但当前我们收到发货人要求撤回该批货物的申请通知,原因是由于发货人把这批货物的收货人地址写错了。
We are now recalling the goods pursuant to the sender's request. The reason for the recall is that the sender has inadvertently put down a wrong address for the recipient.
如果要求提交全套正本单据,提交注明为签发给发货人或托运人的正本的单据即可满足要求。
A requirement for a full set of originals is satisfied by the presentation of a document indicating that it is the original for consignor or shipper.
如果因发货人的要求采取货到付款的货物,所有即期汇票必须有各自的出口商的签名。
Charges' demand draft must be issued in the name and favour of the respective exporter.
如果信用证要求铁路或内河运输单据,则不论提交的运输单据是否注明为正本,都将作为正本接受。 公路运输单据在表面看来必须为签发给发货人或托运人的正本,或者对其签发对象不做任何标注。
If a credit requires a rail or inland waterway transport document, the transport document presented will be accepted as an original whether or not it is marked as an original.
这批货里面有一件货是发货人搞错的,那一件货的收货人要求到仓库自提,他已经打电话通知你们了。
One of these goods, which was supposed to be picked up by the buyer, has been mistakenly sent by the sender. The sender has already told you this by calling.
这批货里面有一件货是发货人搞错的,那一件货的收货人要求到仓库自提,他已经打电话通知你们了。
One of these goods, which was supposed to be picked up by the buyer, has been mistakenly sent by the sender. The sender has already told you this by calling.
应用推荐