种族、人群、国家消逝了，书却依然存在。
Race, people, countries, faded away, it still exists a book.
毕竟，油井终会干枯，土地和民众却依然存在。
After all, the oil Wells will dry up, but the land and the people will remain.
可是一旦欢呼和歌颂褪去，严重的问题却依然存在。
But once the cheering and the chanting had died down, serious questions remained.
黄热病在美国已经根除绝迹，但在一些国家却依然存在。
Yellow fever has been eradicated in the United States but it still exists in some countries.
但在市场开拓的具体实践过程中却依然存在诸多问题。
But actually has many problems in the market development concrete practice process.
黄热病在美国已经根除绝迹．但在一些国家却依然存在。
TYPICAL USE:Yellow fever has been eradicated in the United States but it still exits in some countries.
在虚拟世界中虽然人可以自由飞翔，但是经济规律却依然存在。
IN VIRTUAL worlds you may be able to fly, but the laws of economic gravity still apply.
然而，用户在查询信息方面的障碍却依然存在，且有了新的变化。
However, there are still some barriers about users inquiring for message, and some new changes have taken place there.
然而，用户在查询信息方面的障碍却依然存在，且有了新的变化。
However, there are still some barriers about users' inquiring for message, and some new changes have taken place there.
但在民间的抵押实践中，却依然存在着各不相同的区域性习惯规则。
But in the folk mortgage practice, various regional customary rules actually still exist and continue.
尽管我国企业收益分配制度在不断的演变，却依然存在的较大的缺陷。
Though system of our country distribution has constant development, but a lot of defects still exist.
实验中可以看出房间中的声音消失后，志愿者们大脑中的声音却依然存在。
The experiment shows that while it may have been silent in the room during the test, it was not silent in the volunteers' brains.
但是从目前我国高师教育实习整体现状来看，却依然存在不尽如人意之处。
But seeing from of our country high teacher educational practice whole current situation, depend on in the place less than satisfactory at present.
非常让人惊讶的是，甚至在这些刻意贫乏化的图像中，“手”的美丽却依然存在。
It is surprising that even in these deliberately impoverished images. Much of the beauty of the hand survives;
即使人类已不再需要以捕杀野生动物或捕鱼为生，但对这些活动的热衷却依然存在。
Even though it is no longer necessary to kill wild game or catch fish in order to live, the devotion to these activities has remained.
NationalTrust发现尽管我们不愿意表达自己，对于浪漫情书的渴望却依然存在。
Despite our reluctance to express ourselves, there is still a yearning appetite for romantic correspondence, the National Trust found.
当我们作为个人加以改变，并且认为问题八百年前就已经解决的时候，作为夫妇它们却依然存在，这真是令人感到惊奇的事情。
The surprising thing is, when we change as individuals, things that we thought we'd conquered and put to bed years ago as a couple can come back again.
德布鲁因博士再次进行了统计学验证(这次将国民生产总值控制在内)，其结果是谋杀案发率的预测性消失了而人口健康状况指数的却依然存在。
When she performed the statistical tests again, this time controlling for GNP, it turned out that the murder rate's predictive power disappears, whereas that of the health indicators persists.
他们认为这样的方式能使两人的关系更加紧密。而分开一段时间真的能促进两人的关系吗？或者这种方式只是两个人为了逃避一些问题，而当他们再次相处时，问题却依然存在。
Can taking time apart from each other help your relationship or is taking a break simply a way to avoid certain issues that will still be there waiting for you when you get back together?
我们已经知道，大量的橄榄石存在于彗星之上，但是它是如何上去的却依然还是个谜。
The abundance of olivine in comets is well established, but it's always been a bit of a mystery how it got there.
这是一次务实却并非热情的会议，潜在的问题依然存在。
A meeting of pragmatism, not warmth-with potential trouble still ahead.
幽灵存在的靠得住证据至今照旧无从取得，虔信不疑的目击者们却依然在继续陈诉本身看到幽灵、拍到幽灵乃至与幽灵交换的经验。
Though definitive proof for the existence of ghosts remains elusive, sincere eyewitnesses continue to report seeing, photographing, and even communicating with ghosts.
当幻想失去时，你可能会依然存在，却虽生犹死。
When they are gone, you may still exist but you have ceased to live. u.
遥远的我与现在的我难道就真的不能重逢？仙马，仍然是一个梦，我知道她存在，甚至能感受到她的呼吸，我心向往之，却依然无法真切地触摸到她的心跳。
Distant and I will now I really can't again? Fairy horse, is still a dream, I know she exists, even can feel her breathing, heart, but still couldn't dream of truly touched her heart.
鬼魂存在的可靠证据至今还是无从取得，虔信不疑的目击者们却依然在继续报告自己看到鬼魂、拍到鬼魂乃至与鬼魂交流的经历。
Though definitive proof for the existence of ghosts remains elusive, sincere eyewitnesses continue to report seeing, photographing, and even communicating with ghosts.
但中国的汽车产业却并非如此，如今，中国的汽车产业依然存在着诸多“诟病”，借势金融危机的机遇，我们是否可以将其剔除并一蹴而就？
But China's auto industry is really not so. Nowadays China automobile industry still exist many denounces. Can we remove some by the opportunity of the financial crisis?
这正是为什么“老大哥”今已不复存在，而新中国却依然蒸蒸日上的关键之所在。
And it is just the crux why "the Elder Brother" is now no longer in existence, but yet New China becomes more prosperous every day.
其实，即使你不去考虑哪些细节让你坐飞机时感到不舒适，可这些不舒适依然存在，只不过它们以一种更压抑的方式存在，就如同感到身上某处很痒，怎么挠却挠不对地方。
In fact, there are details of an aircraft that even if you choose to ignore will still affect your comfort level, like an itch you could not scratch.
其实，即使你不去考虑哪些细节让你坐飞机时感到不舒适，可这些不舒适依然存在，只不过它们以一种更压抑的方式存在，就如同感到身上某处很痒，怎么挠却挠不对地方。
In fact, there are details of an aircraft that even if you choose to ignore will still affect your comfort level, like an itch you could not scratch.
应用推荐