如果令人惊讶之处过多，则会导致读者过劳，最后因失望或绝望而抛开它。
If the surprises are too great, it will cause the reader to overwork and eventually leave it out of disappointment or despair.
劳里为自己预订了回家的机票。
斯坦·劳雷尔出生于阿盖尔街3号。
他们扮演劳莱和哈代很成功。
They do a pretty good job of impersonating Laurel and Hardy.
劳里十分快乐而贪婪地吃着那些糕点。
我以前见过劳恩教授。
劳斯先生显然还没有还钱，尽管已经反复提醒过。
Mr. Lawssi apparently did not return the money, despite repeated reminders.
她现在和比她小10岁的演员丹尼斯·劳森同居。
这是回报之时。我已经一劳永逸地证明我能成为冠军。
This was payback time. I've proved once and for all I can become champion.
布鲁斯·劳赫兰法官赞扬了那名年轻警察的勇气，该警察设法通过自己的无线电收发装置发出了警报。
Judge Bruce Laughland praised the courage of the young policeman, who managed to raise the alarm on his radio.
劳里没看见艾米。他提醒乔离河中央远点。
Laurie did not see Amy. He warned Jo to stay away from the middle of the river.
劳里躲在树后看着他们，为自己没有兄弟姐妹而感到难过。
Laurie hid behind a tree and watched them, feeling sad he had no brothers or sisters.
“不，我们谈谈吧。”劳里回答。
你可以从早到晚住在布劳豪斯。
他们要和劳里一起去看戏。
第二天，乔和劳里去河上滑冰。
The next day, Jo went to the river with Laurie to skate on the ice.
冰破裂了。乔想叫劳里，但她发不出任何声音。
The ice broke. Jo tried to call Laurie, but her voice was gone.
没有规则能一劳永逸。自我管理更为重要。
让我们永远记住“机遇只青睐做好准备的人”和“不劳无获”。
Let's always remember "Opportunities are only for the prepared mind" and "No pains, no gains."
“看起来很好吃。”劳里说。
一个雨天，劳勃国王躺在一所老房子里。
事实上，劳联的领导层确实面临严重的组织分裂问题。
Indeed, the AFL leadership did face serious organizational divisions.
因此，博劳格最初的项目仅限于这片大陆的发达地区。
Because of this, Borlaug's initial projects were restricted to developed regions of the continent.
劳里也喜欢书，他主动提出带她去看房子里的图书馆。
Laurie loved books too and offered to show her the library in the house.
不劳无获。
“你不是个勇敢的男孩，你不敢去。”劳勃说完就跑开了。
"You are not a brave boy, and afraid to go," said Robert, and off he ran.
你是自己快乐的钥匙，因此，往前走，一劳永逸地打开它。
You are the key to your own happiness, so go ahead, unlock it once and for all.
他打电话向现在正过着半退休生活的诺曼·博劳格寻求帮助。
He called up Norman Borlaug, now leading a semi-retired life, for help.
麦克·劳说：“向外迁移的地区使行星和小行星得以生存。”
"Regions of outward migration allow planets and planetoids to survive, " Mac Low said.
一天，乔看见劳里站在他家楼上的窗户前，俯视着他们的花园。
One day, Joe saw Laurie standing at an upstairs window in his house and looking down at their garden.
应用推荐