质性进展才是其生存的根本因素。
After our country joins WTO, it is its basic factor of surviving that the listed company only makes substantive progress in institutional improvement.
我已经工作了一整天，但我的工作几乎没有取得任何实质性的进展。
I've been working all day, and I have hardly made a dent in my work.
实际上，取得实质性进展的可能性是客观存在的。
In fact, the possibility of making substantive progress does exits.
日本的银行业则还在巨额不良资产的泥潭中艰难跋涉，未能取得实质性进展。
The banking in South Korea has got out of the trouble and its bad assets have been handled while the bad assets in Japanese banking haven't achieved essential progress.
合作学习是20世纪70年代初兴起于美国，并在70年代中期至80年代中期取得实质性进展的一种富有创意和实效的教学理论与策略。
The Cooperative Learning became popular in the USA in 70s of 20th century. It's a creative and effective teaching theory as well as a strategy which got essential progress between 70s and 80s.
货物贸易方面的磋商也取得了实质性的进展，现在双方主要在原产地等方面进行技术性磋商。
Substantial progress has also been made in consultations related to the trade of goods. Currently, consultations of the two sides focus on such technical matters as the origin of products.
近年来，机床的改进取得了实质性进展。
The progress in refinement of machine tools has been substantial in recent years.
只是在最近，日本的公司部门为重新走上盈利之路而付出的努力才取得了一定的实质性进展。
Only very recently has corporate Japan begun to make real progress in re-engineering itself for profitability.
只是在最近，日本的公司部门为重新走上盈利之路而付出的努力才取得了一定的实质性进展。
Only very recently has corporate Japan begun to make real progress in re-engineering itself for profitability.
应用推荐