2010年，女性组占所有国内250强创票房最高纪录电影的导演、执行制片人、制片人、编剧、摄像师和剪辑师的16%。
In 2010, women comprised 16 percent of all directors, executive producers, producers, writers, cinematographers, and editors working on the top 250 domestic grossing films.
早在2006年，30强品牌通过GDS的CRS预订量占CRS总预订量的31.3%，2009年一季度，GDS的比例下降到24.8%。
Back in 2006, GDS CRS reservations constituted 31.3% of total CRS bookings for the top 30 brands. GDS share has decreased to 24.8% in Q1 2009.
万豪(MAR，财富500强)联袂酒店业者伊恩•施拉格推出全新时尚连锁酒店品牌EDITION——直接瞄准当前喜达屋酒店集团旗下W酒店占主要地位的细分市场。
Marriott (MAR, Fortune 500) has linked with hot hotelier Ian Schrager to launch a new chain called EDITION hotels -- aiming squarely at the segment currently dominated by W Hotels owned by Starwood.
即使扣除经济周期效果，布什所继承的1%盈余在2008年已变成占GDP2%强的赤字。
Even if you strip out the cyclical economic effects, the 1% surplus he inherited had become a deficit of more than 2% of GDP last year.
2009年，财富500强企业削减了82.1万个工作岗位，是财富500强企业历史上最大的裁员，占500强企业员工总数近3.2%。
In 2009, the Fortune 500 shed 821,000 jobs, the biggest loss in its history — almost 3.2% of its payroll.
而处理器方面，Intel的产品仍占500强中的绝大部分，Top500超级计算机中使用Intel处理器的产品占了80%。
In terms of processors in use, Intel still enjoys the lion's share, with 80 percent.
许多工作场所仍在实行过时的政策，原因之一就是妇女只占财富500强公司首席行政官的3%。
And one reason many workplaces still have outdated policies is because women only account for 3 percent of the CEOs at Fortune 500 companies.
在1995年的第一份《财富》世界500强排行榜上，日本企业占主导地位，上榜数量达149家，总收入占所有上榜企业的37%。
That first Fortune Global 500 ranking in 1995 was dominated by Japanese companies, which numbered 149 on the list, and together represented some 37% of total revenues of all companies on the list.
之后会出现强核力占主导作用的短距效应，进而，原子聚合成为氦。
This allows a short-range phenomenon called the strong nuclear force to take over and causes the nuclei to merge and form helium.
国内开展防风强防尘技术的研究，主要是结合一些工程可行性研究的需要看占技术验证工作。
China windbreak strong dustproof technology research, mainly is to combine some of the project feasibility study of technological verification work need.
结果：40例前列腺癌患者的前列腺癌组织中雄激素受体表达阴性10例，阳性30例，分别为25%和75%，其中强阳性5例，占12.5%。
Results: Androgen receptors of 10 prostate carcinoma patients expressed negative in 40 patients, 30 positive, 25% and 75% respectively, which 5 strongly positive, accounting for 12.5%.
他们强灌她喝威士忌，然后他们想要占她便宜。
They made her drink whisky, and then they tried to take adventage of her.
上市的中国公司，大多数由国家控制，部分已进入世界最大行列，占全球股市总值十分之一强，但多数仍以国内业务为主。
Listed Chinese firms, which are largely state-controlled, are already some of the world's biggest, and account for over a tenth of global stockmarket value. Most are still mainly domestic outfits.
一旦遭遇5 ~6级中强地震，倒塌或严重破坏的房屋将占40%左右。
If a moderate earthquake of m S5 ~ 6 occur, 40 per cent of the cottages are severely destroyed.
该品种高产、米质优、抗性强、后期转色好、抗倒性强，在2002~2003年福建省区试中，两年平均比对照种佳禾早占增产2.86%。
In the regional test of Fujian in 2002-2003, the average yield in two years was 2.86% higher than that of Jiahezhaozhan.
据德勤的研究，美国女性占财富榜500强公司的董事会的15.7%，相比之下，德国女性只占财富榜600强公司董事会的8.2%。
S. , women make up 15.7 percent of Fortune 500 company boards, according to a Deloitte study, compared with 8.2 percent of a sample of 600 listed companies in Germany.
近几年重机市场集中度很高，潍柴、玉柴、锡柴、东风康明斯和重汽五强的重机市场占有率之和占整个重机市场85％以上。
Recently, market intensity of heavy engine is remarkable, since the market share for Weichai, Yuchai, Xichai, Dongfeng Cummins and Sinotruk account for more than 85%.
细沟的宽度和深度随雨强的增大而增大，产生细沟后侵蚀量将迅速增大，最大占总侵蚀量的91%。
Rill width and depth become bigger with rainfall intensity, erosion amount promptly enhances after rill appears, accounts for 91%.
同时，在英国《金融时报》公布的2008年全球市值500强企业排行榜(FTGlobal 500)，在全球企业排名中占第140位。
Meanwhile, the British "Financial Times" published in 2008 global market value of 500 rating (FT global 500), ranking in the global business occupies 140.
我市玻璃纤维出口已名列全国前三强，占全国同类产品出口量的16%，仅次于浙江、山东。
The city of glass fiber exports have ranked the top three nationwide, and similar products accounting for 16 percent of exports, second only to Zhejiang, Shandong.
病人对医生服务态度好的评价标准依次是：耐心倾听病人诉说占6 1 6 % ，责任心强、看病认真占30 6 % ，对病人热情、主动占7 8%。
A criteria of patients′ satisfactory degree on the optional service attitudes of doctors in order were that listening attentively to patient (61 6%), responsibility (30 6%), enthusiasm (7 8%).
目前为止已有2458家客户，占“财富500强”中三分之一以上的企业。
目前为止已有2458家客户，占“财富500强”中三分之一以上的企业。
应用推荐