同时再加上早先的广播风暴会导致病人血液沸腾的问题, 因此整个疗法需要重新审议. 另外,该疗法需要病人戴上一种看上去傻乎乎的碟形卫星天线的帽子, 这会造成病人的心理障碍,除了在加利福尼亚,那里的人们最近正流行戴这样的帽子.
Also, the requirement to wear the silly satellite dish hat has led to feelings of embarrassment except in California, where it is now the latest trend.
要移动到文档的根元素，可在路径前加上正斜杠。
To move to the root of a document, precede your path with a forward slash.
再加上先进的社会政策，这些力量也正创建出更具活力更加平等的社会。
Together with more progressive social policies, these forces are starting to create more dynamic and less unequal societies too.
现在，液态氮，加上奶油和几乎无穷无尽的口味正变成各地各类营业场所和餐饮服务公司大获成功的秘方。
Now, liquid nitrogen, plus cream and almost limitless flavor options are fast becoming a recipe for success for local parlors and catering firms.
你要是正给你的母亲写信的话，可别忘了再加上几句请她来住几天。
If you're writing to your mother, don't forget to put in something about her coming to stay.
在一片年青的红衫树林里，一只被加上了记号的北方斑点猫头鹰正朝研究人员的诱饵猛扑过来。
A tagged northern spotted owl swoops toward a researcher's lure in a young redwood forest.
商业网络管理软件的开发商们正快速行动，在把从路由器到管理框架的每样东西都加上浏览器接口。
Developers of commercial network management software are moving quickly to add browser interfaces to everything from routers to management frameworks.
正邦软件分析该识别您的身份是如何形成的字母表中的每个字母，再加上像你的写作的倾斜和间距。
The Bond software analyzes this to identify how you form each letter of the alphabet, along with things like the slant and spacing of your writing.
然而正由于经济衰退，加上石油价格下跌，联邦储备局严格管理资金和信贷，原来已经失控的通货膨胀现象重新得到控制。
But the recession, combined with falling oil prices and the Federal Reserve's tight control of money and credit, helped to curb runaway inflation.
直接认知，推理加上足够的证据就构成了正知。
Direct perception, inference, and competent evidence are proofs.
李佳薇正手位正胶的低球突击非常有质量，加上身高优势和出众的摆速，她能够给所有高手制造不少麻烦。
Li Jia Wei is being hand-rubber ball attack is very low quality, together with the height advantage and superior speed ahead, all she can to master a lot of trouble to create.
给棋手国际等级分的比赛之后，所有贡献(正的或负的)都要加上棋手起始等级分系数。
After a tournament, which entitles the players to international rating, all contributions (positive or negative) to a given players start rating coefficient are summed up.
给棋手国际等级分的比赛之后，所有贡献(正的或负的)都要加上棋手起始等级分系数。
After a tournament, which entitles the players to international rating, all contributions (positive or negative) to a given players start rating coefficient are summed up.
应用推荐