核反应堆在昨晚后半夜的雷雨中没有受损。
The nuclear reactor was not damaged in the lightning storm that struck late last night.
半夜的时候父亲把我叫醒去看足球比赛。
It was the middle of the night when my father woke me up and told me to watch the football game.
半夜的时候，马车会经过这里，把我们带到那个神奇国度的。
At midnight the wagon passes here that is to take us within the boundaries of that marvelous country.
他们在外面喝了半夜的酒。
你要看一场半夜的电影吗？
家人都睡得很沉，没人听到半夜的打雷声。
Everyone in our family sleeps like a log, so no one heard the thunderstorm in the middle of the night.
家人都睡得很沉，没人听到半夜的打雷声。
Everyone in our family sleeps like a log, so no one heard the thunder storm in the middle of the night.
在半夜的时候，一个受了惊的国王叫喊起来。
A very nervous king was calling out, perhaps in the middle of the night.
当队伍走过时，半夜的行人和闲荡者都驻足观望。
Midnight pedestrians and loiterers stopped and stared as the company passed.
“我们是在等待半夜的到来呢，还是在等待其他东西？”她问。
许多人发现他们在半夜的时候对光线和声音更加敏感。
Many people find they're more sensitive to light and sound in the middle of the night.
半夜的铃声响起，沉默过后还是按下了忽略，心已死。
The bell rings in the middle of the night, silence or press ignored, the heart is dead.
请不要不要不要不要不要不要不要听到我在半夜的哭泣。
Never never never never never never never hear me when I cry at night.
所谓空闲并不是可以挤在忙了一整天后的三更半夜的时间。
Leisure is not something sandwiched into the wee hours after an exhausting day.
每当半夜的时候，打电话叫谁起床上厕所是一个很纠结的问题。
Whenever in the middle of the night, and call on who's up the toilet is a very entanglements.
最终，她恢复到了终于可以问为什么大半夜的他会在她家的程度。
Eventually, she recovered enough to ask what the hell he was doing in her room in the middle of the night.
汤姆，你翻来覆去，还说梦话，我给你搞得一夜只睡了半夜的觉。
Tom, you pitch around and talk in your sleep so much that you keep me awake half the time.
如果所有的雪在一瞬间崩溃，觉醒在半夜的事件将被有抢劫的奇迹。
Ifall the snow fell at once in one shattering crash, awakening us in the middle of the night the event would be robbed of its wonder.
昨天的星图向你们展示了如何在后半夜的东北方向星空上寻找英仙座。
Yesterday's chart showed you how to locate the constellation Perseus in the northeast in late evening now.
你会很难找到什么可抱怨的地方，除非你半夜的时候大吵大闹…或者半夜吃蛋糕！
You'll be hard pushed to find something to complain about here unless you want to be very naughty in the middle of the night... and eat cake!
他是一个夜猫子。他的立体声音响半夜的时候经常把我吵醒。我经常被突然的声响吵醒。
He is a nighthawk. His stereo often keeps me awake to midnight. And I'm usually awaked by a sudden noise.
你雇来保姆，因为你已经许久未与丈夫单独约会了，回来后却要花上大半夜的工夫查房。
You hire a sitter because you haven't been out with your husband in ages, then spend half the night checking on the kids.
第一次和一只熊搞到大半夜的经验让我更清楚，我把我的食物挂在树上不只是为了好看啊！
My first experience with a bear one late night made it abundantly clear to me that I was indeed hanging my food from a tree for a reason, and not just for decoration.
但事与愿违，半夜的时候，一阵巨痛将我从梦中惊醒，我的肚子疼极了，好像刀割一般疼痛。
Instead, in the middle of the night, a huge pain will I wake up from my dream and my stomach hurts, pain like a knife.
相与酒精的作用对比，市场上所售的大多数助眠药，比如安眠及索娜塔，都不会影响下半夜的深层睡眠。
In contrast, most of the newer Rx sleeping pills on the market, such as Ambien and Sonata, do not appear to cause late-night sleep interruptions, according to Karam-Hage.
他只要往你跟前一站，准保你连大气儿都不敢出一口，好几次他大半夜的把流浪汉踢出收容站，就因为那几位跟他回了句嘴。
You couldn't call your soul your own when he was about, and many a tramp had he kicked out in the middle of the night for giving a back answer.
他只要往你跟前一站，准保你连大气儿都不敢出一口，好几次他大半夜的把流浪汉踢出收容站，就因为那几位跟他回了句嘴。
You couldn't call your soul your own when he was about, and many a tramp had he kicked out in the middle of the night for giving a back answer.
应用推荐