原来前后连贯的，始终一致的路线消失了。
与其说他作了一个前后连贯的分析，倒不如说他描绘了一系列出色的场景。
He developed less a coherent analysis than a series of brilliant tableaux.
同时教师也有了前后连贯的教学方法可遵循，如果课堂教学制度紊乱，正常教学就成为不可能。
Simultaneously the teacher also had around the coherent teaching method to be possible to follow, if the classroom instruction system disorder, the normal teaching became not possibly.
我的确有一种感觉，我已经完成了这套四重奏似的作品，从叙述角度上来讲它们尽管不是四联曲作品，但在某种方面它们是前后连贯的。
I do have a sense of having completed a quartet of books which, while not a tetralogy in any narrative sense, do cohere in a way.
他们的选择表明他们对冒险的态度前后更加一致，忍耐程度也更具连贯性。
Their choices revealed a more consistent attitude to risk and a more consistent level of patience, too.
连音符号是为了告诉演唱者前后两个音符是要连贯唱出的。
The slur is to tell the singer to sing the two notes coherently.
以下是一些不同形式的千禧年主义。千禧年主义者的教导非常有争议，并且通常不连贯和前后矛盾。
There are a number of different forms of Millenialism. Millenialists are very divided, and often inconsistent and contradictory, in their teachings.
符号是为了告诉演唱者前后两个音符是要连贯唱出的。
The slur is to tell the singer to sing the two notes coherently.
语篇也通过这些词汇的选择运用，形成前后呼应，实现了句际间在语义上的紧密衔接与语篇上的整体连贯。
By using these words, the discourse also gets the correspondence from the former part to the latter part, which achieves the semantic cohesion of the sentences and the coherence of the discourse.
比如要显示一个旋转的物体，我们需要在前后连贯，变化不大的视点上一次接一次地进行扫描转换。
To show a rotating object, we can scan-convert into the pixmap successive views from slightly different locations, one after another.
对于复杂主位来说，研究显示钱钟书先生使用了大量的语篇主位使文本前后连贯，很少在文本中使用人际主位来表达自己的个人观点。
As for the multiple theme, the study indicates that Qian Zhongshu USES lots of textual elements to make the text coherent and little interpersonal elements to pose his own opinion into the story.
对于复杂主位来说，研究显示钱钟书先生使用了大量的语篇主位使文本前后连贯，很少在文本中使用人际主位来表达自己的个人观点。
As for the multiple theme, the study indicates that Qian Zhongshu USES lots of textual elements to make the text coherent and little interpersonal elements to pose his own opinion into the story.
应用推荐