现在PDA已经销声匿迹了,但它们又无处不在,以几乎所有手机的必备功能的面目出现。
Now they are gone, but they are also ubiquitous, as features of almost every mobile phone.
太阳能无处不在,但同时又很分散。
在和Shultz共处一段时间之后,一件事会越发明确,那就是,即使是近阶段的下降形势,他仍然希望星巴克能保持全貌:星巴克应该是一家既强大又乐善好施;既令人尊敬又充满热情;既无处不在的平常,又让人充满想象的特别。
Despite the recent reversals and reckonings, he still wants it all. Starbucks must be powerful and benevolent, respected and passionate, ubiquitous and imaginative.
时间是个非常复杂的东西,它无处不在,又常常让我们感觉不够用。
Time is a very complex thing. We're surrounded by it, yet all too often we feel like we don't have enough of it.
爱有时很大,有时又很小,爱无处不在,它既在你心里又在你指尖。
Great love sometimes, sometimes very small, love is everywhere, it was also at you at you fingertips.
这个问题又回到了原始网页交互程序和现在已无处不在的提交表单时弹出的“请勿重复提交”消息上面。
This problem goes back to the origin of transactional web applications and resulted in the now-ubiquitous "please click only once" message that accompanies most form submissions.
哦,超级专业无处不在的记者们又拍到了我作为一个普通!
Uh oh… the super-professional, ever-present reporters have captured pictures of me being a normal nineteen year old again!
太阳能作为一个不污染环境,又取之不尽的新能源将无处不在。
The solar energy does not pollute the environment as one, and the new sources of energy of endless to take it will not have the place being out again.
圆角无处不在新的CSS技术支持圆的倒角使得这一风格又热了起来。
Rounded everything New CSS techniques for achieving rounded corners have helped make this style hot again.
圆角无处不在新的CSS技术支持圆的倒角使得这一风格又热了起来。
Rounded everything New CSS techniques for achieving rounded corners have helped make this style hot again.
应用推荐