其中包括进行研发和测试的建筑。
范围包括进行必要的检验试验或校准的能力。
The scope includes the capability to perform the required inspection, test or calibration.
此单元组还包括进行蚀刻或化学金属磨片的工人。
This unit group also includes workers who etch or chemically mill metal pieces.
救援工作包括进行监狱，孤儿院，和老人院穷人。
Rescue work includes the conduct of penitentiaries, orphanages, and homes for the aged poor.
具体的疾病和技术包括进行电刺激以缓解喉部偏瘫。
Particular disorders and techniques include electrical stimulation to relieve laryngeal hemiplegia.
市场调研，包括进行市场调查，数据分析，情报信息收集等。
Market research, such as, conducting market survey, intelligence information collection, etc.
她的职责包括进行备份、在需要时恢复数据库、进行存储管理并运行跟踪。
Her responsibilities include taking backups, restoring the database when required, storage management, and running traces.
它也可包括进行这篇评价的原因和它与一个常见问题的更广泛的评价的联系。
It might also mention why this review was undertaken and how it might relate to a wider review of a general problem.
脸部信息的获取包括进行脸部位置的检测，眼睛的检测定位和嘴唇的检测定位。
The information of driver face include detect and calculate the statement of the eye , mouth head position.
芬兰实施了一项控制烟草的计划，包括进行公众教育和饮食建议，成效显著，肺癌。
In Finland a programme of tobacco control, public education and dietary advice had seen lung cancer rates tumbling.
在吟唱法歌期间，眼魔法师不能交谈或者作其他需要动嘴的事情，包括进行啮咬攻击。
The song takes effort; a beholder mage that is casting spells cannot speak or use its mouth to do anything else that round, including making bite attacks.
其中包括进行多年独居的静默覆诵此祷文，直到行者能够自然地随每一次心跳覆诵一次。
They include silent repetitions done in solitude for years until the prayer is repeated automatically with each heartbeat.
组织的内部实验室设施，应规定其范围，范围包括进行必要的检验、试验或校准服务的能力。
An organization's internal laboratory facility shall have a defined scope that includes its capability to perform the required inspection, test or calibration services.
这些研究还包括进行估计医疗费用和医疗保健质量以提供帮助那制定卫生政策和质量保证。
Studies are also undertaken to estimate health care costs and quality of health care provided to aid those responsible for making health policy and quality assurance decisions.
建立要求，尽量减少恶意内部人员的威胁，包括进行背景调查和网络权限限制那些绝对必要的需要。
Establish requirements to minimize the threat from malicious insiders, including the need for conducting background checks and limiting network privileges to those absolutely necessary.
其中包括进行总体方案设计、机械结构设计、并设计装配图和重要的零件校核，运动控制卡的介绍。
Including overall program design, mechanical structural design, and design assembly drawings and important parts of the check, motion control card introduction.
假设您想要把员工感兴趣的各种类型的内容重新配置成门户或者工作区环境，并包括进行度假申请的功能。
Suppose you want to deploy a portal or workplace environment that pulls together various types of content of interest to employees, including the ability to make vacation requests.
在组织结构方面，包括进行内部安全机构设置、人员分工、人员培训工作，定义外部支持机构和相关协调。
The internal security organization, labor-division of staff, staff training and definition of relevant coordination of the outer organization in terms of organizational structure.
RosettaNetPIP(电子商务流程)包含数量巨大的专业知识和专门技术，包括进行特定事务的最佳方式。
A RosettaNet PIP (an e-business process) contains vast amount of industry knowledge and expertise, including the best way to conduct that particular piece of business.
代理参加民事诉讼，包括进行诉讼请求分析和策略研究，代为起诉和上诉、应诉、答辩、反诉、和解谈判等；
Representing clients in civil proceedings, including assessment of claims and development of strategy, trial, appeal, defence, counterclaim and settlement.
斯图尔德教授举了芬兰和加利福尼亚的例子来说明烟草的危害。芬兰实施了一项控制烟草的计划，包括进行公众教育和饮食建议，成效显著，肺癌患病率持续下降。
Professor Stewart cited the cases of Finland and California. In Finland a programme of tobacco control, public education and dietary advice had seen lung cancer rates tumbling.
电子商务是指通过互联网进行的所有商业交易，包括消费者交易和企业对企业交易。
The term e-commerce refers to all commercial transactions conducted over the Internet, including transactions by consumers and business-to-business transactions.
我们认为，符合这一定义的人群包括大部分美国工人，这促使我们开始对美国的迷恋工作现象进行研究。
We believe that the number of people who fit that definition includes the majority of American workers, which prompted us to begin a study of workaholism in the U.S.
对于大学生来说，这些技能中最有帮助的包括利用各种辅助工具来理解大多数教科书所涉及的知识，以及进行全面调查时所需的略读。
For the college student, the most helpful of these skills include making use of the various aids to understanding that most textbooks provide and skim reading for a general survey.
这种方法的著名工具——包括简化工作和对员工进行再培训，让他们更聪明地工作，而不是更困难地工作——确实产生了效果。
The well-known tools of this approach—including simplifying jobs and retraining employees to work smarter, not harder—do produce results.
这种方法的著名工具——包括简化工作和对员工进行再培训，让他们更聪明地工作，而不是更困难地工作——确实产生了效果。
The well-known tools of this approach—including simplifying jobs and retraining employees to work smarter, not harder—do produce results.
应用推荐