他经常与毒品贩子勾勾搭搭。
他的妻子发现他和另一个女人勾勾搭搭。
His wife found out he'd been carrying on with another woman.
他跟贼勾搭上了。
勾搭什么的，都是技术性的问题。
她丈夫和隔壁那个女人勾勾搭搭的。
我一周前才和他勾搭上的。
酒吧里勾搭上的，却成了永恒的真爱！
但许多人认为勾搭文化并不利于女性。
But many people argue that the hookup culture is not really good for women.
他们大多数互相勾搭。
跟见到的每个女人勾搭。
这四个坏家伙勾搭上了。
参议员和国会议员私下勾搭，形势越来越坏。
Senators and congressmen play footsie (with each other) while the situation gets steadily worse.
据我所知从他小时候，直到他勾搭上那些矮人。
I knew him since childhood, until he began consorting with the dwarves.
据我所知从他小时候，直到他勾搭上那些矮人。
I have known him since childhood, until he began consorting with the dwarves.
是不是只要勾搭上了孟婆，就可以忘了所有悲伤。
Is not as long as hooked on Meng, you can forget all the sadness.
你听说过勾搭文化吗？我想我应该是它们的终生会员。
Have you heard of this' hook-up culture? 'I think I'm a lifetime member.
那个自以为是罗密欧的家伙勾搭办公室里每一位女士。
That Romeo tried to mess around with every lady in the office.
他勾搭上了女演员露娜·特纳，并告诉她自己会离开妻子。
He dallied with actress Lana Turner and told her he would leave his wife.
他因为跟另外一个女人勾搭而把自己的婚姻搞得一团糟。
He loused up his own marriage by getting involved with another woman.
这种场景逐渐升级为那个雪人和女人勾勾搭搭，给小孩子酒喝。
This would eventually escalate to the snowman cavorting with women and offering drinks to minors.
相反，我和我朋友随意的开玩笑并且也冷静。然而，他们那晚依然勾搭上了。
Instead, me and the friend were joking around and chilling out... still, they still ended up hooking up later that night.
我被指定为司机，他们喝的是在是太多了，然后他们俩就在后座上勾搭上了。
I was the designated driver, they drank too much and on the way home hooked up in the back seat.
因为显而易见的健康原因和不那么明显的情感原因，与好朋友勾搭是种很棘手的状况。
Hooking up with a friend can be a tricky situation, for the obviously health reasons and less obvious emotional reasons.
因为显而易见的健康原因和不那么明显的情感原因，与好朋友勾搭是种很棘手的状况。
Hooking up with a friend can be a tricky situation, for the obviously health reasons and less obvious emotional reasons.
应用推荐