从水中迁移到陆地上，涉及到生活的方方面面的重大改变，包括呼吸和繁殖方式。
Moving from water to land involved a major redesign of every aspect of life, including breathing and reproduction.
这本书包括了这一学科的方方面面，是一部缜密翔实的大作。
The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject.
最糟糕的情况可能已经过去，但过去几年令人震惊的损失几乎改变了他们生活的方方面面，包括他们的生活、工作和消费方式，甚至他们对未来的看法。
The worst may be behind them now, but the shocking losses of the past few years have reshaped nearly every facet of their lives—how they live, work, and spend—even the way they think about the future.
对其他人来说，这个术语有着更多的含义，包括与知识、传统、道德目的以及生活中所有重要的东西相联系的方方面面。
For others it has far more implications andincludes aspects of connection to knowledge, tradition, moral purpose and allthat is important in life.
这份清单无法涵盖方方面面，我只能将整理出来的东西压缩到10个大项(包括他们开始随机地引用MontyPython台词的倾向)。
It's by no means comprehensive, I had to cut stuff to get just 10 (including their tendency to start randomly quoting Monty Python).
通过技术实现数据传输常见于生活中的方方面面，包括蓝牙、手机、红外线、无线、有线技术，它们都作为网络的一个组成部分发挥作用。
Data transmission is realized by technologies common in everyday life including blue tooth, cell phone, infra-red, wifi, and wired technologies, all of which operate as part of a network.
“这是（主教教区）走过场的一部分，”安德森说，他已经接手几百件针对教堂方方面面事务的案子，这其中还包括一件起诉梵蒂冈的案件。
“It is part of a pattern, ” says Mr Anderson, who has brought hundreds of suits against various bits of the church, including one against the Vatican.
这些喜欢XP的人们会享受开阔的，协作的环境，使团队成员都溶入整个项目周期的方方面面，包括设计和项目管理。
Those who liked XP enjoyed the open, collaborative environment, enabling team members to be involved with all aspects of the project lifecycle, including design and project management.
在面对老板时，甚至包括生活的其他方方面面，我们总是只关注自己长期秉持的信念和结论。
With bosses, as elsewhere in life, we tend to focus on evidence for beliefs and conclusions we already hold.
众议院金融服务委员会的听政会涉及的范围广泛，包括与由次级贷款引发的金融危机相关的繁杂的方方面面，以及复杂的金融工具在其中所起的作用。
The hearing of the House financial Services Committee covered numerous complex aspects of the sub-prime mortgage-based financial crisis, and the role played by complicated financial instruments.
困难及乎影响了你生活的方方面面，包括语言，日常交际，感情，及学业。
These difficulties cover almost every aspect of your life, including language, daily matters, feelings , and study.
女人了解孩子的方方面面，包括他们的罗曼史，好朋友，喜欢的食物，心底的恐惧、希望以及梦想。
A woman know all about her children. She knows about romances, best friends, favorite foods, secret fears and hopes and dreams.
她说天气影响农场的方方面面，包括土壤，害虫以及农作物产量。她说所有这些都会影响利润。
She says weather affects every part of a farm, including the soil, animals that eat the crops and crop production. She says all these affect profit.
同时技术支持也不再是简单的施工理由，牵扯到许多方方面面，包括技术协调管理等。
At the same time, technical support is no longer a simple construction problem, involving many aspects, including technical coordination management, etc.
治安信息主要包括：刑事犯罪、治安案件、事件、事故、行政管理，群体与个人在社会生产生活等方方面面。
Public security information includes mainly: crime, public security case, incident, accident, administration and every aspect of mass and individual in social production.
我很清楚对方的方方面面，不仅是美好的一面，也包括其能力局限、矛盾个性、和性格缺陷。
I'm aware of the many sides of the other person -not just the beautiful side but also the limitations, inconsistencies and flaws.
成功不局限于你生活的某一个领域，它包括与你生活相关的方方面面，如为人父母，为人夫或妻，作为公民，工人和其他任何身份。
Success is not limited to any one area of your life. It encompasses all of the facets of your relationship: as parent, as wife or husband, as citizen, neighbor, worker, and all of the others.
议题将包括从委任仲裁员的程序到仲裁收费事务等方方面面。
Topics will range from the procedure used to appoint ICC arbitrators to financial aspects of ICC arbitration.
同样，在衰退期间，人们趋向节减生活方方面面的开支，包括家庭日用品，食品，礼物等诸如此类的东东。
Similarly, during times of recession, people tend to cut down on spending in all spheres of life including home needs, grocery, gifts, and the like.
英国人高贵与务实不仅表现在社会生活的方方面面，其中也包括表现在饮食方面。
British's nobility and pragmatism is not acquitting themselves well in all aspect of social life, but also show themselves in the British food and drink.
我们深深地感到，我们之间的友好合作关系日趋广泛，深入到了生活的方方面面，包括商业，文化，教育以及科学交流。
We have deeply felt that our friendly and cooperative ties have become extensive, affecting all aspects of our lives: commerce, culture, education, and scientific exchange.
它包括解决各种问题及问题的方方面面的方法。
It includes all the methods in solving variety of problems and all aspects of problems.
因此科学家需求研讨友谊的方方面面，包括友谊持续的工夫。
Therefore, scientists need to look at all aspects of friendships, including the length of time the friendship lasts.
关键区域被重新设计了，包括训练总览页面、转会中心以及新闻首页，而大量界面的改动体现在游戏的方方面面。
Key areas have been redesigned - including the training overview page, the transfer centre and the news homepage - while widespread changes have been made across the game's user interface.
在这个期间，IT市场的方方面面都会出现巨大变化，包括客户、供应商、投资者、企业、IT专业人士以及消费者。
This period will see huge changes in all facets of the IT market including clients, providers, investors, business and IT professionals and consumers.
其实我们的思想异常强大，足以影响生活的方方面面，包括我们的健康。
Your thoughts are extremely powerful and can control all aspects of your life including your health.
其实我们的思想异常强大，足以影响生活的方方面面，包括我们的健康。
Your thoughts are extremely powerful and can control all aspects of your life including your health.
应用推荐