近代中美两国的文化交流是双向互动的。
The cultural communication of modern China and America is mutual and interactive.
金融监管和金融自由化是一种双向互动的关系。
The financial Supervision and financial liberalization is a two - way interactive relationship.
但事实远非如此，因为翻译和权力是双向互动的。
This is far from the truth, for translation and power interact bi-directionally.
它的文本建构过程也体现着表达与接受双向互动的特点。
The process of their text construction embodies the feature of interaction between expression and understanding.
社会人的精神风貌与现存的社会经济态状是双向互动的。
It is interacted between spirit of socialized man and current social economical state.
管理的道德性表现为管理的外在道德和内在道德两个方面双向互动的有机统一。
The morality of management is reflected in the integration of the internal and external morality of management.
根据家长—儿童间双向互动的原则，特殊儿童的出现会给家长带来主观和客观的负担。
According to the principle of two-way interaction between children and parents, exceptional children bring objective and subjective burdens to their parents.
音乐创作和欣赏中存在着主客体双向互动的情感因素，正是这种移情因素使音乐展示了迷人的魅力。
This article deals with the empathic phenomenon in musical aesthetic perception on the dual direction. emotional movements from creative subject, aesthetic object and aethetic subject of music.
对于隔壁房间内通过双向镜观察互动效果的研究人员来说，这个小举动是一个令人鼓舞的迹象。
For the researchers observing the interaction through a two-way mirror in an adjoining room, this small gesture is an encouraging sign.
互联网和电视、录影带最明显的不同在于它是“互动的”，也就是说它允许双向沟通。
The most remarkable difference of the Internet from TV and video is that it is "interactive", that is, it allows two-way communication.
这种互动的好处是双向的。
他解释说，他和公众的互动是双向的。
His interaction with the pub-lic in these circumstances is a two-way street, He explained.
Web[1]允许商家和用户之间的双向互动，电子商务购物车是它的典型特征。
Web [1] is exemplified by e-commerce shopping carts, enabling two way interaction between business and consumers.
设计审美教育方法是超越与回归的双向互动。
So the methods of aesthetic education of design are outdoing and recursive interactivity.
美国学校德育具有注重双向互动、注意教育的层次性、渗透性、实践性等特点，对搞好我国的德育教育很有启示，值得我们借鉴。
American school value interaction between teachers and students, moral and ethical education at various levels and in practical ways, which deserve our references.
总体而言，二者存在双向互动关系且集群对经济增长的贡献有待提高。
Overall, there was a two-way interaction between them and contribution of cluster on economic growth was to be improved.
主要包括：第一，宣传主体和宣传客体的双向互动行为贯穿于宣传思想工作过程的始终。
Include mainly: First, the two-way interdynamic behavior of propagating the subject and propagating the object is run through in what has been propagated ideological work course all the time.
当今社会，儒家文化与现代文明需要双向沟通与交流，实现儒学与现代社会的双向互动，才是应有之局。
Confucian culture should communicate with modern civilization bi-directionally. It's desirable to achieve bi-directional interaction between Confucian and modem society.
网络文学与传统文学的明显区别在于其具有双向互动性。
Interactivity is the obvious distinguish between network literature and traditional literature.
布莱希特与中国戏剧是一种“双向互动”的关系。
There is an interactive relationship between Bertolt Brecht and Chinese drama.
机关环境与机关管理之间是一种动态的双向互动关系。
This article introduces that the relation between agency administration and agency environment is dynamic and interactive.
国内外产学研合作教育的成功经验证明，必须加强对实施机制的研究、建立和完善，形成企业和院校的双向互动，才能取得预期的效果。
The expected effect of the interaction between the enterprises and colleges largely depends on the establishment and improvement of its operating system.
人的心理因素与城市的景观环境存在着互动式的双向影响。
Psychological factors in the environment and urban landscape there are a two-way interactive impact.
揭示环境技术社会化与其社会选择相关因素之间的双向互动关系。
The interactive relation between environmental technology and the factors relate to social selection can be revealed.
第三章分析网络文本和在线广告的互动交际特性，指出在线广告的交际是非线形的、双向式的互动交际。
The third part analyzes the interactive and communicative properties of web text and online ads, and points out that the communication of online ads is non-linear and two-way interaction.
近年来，家庭双向互动理论使越来越多的学者开始积极探讨儿童气质与父母教养因素的相互作用。
Recently, family bi-directional interaction theory has made more and more researchers examine the interaction between child temperament and parenting.
声乐学习的过程是一个复杂的心理—生理双向互动、协调渐进的过程。
Learning vocal music is a complex two-way process involving the coordination of the psychological and physical factors of the learners.
伊瑟尔建立的接受理论确立了一种以文本处理为中心、作者和读者双向互动动态研究的新思路。
Iser has established an acceptance theory established by text processing center, the authors and readers two-way interactive dynamic study of new ideas.
伊瑟尔建立的接受理论确立了一种以文本处理为中心、作者和读者双向互动动态研究的新思路。
Iser has established an acceptance theory established by text processing center, the authors and readers two-way interactive dynamic study of new ideas.
应用推荐