尽管印度已出版过多种自传小说，拉尼·辛格的《索尼娅·甘地：卓越的人生，印度的命运》却是第一部面向国际市场的作品。
Although a couple of biographies have been published in India, Rani Singh's "Sonia Gandhi: an Extraordinary Life, an Indian Destiny" is the first for an international market.
虽然辛格事后表示印度的立场绝不改变，然而拉梅士的建议是明智之举——作为一个大国，印度必须出面促成哥本哈根会议。
Though Singh later said that India's position would not change, Ramesh's advice is smart — as a major power, India must step up for Copenhagen to work.
施特丹补充说，印度和巴基斯坦上次在格尔吉尔发生冲突时，中国曾经24次试图控制斗拉特别奥里地基地，印度对这个问题认识较晚。
Adding that China made 24 attempts to take hold of the Dalulatbeg air base during the last India-Pakistan conflict in Kargil, Stobdan says India has awakened late to the problem.
“革旧鼎新”一词已然难以公平地描述印度籍作家巴拉格•肯纳的壮志雄心。
The term “sweeping” hardly does justice to the ambition of Indian-born Parag Khanna.
无论是自杀，还是其家人和律师声称的谋杀，拉姆·辛格的死亡都是监狱的严重安保失误，该监狱是印度最著名的监狱之一。
Whether a suicide or foul play as his family and lawyer have alleged, Ram Singh's death is an enormous security failure at one of India's best-known prisons.
但当大家仍在激烈争论时，拉格·拉曼说，印度公司已经转向其他国家寻求煤矿供应。
As the debate continues to rage, however, Raghuraman said Indian companies are turning to other countries to secure coal supplies.
他获得了来自克瓦巴哈的库拉曼．辛格的协助，以法文翻译了在印度消失了的，圣弥勒菩萨所做的《大乘经庄严论》。
He, with the help of Pt. Kulaman Singh of Kvabahal, translated into French the Mahayana Sutralankara of Arya Maitreyanath. Buddhism disappeared in India.
内观研究所与内观国际学院（VIA）——法岗相邻，法岗位于印度马哈拉施特拉省（stateof Maharashtra）的一个小镇伊格德布里（Igatpuri），距孟买136公里。
The VRI is adjacent to the Vipassana International Academy (VIA), known as Dhamma Giri located in Igatpuri, a small town about 136 km from Mumbai in the state of Maharashtra, India.
印度海啸幸存者在走过一个纳格伯蒂讷姆，350公里（219英里）的马德拉斯，2005年1月6日印度南部城市渔业村篝火。
Indian tsunami survivors walk past a bonfire at a fishing hamlet in Nagapattinam, 350 km (219 miles) south of the Indian city of Madras, January 6, 2005.
印度海啸幸存者在走过一个纳格伯蒂讷姆，350公里（219英里）的马德拉斯，2005年1月6日印度南部城市渔业村篝火。
Indian tsunami survivors walk past a bonfire at a fishing hamlet in Nagapattinam, 350 km (219 miles) south of the Indian city of Madras, January 6, 2005.
应用推荐