即风险管理策略和要求。
变动（也即风险）越大，夏普比率越低。
物流园区规划过程包含诸多不确定因素，即风险。
Logistics park planning process includes many uncertainties, namely risk.
在欧洲，2008年整整一年内没有任何“高产出”(即风险)债券发行。
In Europe, there were no high-yield (meaning risky) bond issues in the whole of 2008.
即风险价值，是近年来在国外盛行的一种金融资产的风险评价工具。
VaR-at-Risk (VaR) is a standard measure that financial analysts use to quantify market risk in recent years.
所以，人们总是讨论，即风险收益，而且有很多人试图建立风险收益系统。
VAR So, people talk about VAR, value at risk, and lots of people try and build VAR systems.
原则上，这就是我们能做的，我认为这也是金融业最重要的概念，即风险汇聚及分摊。
That's what, in principle, we can do and what I think is the most important concept in finance — this concept of risk pooling.
商业银行的信贷风险控制系统主要有三个方面，即风险抑制机制、转移机制和补偿机制。
The loan risk control system of the commercial bank include three aspects: the risk control mechanism, transfer mechanism and repayment mechanism.
即风险企业如成功上市作为股东或风险资金管理人的证券公司，能否承销发行该风险企业股票的问题。
Therefore they involve in many problems related to some specific regulations. How to successfully get into the market as the partner or risk manager?
生产厂商将被要求制定出预案，即风险评估和应对策略的措施以保证患者能得到有关该风险医疗指导的保护。
Manufacturers will be required to implement a risk evaluation and mitigation strategy, or REMS, to ensure patients are provided with a medication guide that discusses this risk.
因此，风险的划分、承担，即风险转移问题，则成为买卖合同尤其是国际货物买卖合同中一个十分重要的问题。
One of the most important things reflected in business contracts, especially in transnational business, is how to divide and bear risk, i. e. risk-transfer.
经济学告诉我们，避免气候变化，即避免风险的支出也许比处理可能发生的后果所用的费用要少。
What the economics tells us is that it's probably cheaper to avoid climate change—to avoid the risk—than it is to deal with the likely consequences.
这一发现提出了长期存在的证据，即纤维可能会降低女性的循环激素水平，这可以解释风险降低的原因。
The finding points to longstanding evidence that fiber may reduce circulating female hormone levels, which could explain the reduced risk.
这一发现指出了长期存在的证据，即纤维可能会降低雌性激素的循环水平，这可以解释风险降低的原因。
The finding points to long-standing evidence that fiber may reduce circulating female hormone levels, which could explain the reduced risk.
消化系统癌症的相关风险可能更多的是饮食问题，即脂肪过多和缺乏纤维素，而不是体重问题。
And the associated risk of cancer in the digestive system may be more of a dietary problem too much fat and a lack of fiber than a weight problem.
而这也关系到第二个更为长期的问题，即核心不稳定性风险。
This relates to the second, more long-term issue—the risk of core instability.
这种方法存在一个切实的风险，即延长了航空业对任何未来旅游业复苏的响应时间，因为运力恢复是需要时间的。
This approach ran a very real risk of slowing down industry response time to any future upturn in travel as capacity takes time to recover.
第三种是将借款人违约风险切除，即通过如美国国际集团之类的保险公司担保CDS。
And a third was to cut the risk of borrowers defaulting, using CDSs with insurers like American International Group.
以往大流行的证据进一步支持这一结论，即孕妇面临更大的风险。
Evidence from previous pandemics further supports the conclusion that pregnant women are at heightened risk.
这个机制就是“加勒比灾害风险保险基金”（CCRIF），即世界上第一个多国灾害保险统筹方案。
The result is the Caribbean Catastrophe Risk Insurance Facility (CCRIF), the world’s first ever multi-country catastrophe insurance pool.
城市规划者也必须解决城市地区风险的几大主要来源，即管理不善、规划不妥和执行不力。
City planners must also tackle the principal sources of risk in urban areas -poor governance, planning and enforcement.
但存在一个风险，即随着经济的增长和企业利润的停滞不前，银行方面或许会出于对出现坏账的担忧而不愿提高贷款额度。
But one risk is that with economic growth and corporate profits faltering, Banks may be reluctant to increase their lending for fear of future bad loans.
贫困者的另一项重要能力是风险应对，即尽管收入波动，通过减少消费变化，事后应对冲击。
Another important capacity for the poor is risk coping, i.e. dealing with shocks ex-post by reducing variability in consumption in spite of income fluctuations.
去除的风险测量，即，减少关键项目度量标准的方差。
A measure of risk removed, i.e., the reduction of variance of key project metrics.
Garcia解释道，多巴胺突然产生有三个最主要的情感因素，即高风险，物质回报，情绪多变—或者通过很多其它途径让你的经历有所收益。
Garcia explains that the three big emotional elements of a dopamine rush are high risk, substantial rewards and variable motivation - or numerous ways the experience can pay off.
Garcia解释道，多巴胺突然产生有三个最主要的情感因素，即高风险，物质回报，情绪多变—或者通过很多其它途径让你的经历有所收益。
Garcia explains that the three big emotional elements of a dopamine rush are high risk, substantial rewards and variable motivation - or numerous ways the experience can pay off.
应用推荐