If the surprises are too great, then they induce overstrain and we throw away the book in frustration and despair.

如果令人惊讶之处过多，则会导致读者过劳,最后因失望或绝望而抛开它。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

like Noe Valley or Castro, Pacific Heights, Laurel Hill, they're all like really prestigious neighborhoods.

诺伊谷、卡斯楚区、太平洋岗、劳勒希尔山区都是很有名的社区。

美国的不动产市场 - SpeakingMax英语口语达人

The music for the mask, which still exists at least, the melody still exists, was written by Henry Lawes, the most important musician working in England.

现在流传下来了的《面具》的音乐，亨利劳斯写的旋律依然存世，亨利是英国最伟大的作曲家。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is the corollary. It's due to Clausius and it says the energy in the universe is conserved.

这是由克劳修斯得到的,这条结论说宇宙间总能量守恒。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So, you take a sentence like -This is a classic line from Groucho Marx: "I once shot an elephant in my pajamas.

举例来说,这是《格劳乔·马克斯》的经典台词,"我曾在我的睡衣里射杀了一头大象

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well, he's not American, but I really love Russell Crowe.

嗯，他不是美国人，但是我真的很喜欢拉塞尔·克劳。

来自法国 - SpeakingMax英语口语达人

It's defined in many ways that "no pain, to gain" paradigm, whether it's education of doctors or in school, as well as generally in the workplace.

它在很多方面定义了“不劳无获，不论是对医生的教育还是在学校，在一般的工作场所也一样。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Hugo Grotius writes the Law of War and Peace.

胡果·格劳秀斯写的《战争与和平法》

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

In The Iliad, as you can see, the warrior Glaucus uses the simile of the leaves to dismiss the importance of genealogy.

在里，你们会发现，武士格劳休斯,用了落叶的比喻来降低家族谱系的重要性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It seems that Lawes himself actually played the role of the attendant spirit, that beneficent, slightly frightening figure who hovers over the entire landscape of the mask.

看起来好像,劳斯自己扮演了跟班精神，那善行微妙地,让那些参与《面具》创作的人员产生了恐惧。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In general, the second law gave us the Clausius inequality for spontaneous change.

一般来说第二定律给出了,自发变化的克劳修斯不等式。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选