他经常与毒品贩子勾勾搭搭。
这四个坏家伙勾搭上了。
参议员和国会议员私下勾搭，形势越来越坏。
Senators and congressmen play footsie (with each other) while the situation gets steadily worse.
你听说过勾搭文化吗？我想我应该是它们的终生会员。
Have you heard of this' hook-up culture? 'I think I'm a lifetime member.
这种场景逐渐升级为那个雪人和女人勾勾搭搭，给小孩子酒喝。
This would eventually escalate to the snowman cavorting with women and offering drinks to minors.
如果布罗尔和瓦蕾拉在漫画最后不勾搭上，我就把我帽子吃了。
If Valeera and Broll don't hook up by the end of the comic, I'll eat my hat.
铝单板勾搭式天花，根据实际空间的需要，灵活设计天花板面的尺寸。
SBC aluminum consort-style ceilings, according to the actual needs of space, flexible design of the size of the ceiling surface.
根据最新调查显示，费城国际机场是勾搭到另一半的头号宝地。穬。
Philadelphia International Airport finished as the No. 1 best airport for making a loveconnection, according to a recent survey.
即使你现在还想再多勾搭几个蜜，但可能还是有点其他乱事需要你出场。
Even if part of you might be craving a little excitement and adventure, there will probably be a few issues that'll be keeping you a bit tied up right now.
相反，我和我朋友随意的开玩笑并且也冷静。然而，他们那晚依然勾搭上了。
Instead, me and the friend were joking around and chilling out... still, they still ended up hooking up later that night.
我被指定为司机，他们喝的是在是太多了，然后他们俩就在后座上勾搭上了。
I was the designated driver, they drank too much and on the way home hooked up in the back seat.
今日他又去勾搭人，偏偏的撞在我眼睛里。就是闹出事来，我还怕什么不成?。
Well, I caught him today making up to someone else, so Ineedn't be afraid even if the whole thing comes out.
佩尼会为她的曾对她很有意义的前任勾搭者而烦恼吗？对此她会有什么要说的吗？
Will Penny, already bothered by her ex's meaningful hook-up, have more to say on the matter?
我本想跟他分开，让他知道他应该停止跟别的女孩子勾勾搭搭，只跟我一个人好。
I thought it would lead him to realize that he wanted to stop cheating and flirting with other girls and be with only me forever.
因为显而易见的健康原因和不那么明显的情感原因，与好朋友勾搭是种很棘手的状况。
Hooking up with a friend can be a tricky situation, for the obviously health reasons and less obvious emotional reasons.
有消息称：“他们在纽约频繁约会，一开始只是随便勾搭下，现在是真的在恋爱了”。
A source tells Life &Style magazine, "They've been going out on dates in NYC (New York City). It started as just a hook-up, but now they're dating.
Michael笑了笑，走了开去。T - Bag注意到了他和黑人囚犯的勾勾搭搭。
Michael smiles and walks away but not before T-Bag takes notice of his interaction with a black inmate.
我昨天晚上跟我的朋友简去看一场美式足球赛，结果她不知道怎么的跟一个球员勾搭上了。
I went to a football game with my friend, Jane, last night, and she somehow hooked up with one of the players.
这些孩子不像同龄人那样忙于考驾照或者勾搭毕业舞会的舞伴，而是在学习如何打造一家公司。
Instead of getting their driver's licenses and hooking up with their PROM dates, these kids are getting a lesson in how to build a business.
但之后他进了国家队，这导致了一个问题：如果我们等到世界杯之后那么就有可能被别人勾搭走。
But then he came into the national team and that created a potential problem: if he went to the World Cup and did well at the tournament then we could be in danger of losing him.
当然我们如果做更具适应性的活动会好一些——吃吃喝喝，勾搭勾搭别人，交交朋友，或是教育孩子。
Surely we would be better off pursuing more adaptive activities-eating and drinking and fornicating, establishing relationships, building shelter, and teaching our children.
当然我们如果做更具适应性的活动会好一些——吃吃喝喝，勾搭勾搭别人，交交朋友，或是教育孩子。
Surely we would be better off pursuing more adaptive activities-eating and drinking and fornicating, establishing relationships, building shelter, and teaching our children.
应用推荐