同时必须区分价值层面的法理学思考与工具层面的法技术运用，这样才能更好地理解权利冲突问题。
Meanwhile, we must discriminate the thought of jurisprudence in value from the application of legal skill in specific. Only in this way can we apprehend the conflicts of rights better.
在研究中应区分价值创造、价值形成、价值实现和价值分配的联系和区别。不能笼统地说资本家和资本创造价值或不创造价值，要具体分析。
In the researches, relationships and distinctions must be identified regarding creation of value, formation of value, realization of value and distribution of value.
与之平行他们还想清理损益表，以便将资产与负债的价值变动同再发生的收入与成本清晰的区分开来。
In parallel they want to clean up the income statement, so that changes in the value of assets or liabilities are separated clearly from recurring revenues and costs.
对于查找和解决性能问题而言，区分不同主机之间的性能指标的功能很有价值。
The ability to distinguish performance metrics between hosts can be valuable in finding and resolving a performance issue.
它们举例说明了怎样区分优先次序，怎样通过比较每个事件的相对价值来弄清事实。
They illustrate what to prioritize, and how to clarify your vision by comparing the relative worth and value of each activity.
这种区分有一定价值。
就算团队为系统测试保留了很长或者晚期的时间，那么在价值流图中区分花在实际测试与花在代码修复上的时间就非常的重要了。
Even if your team does reserve a long or late period for system test, it is important in a Value Stream Map to distinguish between the time spent doing actual testing and the time fixing code.
重点在于在区分处在松散参与者之间的服务以及请求，并将其组合成一个服务价值链。
The point is to partition services and requests among loosely coupled participants assembled in a service value chain.
她深情的描绘了档案员是如何像魔法师一样，精巧的把有价值的东西和没有价值的东西区分开，在历史消逝之前捕捉住它们——历史的消逝可能是因为坏链或者过时的软件。
She affectionately portrays archivists as magicians that deftly distinguish between detritus and artifact, capturing history before it disappears because of a broken link or outdated software.
可是，纽约大学(New York University)教授巴鲁奇·勒夫等人的研究显示，事实并非如此：投资者能够区分创造价值的开支和不能创造价值的开支。
But research by New York University's Baruch Lev and others shows that it isn't so. Investors can tell the difference between spending that builds value and spending that doesn't.
我的12个提示强调了区分优先次序、阐明价值和比较每个活动的相对价值。
My twelve tips stress prioritization, clarifying values, and comparing the relative worth of each activity.
为作用的他们，三角洲方法暗示以下结果，被证明在部分14.1.4：让表示一个能区分的作用，以样品价值为一个多项式样品。
For functions of them, the delta method implies the following result, proved in Section 14.1.4: Let denote a differentiable function of, with sample value for a multinomial sample.
可是在此，我得说，这样的成绩，在区分优秀和平庸上，没有什么价值。
So, here grades can have meant little in distinguishing the excellent from the ordinary.
均线的另外一个重要角色是他区分了“价值交易”和“最大的傻瓜理论”交易。
Another important role of the MA is differentiating between what I call "value trades" and "greater fool theory" trades.
本文通过区分知识和知识性劳动，澄清了模糊认识，阐明是知识性劳动创造了价值，而不是知识创造了价值。
By distinguishing knowledge and knowledge-oriented labor, the paper clarifies some ambiguities, arguing that it is the knowledge-oriented labor, not knowledge itself, that creates value.
目的通过临床实验检验自行设计的四邻接点算法在区分正常肝与脂肪肝超声纹理中的价值。
Objective To evaluate the value of four neighborhood pixels algorithm designed by our lab, in the distinguishing fatty liver from normal liver.
基于网络客户数据的市场细分研究，是企业亟待解决的难点问题，可以帮助企业准确区分出有价值的目标客户。
Market segmentation based on online customer data has been the crucial problem in corporations and serves as the effective means of distinguishing value target customers for enterprises.
相反，结果显示尿中的游离活化素a对于与妊娠期高血压区分缺乏诊断价值。
Conversely, the results suggest, urinary free activin a lacks diagnostic value to differentiate among hypertensive conditions in pregnancy.
未能区分技术的炫耀和真正的学习价值。
Failure to distinguish between technology dazzle and real learning value.
又对自由与任意、自由之俗与自由之德进行了区分，强调了“文明自由”之价值。
Moreover, he distinguished the freedom from the casualness, the vulgarism of freedom from the virtue of freedom, and emphasized the value of "civilized freedom".
人力资源已成为一个核心竞争力的来源——一个独一无二的组织能力，其创造了高价值且区分了组织与竞争。
Human resource has become a source of core competence - a unique capability in the organization that creates high value and that differentiates the organization from its competition.
他认为真正有价值的事情就是把暗能量和宇宙学常数区分开来。
The only real job, he said, is to distinguish dark energy from the cosmological constant.
主要是信用卡信用评估、客户价值的区分和客户消费偏好中的一些应用。
Emphasize on the application of data mining technology in credit assessment, customers and merchants value partition, customers consumptive preference.
对于一事物的全部真理性认识可以相对地区分为事实真理和价值真理。
All the truthful recognition on a thing can be relatively divided into the truth of fact and the truth of value.
所以，我们必须要区分，旧的成就和真正有价值的成就。
So, we might have to distinguish between any old accomplishment and genuinely valuable accomplishments.
所以，我们必须要区分，旧的成就和真正有价值的成就。
So, we might have to distinguish between any old accomplishment and genuinely valuable accomplishments.
应用推荐