但是研究显示，孩子花费越多的时间在荧屏前，不管是电视还是即时短信，他们的学习成绩就会越差。
But research has shown that the more time kids spend in front of screens - whether it's TV or instant-messaging - the worse their school performance.
2008年，大约8%的孩子们表示他们曾经被人短信欺凌，一年前这个比例是6%。
In 2008, about eight percent of kids said they'd ever been bullied via text, versus just over six percent the year before.
在测试进行的前一个月，他们发现在某些日子里，他们每天可以发送高达7000条短信。这推动了他们在紧接下来的一个月里打破记录的企图。
On a test run the prior month, they found that they could send up to 7,000 texts on some days, which prompted their record-breaking attempt the following month.
联邦调查人员后来说事发几秒钟前，客运列车上的工程师正用手机发着短信。
Federal investigators later said the engineer on the commuter train was sending.
调查人员发现那名17岁的司机不仅在开车时使用手机，而且就在碰撞前的那一刻正在发送短信。
Investigators found that not only was the 17-year-old driver using her cell phone, but text messages were also being sent just before the crash.
不要删除你前伴侣发送给你的短信，但是也不要回复它们。
Don't delete text messages from your ex, but don't respond to them, either.
我面对蚂蚁这突然的短信，我想了会，回复到：靠，十年前的事情了，早就在火车中挤掉找不到了。
I face ants this sudden secession, I would like the Council to account: on, the things 10 years ago, in the train, squeezing out not long ago.
我面对蚂蚁这突然的短信，我想了会，回复到：靠，十年前的事情了，早就在火车中挤掉找不到了。
I face ants this sudden secession, I would like the Council to account: on, the things 10 years ago, in the train, squeezing out not long ago.
应用推荐