本文介绍了美国大学的学术休假制度的起源、价值、目标及制度规章，并对围绕这一制度的争议与实证研究做了探讨。
This paper reviews the history, value, mission and procedure of sabbatical leave. It also discusses the disputed narratives and positive research of sabbatical leave program.
不遵守规章制度将被起诉。
Failure to comply with the regulations will result in prosecution.
也许有违反规章制度的情况。
新规章制度最终将对我们有利。
每个国家都有规章制度。
读者被要求遵守图书馆的规章制度，并且注意自己的行为。
Readers are required to observe the rules of the library and mind their manners.
那里的图书管理员为新图书馆制定了规章制度。
它们分别大致相当于小型市政机场、中型都市机场和大型都市机场，并包含一套日益严格的规章制度。
They correspond roughly to small municipal, medium-sized metropolitan and major metropolitan airports respectively, and encompass an increasingly rigorous set of regulations.
这些规章制度是为了保护儿童而制订的。
这违背了所有的规章制度。
她觉得受到他们那些琐碎的规章制度的束缚。
She felt hemmed in by all their petty rules and regulations.
按大学的规章制度，校方无权开除他。
Under the statutes of the university they had no power to dismiss him.
没有职位描述，没有严格的报告制度，也没有详细的规章制度。
There were no job descriptions, rigid reporting systems, or detailed rules and regulations.
那我们来谈谈驾驶，你想要改变哪些规章制度吗？
So we are talking about driving and are there any rules or regulations that you'd like to change?
规章制度一经订立，不应成为一纸虚文。
Rules and regulations, once set up, should not be turned into a dead letter.
过去由于规章制度不健全，这个厂的工作老是上不去。
In the past, the work in the factory could not move forward for lack of necessary rules and regulations.
难道能容许他们随心所欲地破坏规章制度吗？
Can they be allowed to violate rules and regulations at will?
这些计划必须是为了企业利益最大化，并且符合需要遵从的法律及规章制度。
These must be in the best interest of the enterprise and also conform to applicable laws and regulations.
他们都会发誓要减少开支、税收和规章制度，并让经济增长。
They will all pledge to cut spending, taxes and regulations and make the economy grow.
他还承诺要废除那许多限制日常生活的规章制度。
He promised, too, to scrap some of the many rules that circumscribe daily life.
鲜有企业执行了如何应对新技术的规章制度。
Few have implemented rules about how to deal with new technologies.
规章制度也是一个因素。
其实体可以是人、预算、程序或规章制度的结合体。
These are entities — be they people or budgets or processes or rules in binders.
只需确保在雇佣员工之前制定规章制度。
你应该遵守很多规章制度。
而员工们需要做的只是遵守基本的规章制度。
而员工们需要做的只是遵守基本的规章制度。
应用推荐