那位发言人抨击他的对手，无可反驳地指明了其论点中的各个弱点。
The speaker sailed into his opponent, showing the weaknesses of his argument in an unmistakable way.
“哦，是的，小叮当会告诉你的。”温迪轻蔑地反驳道。
"Oh yes, Tinker Bell will tell you," Wendy retorted scornfully.
“是知更鸟给我指路的。”她固执地反驳道。
"It was the robin who showed me the way," she protested obstinately.
我气愤地反驳说，他们的声带仿佛被上帝吻过，一点都没有的伤。
I retorted angrily: "their vocal cord sounds as if it was kissed by god, without any hurt."
尽管保守党还没有详细地说明过，到卡梅伦最近的讲话为止，他们就巨大削减的观点还没有做出任何反驳。
Although the Conservatives have never spelt this out, they had until Mr Cameron's latest remarks done nothing to refute the notion that reductions could be sharp.
虽然检察官到时会毫不迟疑地反驳违法必受惩罚，布莱克的律师仍然会辩解说：站在霍林格国际公司股东角度，治疗方案比疾病本身还糟糕。
Lord Black's defenders argue that the cure has been worse for Hollinger's shareholders than the disease-though prosecutors would no doubt retort that breaking the law deserves punishment regardless.
对此，他们不遗余力地进行了反驳。
但是，如果你听了他的观点，你就可以用自己的观点更好地去反驳他。
But you can give him a better argument on your viewpoint if you hear what he says.
借由强调当中你同意的事项来传达你对他们观点的认同。然后再技巧地，谦恭地反驳他们的立论。
Validate their perspective by highlighting any points you agree with first, then you can intelligently and respectfully rebut their position.
有些人则反驳道并非如此，批评这项研究十分狭义，只注重从文学方面来定义阅读，同时，在线阅读也并未被明确地算在数据里。
Some argued that it wasn’t, criticizing the study for too narrowly defining reading by focusing on the literary side, and for not explicitly including reading that occurred online.
但是，安排在哥本哈根气候峰会前夕，推出这封显然是被盗的邮件，莫明其妙地反驳经过成千上万次研究得出的一个世纪证据是错误的。
But it is wrong to suggest that apparently stolen emails, deployed on the eve of the Copenhagen climate summit, somehow refute a century of evidence based on thousands of studies.
我委婉地反驳。
与现在一样，当时的逻辑似乎无可反驳：尽管西方世界在股市崩盘后一蹶不振，但日本经济显然轻松地就返回了正轨。
Then, as now, the logic seemed unassailable. While the western world was stuck in the post-crash doldrums, the Japanese economy had got back on track with apparent ease.
“我的头发太美了，不应该被头巾遮住，”她大胆地反驳道。
"My hair is too beautiful to hide under a headscarf," she said defiantly.
我的朋友看后心情大为激动，跑到我面前，气愤地威胁我说，有一位文学学士正在撰写文章准备反驳我。一位文学学士！
My friend turned up in a great passion and hurled at me the threat that a B.A. was writing a reply.
“你宁愿让我们留在家里洗袜子，”竞选运动前线的一位(戴面纱)的专栏作家尼哈尔·本吉苏·卡瑞克(NihalBengisuKaraca)尖锐地反驳道。
"You would rather have us stay at home and wash your socks," riposted Nihal Bengisu Karaca, a (veiled) columnist at the forefront of the campaign.
实际上使该委员会免受外来的干扰、这也许没错但批评者们反驳说，也正因为相距如此遥远该委员会才不能准确地把握文学界的真正趋势。
This may well be true, but critics respond that this very distance may also be responsible for the Academy's inability to perceive accurately authentic trends in the literary world.
保护主义者和干涉主义者找不到一个字来中肯和客观地反驳。
The protectionists and interventionists have not been able to advance a single word in pertinent and objective rejoinder.
即使他愤怒地反驳，但当需要的时候，他也会毫不迟疑地道歉。
And even if he retorts angrily, he is not hesitant when it comes to apologizing.
医生们振振有词地反驳道，他们不是在卖炸薯条。
Physicians rightly bristle that they aren't serving French fries.
论证过程以思想实验为主要方式，结合相关实验证据，尽可能完善地在逻辑上反驳“错乱感转换”所有的可能性。
This argument, processing with thought experiments as the main method, combined with the relevant experimental evidence, refutes all the logical possibilities of "a sense of conversion disorder".
即使这个问题下，他还是一如既往地断言、斥责、反驳。天啊，我想，这个人竟然装作比我还了解中国！
But even here he asserted, snapped, and contradicted as before. Heavens, thought I, this man pretends to know China even better than myself!
我的教授能够更加流利地从理论上对这种指责予以驳斥，但我自己想借用个人经历进行反驳。
My professors would be more eloquent in a theoretical rebuttal of that charge , but I want to counter it myself with a personal anecdote .
我还没有看到有哪篇文章具体地反驳这篇报道中的论点。
I'm not aware of any articles that specifically counter any of the allegations in the article.
在那以后，我成功地对历史决定论给予反驳。
Since then, I have succeeded in giving a refutation of historicism.
“来历不明就是最好的证据。”云雀干脆地打断了自家首领毫无说服力的反驳。
Coming from who-knows-where is the best proof. "Hibari broke the clan-leader's unconvincing retort simply."
“来历不明就是最好的证据。”云雀干脆地打断了自家首领毫无说服力的反驳。
Coming from who-knows-where is the best proof. "Hibari broke the clan-leader's unconvincing retort simply."
应用推荐