根据该法，孩子在取名时必须与国家的价值取向一致。
It requires children to have a "suitable name in accordance with national values".
该法并没明确由谁来确定国家的价值取向，但猜想最后的裁决者没有什么意义。
The law does not say who defines national values, but there are no prizes for guessing the final arbiter.
大陆法系国家则普遍认为理应禁止法律规避，体现出优先维护公平与秩序的价值取向。
Common law countries always don't ban evasion of law in defense of value orientation of parties' freedom.
军事刑法独特的价值取向决定了军事刑法应当突出对国家军事利益的保护。
Military Penal Code determines the unique values of the country should focus on protecting the interests of the military.
其确立的基础是国家的诉讼价值取向及社会对“正义误差”的认知层次。
The foundations of it are the litigation value orientation and social cognition extent on "justice differences".
当前文化取向的研究已逐渐由不同国家或民族个体之间的研究转向到同国度、同民族内个体之间的研究。
Nowadays, the research object of cultural orientation investigation is transferring its focus from individuals among different countries or RACES to inter-individuals in the same country or race.
国家的管制政策、“学而优则仕”的官本位价值取向是财政供养人口庞大的制度和文化根源；
National enforcement policy and the tropism of "official-based" is the institutional and cultural root of the existence of redundant personnel supported by financing;
促和平、求稳定、谋发展是多数国家的战略取向和共同诉求。
To promote peace and seek stability and development is the strategic goal and common aspiration of most countries in the region.
东亚是当前全球格局中的稳定板块，促和平、求稳定、谋发展是多数国家的基本战略取向和共同诉求。
In East Asia, a stable region in the global landscape, peace, stability and development is the basic strategic and common pursuit of most countries.
不同法学、不同国家之间基于传统理论、价值取向的不同，关于董事对第三人责任的设计迥然不同。
Owing to the differences of law, theories and value orientation in the world, there are different practices as to director's liability for the third party.
从传统和变迁的角度看，已演化为具有象征意义的文化形态，是国家法律之外的道德约束和规范，反映出赣南客家人的思想观念和客家文化的价值取向。
From the Angle of tradition and alteration, they are symbolic meanings in culture, which reflects Gannan hakka people's ideology and cultural value beyond the morality and limit of the national laws.
与此同时，经济合作与发展组织国家中的社会企业都采取大体相似的取向，这些企业按照十分不同的方法运作。
While they all take a broadly similar approach across countries, these enterprises operate along very different lines.
对于一个国家或是具体的成员来说，功利性价值取向都是必然存在的。
For a country or specific members, utilitarian values are inherent in nature.
价值取向是坚持正确义利观，在国际事务中主持公道，弘扬正义，在国家关系中义利兼顾，以义为先。
The value we insist on is to adopt a balanced approach to friendship and interests, uphold justice in international affairs and put friendship before interests in state-to-state relations.
价值取向是坚持正确义利观，在国际事务中主持公道，弘扬正义，在国家关系中义利兼顾，以义为先。
The value we insist on is to adopt a balanced approach to friendship and interests, uphold justice in international affairs and put friendship before interests in state-to-state relations.
应用推荐