这就是诗的奇妙之处，你总有新的发现。
That's the wonder of poetry—you're always discovering something new.
如果我们足够幸运，打开一本书时，发现一首诗立刻吸引了我们。
If we are lucky enough, we open a book and find a poem that attracts us at once.
当艺术爱好者从这件作品中取出欧元时，就会发现自己置身于突然迸发的犹如赞美诗般的和弦之中。
When art lovers withdraw euros from the work, they find themselves engulfed by booming hymn-like chords.
诗的最后一部分呈现给我们，弥尔顿会面对的最强有力的诱惑，我们将发现这是个，贯穿他以后写作生涯的问题。
The final section of the poem presents us with the most powerful temptation that John Milton can confront, and we will find that this is a problem that continues for the rest of his writing life.
然后，我站起来背那首诗。我发现自己不加思索地脱口而出。
Then standing up to recite the poem, I found myself doing it off the top of my head!
我刚在这本书上偶然发现了一首美妙的诗。
最近很权威的有关夏洛蒂的一些信件也被发现了。这些信件让人们了解了到夏洛蒂甚至修改、检查或重新改写过她妹妹的诗。
An authoritative edition of Charlotte's letters has also appeared in recent years, and the extent to which she edited her sisters' poems - censoring and rewriting them - has begun to be understood.
研究者发现有了孩子就有可能会打破这种犹如田园诗般的生活，并发现有学龄前孩子的夫妇最不幸福，但是，随着孩子的长大，他们会逐渐变得幸福。
But throwing a child into the mix is likely to disrupt the romantic idyll - researchers found couples with pre-school children were the unhappiest, but became happier as their youngest child grew up.
继续读的话，你会发现，我消失了，或者如果它出现了，那也只是在一行诗的中间，而不是开头。
Then as you read along through the text you see that the "I" disappears, or if it still appears, it's in the middle of a line rather than at the beginning of a line.
关于诗的起源的这种发现也消除了古人智慧无敌这种看法，从柏拉图到培根的《古人的智慧》，人们都在热心探索这种无比智慧。
This discovery of the origins of poetry does away with the opinion of the matchless wisdom of the ancients, so ardently sought after from Plato to Bacon's De sapientia veterum.
当一首诗终于在信笺上醒来，或许，你会发现那其中的每一个字迹都沁着微凉，宛如千言万语在瞬间凝噎。
When a poem finally woke up, perhaps in stationery, you'll find out that each writing Qin cool thousands and thousands of words, like in an instant choke.
试着写首诗或创作一首歌，你也许会发现自己有艺术天分。
Try to write a poem or create a son. You'll be surpirsed to find your inner artist.
当我们把引发的创作的，特有的情况考虑进去，我们可以发现弥尔顿选择这种田园诗派的原因。
When we consider the particular circumstances that occasioned the poem Lycidas, we can see why Milton, I think, chose this pastoral form.
第二周，当沃诗提再次走进美术教室的时候，她惊奇的发现在老师的桌子上面挂着的一幅画。
The next week, when Vashti walked into her art class, she was surprised to see what was hanging above her teacher's desk.
我在这本书里偶然发现了一首优美的诗。
在这篇诗里，你会发现邪恶和正义之间的对比。
In that Psalm, you notice a contrast between the wicked and the righteous.
在大乘佛教的中文版本之中也发现了许多韵诗。
本文通过考察陈散原、陈寅恪父子的海棠诗的源流，发现其内在精神具有深刻的联系。
The article aims at discovering the profound relation in inherent spirit between Chen Sanyuan and his son Chen Yinke by analyzing their poetries about Haitang flowers.
读上一千年杂志，你发现的价值也比不上一行济慈的诗。
You can read the magazines for a thousand years and you won't find the value of one line of Keats.
本论文从人的发现和文的自觉两个方面对朦胧诗与西方现代主义诗歌进行比较研究。
This thesis realizes the comparative study between Obscure poetry and the western modern poetry at two aspects, and they are the discovery of human being and self-consciousness of style.
我从一个网友那里发现了这首诗。
后来，当护士们整理她少得可怜的遗物时，他们发现了这首诗。
Later, when the nurses were going through her meagre possessions, they found this poem.
弥尔顿的惑众谣言似乎是指依附在女诗人，和女作家心中的幽灵，她们在弥尔顿身上发现，诗的力量与男性力量本身是同源的。
Milton's bogey seems to be the specter hovering over women poets or women writers who may find in Milton an identification of poetic strength with masculinity itself.
弥尔顿的惑众谣言似乎是指依附在女诗人，和女作家心中的幽灵，她们在弥尔顿身上发现，诗的力量与男性力量本身是同源的。
Milton's bogey seems to be the specter hovering over women poets or women writers who may find in Milton an identification of poetic strength with masculinity itself.
应用推荐