第一章——劳务派遣的概述。
劳务派遣，可以适用劳务派出地法律。
The laws at the dispatching place of labor services shall apply to labor dispatches.
第一部分——劳务派遣一般性理论阐释。
The first part - the general interpretation of theory of labour services dispatch system.
劳务派遣是一种新的用人方式，最早起源于日本、美国。
Labor dispatching is a kind of new employment methods, which is firstly originated from Japan and United States.
劳务派遣的产生和制度演进是劳动力市场趋向灵活的产物。
The coming into being of labor dispatch and the systematic evolution is a result of the flexible tendency of the labor force market.
摘要劳务派遣是现代劳动力市场中的一种灵活用工形式。
Abstract : Labor dispatch is an important flexible form of employment in the modern labor market.
安置富余人员的劳务派遣企业可享受本市再就业优惠政策。
The labor service dispatch enterprises that settle the redundant employees may enjoy preferential policies of this Municipality on re-employment.
第二部分，对我国劳务派遣下“同工不同酬”现状的分析。
The second part is the actuality of receiving the different pay for the same work in our country.
外派潮、下岗潮、民工潮、毕业潮成就了我国今日的劳务派遣。
The tide of overseas labor service, lay-offs, migration of rural labor and graduation, contribute to the present labor dispatching in China.
加强了对劳务派遣公司的协调和管理，保证了招聘工作的顺利进行。
Strengthening labor dispatching company of coordination and management, ensure the recruiting work smoothly.
进入劳务派遣企业人员所需的费用采取预提与创收结合的方式解决。
The expenses needed by the employees entering the labor service dispatch enterprise shall be settled by means of withholding the money in combination with increasing the income.
加强了对劳务派遣公司的协调和管理，保证了招聘工作的顺利进行。
Enhanced coordination of dispatching and management of the company to ensure the smooth progress of recruitment.
通过这种劳务派遣服务，企业可以有效降低人力成本，提高用工效率。
With that kind of labor dispatching service, the employers can cut its manpower cost effectively and improve its employment efficiency.
第六十条劳务派遣单位应当将劳务派遣协议的内容告知被派遣劳动者。
Article 60 the labor-dispatching unit shall inform the workers to be dispatched of the content of the agreement on labor dispatch.
劳务派遣单位不得克扣用工单位按照劳务派遣协议支付给被派遣劳动者的劳动报酬。
No labor dispatch service provider may withhold any remuneration that is paid to the workers by an accepting entity under the dispatch agreement.
劳务派遣单位是本法所称用人单位，应当履行用人单位对劳动者的义务。
Staffing firms are Employers as mentioned in this Law and shall perform an Employer's obligations toward its Employees.
第六十六条劳务派遣一般在临时性、辅助性或者替代性的工作岗位上实施。
Article 66 the dispatched workers shall assume the temporary, assistant or substitute posts generally.
这是在《劳动合同法》指导下对劳务派遣市场进行管理的一次有益的尝试。
It is an instructive try to manage the market of labor dispatching under new law condition.
第五十七条劳务派遣单位应当依照公司法的有关规定设立，注册资本不得少于五十万元。
Article 57 Labor dispatch service providers shall be established as prescribed by the Company Law and shall have no less than RMB 500,000 registered capital.
第五十七条劳务派遣单位应当依照公司法的有关规定设立，注册资本不得少于五十万元。
Article 57 Labor dispatch service providers shall be established as prescribed by the Company Law and shall have no less than RMB 500, 000 registered capital.
劳务派遣单位与用工单位之间的劳务派遣协议得到重视，内容也得到了完善。
The service dispatch agreement between service dispatched units and employing units has been taken seriously, and the content has also been improved.
印度还增大了印度公司在劳务派遣中引入外籍工人的难度，此举对能源业产生了重大影响。
India has also made it tougher for its companies to bring in foreign workers for contract labor, a move that has had a significant impact on the energy sector.
第六十七条用人单位不得设立劳务派遣单位向本单位或者所属单位派遣劳动者。
Article 67 No accepting entity or its subordinates may be dispatched any worker by any labor dispatch service provider that is established by it itself.
第六十七条用人单位不得设立劳务派遣单位向本单位或者所属单位派遣劳动者。
Article 67 No employing unit may establish labor-dispatching units to dispatch workers to its own unit or to its subordinate units.
第五十八条劳务派遣单位是本法所称用人单位，应当履行用人单位对劳动者的义务。
Article 58 for the purposes of this Law, a labor-dispatching unit is an employing unit which performs the obligation of an employing unit to the workers.
第五十八条劳务派遣单位是本法所称用人单位，应当履行用人单位对劳动者的义务。
Article 58. Dispatching Units are laborer employing Units as mentioned in this Law and shall perform a Unit's obligations toward its laborers.
在劳务派遣服务方面，公司通过自身严格的管理，始终协助用工企业管理和跟踪服务。
As for labor dispatching service, the Company always assists employers with employment management and following up service by means of its own strict management.
在劳务派遣服务方面，公司通过自身严格的管理，始终协助用工企业管理和跟踪服务。
As for labor dispatching service, the Company always assists employers with employment management and following up service by means of its own strict management.
应用推荐