双边援助的资源往往侧重于具体的部门和国家。
Too often, bilateral aid concentrates resources in specific sectors and countries.
在这一年，英国国际发展署为其在中国的双边援助项目画上了句号。
This year Britain’s DFID wound up its bilateral aid programme in China.
法国已暂停与几内亚这个前法国殖民地的军事合作，并重新评估对其的双边援助。
France suspended military co-operation with its former colony and reviewed its bilateral aid.
就在过去几个月中，我看到了双边援助机构、工作在卫生领域的国际机构以及主要的供资机构思想方面的重要变化。
In just the past few months, I have witnessed important shifts in the thinking of bilateral aid agencies, international agencies working in health, and major funding agencies.
预计此次会谈内容将涉及双边事务的各个方面，包括援助巴基斯坦脆弱的经济，在巴方大胆开出的愿望清单上，甚至还包括对其民用核技术提供帮助。
The dialogue is supposed to cover the gamut of bilateral issues, including help for Pakistan’s fragile economy, and even, on its ambitious wish-list, civil nuclear technology.
在哥伦比亚官方的眼中，华盛顿削减援助和冷落双边贸易的行为，简直就是在为他们的成功而惩罚他们。
In the eyes of Colombian officials, the aid cut and trade snub in Washington therefore look like a case of punishing success.
通过与英国和其他国家的双边协议和多边关系，埃塞俄比亚预计能从欧盟获得相似的金额援助。
Ethiopia can expect a similar amount from the European Union, multilaterally and through bilateral arrangements with Britain and others.
印度似乎已经得出结论，中印两国更好的双边关系将制约中国对印度的长期敌人巴基斯坦的援助。
India appears to have concluded that better relations with China will act as a constraint on China's support for Pakistan, India's old foe.
第五，双边和多边援助机构必须共同努力，简化程序，降低业务成本。
Fifth, multilateral and bilateral donors must work together to simplify their procedures and reduce the cost of doing business.
此次对话旨在涵盖双边问题的整个范围，包括对巴基斯坦疲软经济和巴方国内野心勃勃的核技术在内的援助。
The dialogue is supposed to cover the gamut of bilateral issues, including help for Pakistan's fragile economy, and even, on its ambitious wish-list, civil nuclear technology.
国际经济合作中的双边无偿援助项目是一项政策性强和管理要求高的工作。
Managing the free bilateral assistance projects of foreign economic cooperation requires a good understanding of all the policies concerned, so it is very demanding.
国际经济合作中的双边无偿援助项目是一项政策性强和管理要求高的工作。
Managing the free bilateral assistance projects of foreign economic cooperation requires a good understanding of all the policies concerned, so it is very demanding.
应用推荐