这将涉及到向低碳能源系统的巨大转变。
This will involve a huge transition to low-carbon energy systems.
这将涉及到向低碳能源系统的巨大转变。
And this will involve a huge transition to low-carbon energy systems.
这不仅改变了我们对太阳系的认识，也使我们意识到向冥王星发射飞船的重要性。
This transformed our view not only of the solar system but also of the importance of sending a spacecraft to Pluto.
在液晶态可以观察到向列相的丝状织构和纹影织构。
The threaded texture and schlieren texture of nematic phase can be observed.
这种局面也影响到向债务催收公司提供设备和服务的企业。
The slump also hurts businesses that supply equipment and services to debt collectors.
坎宁安先生讲，那时他认识到向儿童直接介绍作家的重要性。
There, Mr Cunningham says, he learnt the importance of promoting authors directly to children.
俺们泰克拉斯公司意识到向客户推荐现实的替代品的时机已成熟。
We at Teklas see that the time is right to give consumers a realistic alternative for the one time Grill .
实验会涉及到向这十三个病人展示含有名人，符号和动物的短片(5到10秒)。
The experiment involved showing the thirteen patients short clips (5 to 10 seconds) of famous people, characters or animals who were engaged in some activity.
这不仅改变了我们对太阳系的认识，也使我们意识到向冥王星发射飞船的重要性。
This transformed our view not only of the solar system, but also of the importance of sending a spacecraft to Pluto.
他的怒气大到让他几乎说不出话来。他向皮特低吼了一些莫名其妙的话。
His fury was so great he could hardly speak. He growled some unintelligible words at Pete.
学生们到工厂向工人们散发传单。
地球到太阳的距离并不总是相同的，地球也并不总是以相同的角度倾斜向太阳。
The earth's not always the same distance from the sun, and it's not always tilting toward the sun at the same angle.
到2030年逐步淘汰旧灯泡将节省650家发电厂的输出功率，并避免每年向大气排放7亿吨碳。
Phasing old bulbs out by 2030 would save the output of 650 power plants and avoid the release of 700 million tons of carbon into the atmosphere each year.
享受吧！越南胡志明市街头的小吃摊，每天早上营业到很晚，向路过的饥肠辘辘的行人兜售快餐。
Enjoy! The food stands in the streets of Ho Chi Minh City, Vietnam, open early in the morning and stay busy till late at night, selling fast food to hungry passers-by.
我注意到亚当和陈向对方竖起了大拇指。
I noticed Adam and Chen give each other the thumbs (大拇指) up.
它向所有7岁到18岁的人开放，你可以在世界任何地方参加。
It is open to anyone from age 7 up to age 18, and you can take part in wherever you are in the world.
但后来她说因涉及到隐私问题不能向公众解释这次运送的真正原因。
She later said she could not reveal the reason for the transport because of privacy rules.
“你可以到非洲去，向非洲打听一下关于美国的慷慨。”他说。
"You go to Africa, ask Africa about America's generosity," he said.
客户偶尔会要求能够将规则从生产门户向回发布到自己的编写环境中。
Occasionally, customers have requested the ability to publish from a production portal back into their authoring environment.
这个套装提供了所有你需要的东西，从学会了解自己到开始向自己的热情前进，都包括在里面了。
It provides everything you need to learn more about yourself and to take the actions necessary to move you toward your passion.
他每个月会建议两到三名患者向公司要求新的办公椅。
He advises two or three patients a month to ask for a new office chair.
那些操作的范围可以包括向变量赋值到创建业务对象或调用其他服务。
The actions can range from assigning a value to a variable to creating business objects or invoking other services.
文章写到，“他们在反对他们所察觉到的向欧洲社会模式的转变，这一转变将会使他们失去优势地位。
They are reacting, the article argues, against what they perceive to be a shift toward a European social model in which they would lose their privileged position.
到目前以止，我已经向大家介绍了 $()函数的三种用法。
So far, I've shown you three different ways to use the $() function.
大师一向高兴听人谈说觉悟到自己的无知。
It always pleased the Master to hear people recognize their ignorance.
今年春天，柯林斯到美国向美国国立卫生研究院介绍了他的工作，美国也在权衡是否合作进行类似的研究。
This past spring, Collins presented his program to the National Institutes of Health in the U.S., which is gauging whether Americans would cooperate in a similar study.
考虑到肝脏损伤，FDA向麻醉和生命支持顾问委员会咨询该药物是否应正式扩大适应症。
The FDA asked the panel for advice on whether use of Cymbalta should be formally expanded, given concerns about liver damage.
此外，还对这些特性进行了浏览，希望这些能够让您了解到，为了向IDE工具集提供客户价值，我们在做什么。
In addition, it also covered a walkthrough of these features, which, hopefully, gave you an idea of what we're doing in order to provide customer value to our ide stack.
此外，还对这些特性进行了浏览，希望这些能够让您了解到，为了向IDE工具集提供客户价值，我们在做什么。
In addition, it also covered a walkthrough of these features, which, hopefully, gave you an idea of what we're doing in order to provide customer value to our ide stack.
应用推荐