章程的制定和修改，应当听取市产管办意见，并报市国资委批准。
For the formulation and revision of the articles of association, opinions shall be sought from SPAO and approval shall be obtained from SSAC.
在执行本条第2和第3款时，应征求有关雇主和工人组织的意见或让其直接参与这些规定的制定和修改。
The organizations of employers and workers concerned shall be consulted on or otherwise participate in the establishment and revision of definitions in pursuance of paragraphs 2 and 3 of this Article.
如中国目前已经着手制定和修改法律，为加入《世界知识产权组织版权条约》（WCT）与《世界知识产权组织表演和录音制品条约》（WPPT）作准备。
An example is that it has set about to draft and amend relevant laws in order to accede to the WIPO Copyright Treaty (WCT) and the WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT).
通过使用EMPdemo示例提供的数据库池部署计划，我们将向您介绍如何理解和修改此计划以制定自己的数据库部署计划。
By using the database pool deployment plan provided by the EMPdemo sample, we will show you how to understand and modify this plan to build your own database deployment plan.
在LDAP并且仅在LDAP中，制定了用于管理目录架构的添加、删除和修改的策略和过程。
There are policies and procedures in place to manage directory schema additions, deletions, and modifications in LDAP and only LDAP.
虽经经常变化和修改，它们对金融市场和制定政策有极大的影响。
Though fickle and much revised, they have an outsized effect on the financial markets and policymakers.
负责编制银监会修改和制定法律、行政法规、规章制度的规划和年度计划。
To compile programs and plans for the revision, and enactment of laws, administrative regulations, provisions and rules of the Commission.
此后，大多数厂商的加入引起了若干次修改并在2003年3月改进和制定了1.1版。
Since then the majority of vendors have joined which has resulted in several modifications and improvements and adoption of version 1.1 in March 2003.
是否根据需要制定、评审和修改培训计划？
商务绩效管理(BPM)为企业提供了一种基于IT技术的制定、修改和执行战略的有效方法。
Business Performance Management (BPM) offers organizations an IT-enabled approach to formulate, modify and execute strategy effectively.
本积分奖励计划由本网站制定并保留所有的解释权和修改权。
The rewards of this web site and to plan for all right reserved and modification.
根据本法规定并依照法定程序制定、修改和废除法律； ！
To enact, amend or repeal laws in accordance with the provisions of this Law and legal procedures;
招聘新员工、提出并修改培训计划、制定并执行有关提高和利用职员工作能力的计划。
Recruiting new employees, formulating and revising training Programs, initiating and implementing programs to improve and utilize potential of staff members.
因而必须进一步修改、完善和制定相关金融法律法规，以构建我国的现代金融监管体系。
As a result, it has to be revised further, improved and to work out financial laws and regulations in order to form a modern financial supervision system in our country.
结论从临床和流行病学资料看，有些指标标准制定得不适宜，需要进一步完善和修改。
Conclusion As clinic and epidemiology data, some index level were not established appropriate, it ought to perfect and modificate farther.
第二条本条例适用于本市地方性法规的制定、修改和废止。
Article 2 the present Regulation shall apply to the formulation, alteration and abolishment of the local rules in the Municipality.
法律的通过是为了修改现有的法律，包括制定法和判例法，还有就是创设新的法律。
Acts may be passed both to alter the existing law, both statute and case law, and for the purpose of making new law.
修改ASTM标准，制定了有关绳索、其它设备和步骤的要求。
Revising ASTM standard to show specific rope, other equipment and procedures.
许多国家都分别制定了繁琐、苛刻的原产地规则，甚至于一个国家出于不同的目的而制定了不同的原产地规则，并根据形式和情况的变化做出相应的调整和修改。
Many countries pay much attention to establish rules of origin, adjusting and modifying it with the change of position and condition. Almost every country constitutes different rules of origin.
同时并制定一些新的法律和修改完善相关法律，建立起我国的知情权保护体系。
Meanwhile, our country should enact or revise some laws in order to perfect the protection and establish the system of the right to know.
新版GB/T 17578《客车上部结构强度的规定》正在修改和制定中，随着新法规的强制性实施，将会促进客车侧翻安全性的提高。
With the new revised edition of GB/T 17578 "Provisions of strength for the superstructure of bus" is mandatoried to implement, it would substantially reduce the casualty rate of bus rollover accident.
建立一个制定，修改和控制标准操作规程的规范及程序。
To establish an orderly process for preparation, revision and control of standard operating procedures (SOP).
应当有一个制定的规程来规定输入和修改数据，以及个人密码的权限的授予、取消和更改。
There should be a defined procedure for the issue, cancellation, and alteration of authorisation to enter and amend data, including the changing of personal passwords.
财务计划部门负责制定、执行和修改组委会的财务计划及其各种收支预算；
Financial Planning has the responsibility to develop, implement and maintain the OCOG financial plan and its various revenue and expenditure budgets.
工作的主要规定由系统工程师制定，然后重审，修改和批准须经小组领导或经理批准。
The work is typically defined by the Systems Engineer, then reviewed, modified and agreed with and approved by the Group Leader or Manager.
因此，亟待制定有关的标准和修改相关的法律，从而更好地防治光污染，维护受害人的合法权益。
Therefore, we're in the great need of relevant standards and laws so that we can prevent and cure the optical pollution, defend the right of the victims.
因此，亟待制定有关的标准和修改相关的法律，从而更好地防治光污染，维护受害人的合法权益。
Therefore, we're in the great need of relevant standards and laws so that we can prevent and cure the optical pollution, defend the right of the victims.
应用推荐