这是第一次汉利能直接观察比罗的指纹证据。
For the first time, Hanley was able directly to observe Biro's fingerprint evidence.
在木薯生长后期，施乙烯利能抑制生长，促进成熟。
The growth was inhibited and the maturation was promoted when the cassava plant was treated with ethrel at the later stage.
“我希望哈德利能理解，”海明威写道。 他重复了八次，每次仅略有不同。
“I hope Hadley understands, ” Hemingway wrote, eight times, with only minor variation.
结果：尼美舒利能增强二硝基氟苯诱导的迟发型变态反应，并且提高抗体水平增加脾脏重量。
Result: The severity of dinitrofluorobenzene-induced delay type of hypersensitivity was enhanced by nimesulide, the antibody level and weight of spleen were increased.
希普利的强项是他能同时轻松地做很多件事。
Shipley's forte is being able to do a lot of things at the same time with ease.
奥赖利的有趣之处是他能凭直觉发现有好想法的人。
The interesting thing about O'Reilly is his sixth sense for finding people who have good ideas.
布拉德利很高兴能买一辆新自行车。
斯坦利·麦克里斯特尔将军在《赋能》一书中，描述了在伊拉克战争早期，军队等级结构对军事行动的阻碍。
In his book, Team of Teams, General Stanley McChrystal describes how the army's hierarchical structure hindered its operations during the early stages of the Iraq war.
它正在与两家主要的太阳能制造商——晶澳太阳能和英利公司合作，打算将这项技术商业化。
It's working with two major solar manufacturers, JA Solar and Yingl, to commercialize the technology.
布莱德利效应也会被证明是无效的，并且汤姆·布莱德利不安的灵魂能终将得到安息了。
The Bradley effect will have proved ineffectual, and the unquiet ghost of Tom Bradley will finally be laid to rest.
当被问及到谈论一下涉及的大脑处理研究，塔利斯回答说脑部扫描能告诉我们大脑哪个部分会对音乐产生反应，但他们没有透露更多内容。
When asked to talk about the brain processes involved, Tallis replied that while brain scans can show us which parts of the brain are receptive to music, they do not take us much further.
“公司雇用你是因为你达到了他们的要求，可以为公司做出贡献——而不是因为他们能帮你提升自己，”冯利娟说。
"The companies employ you because you meet their needs and you can make contributions - not because they can help you improve yourself," said Feng.
空客的高级行政人员约翰·利亚希望能早于十月中旬开始销售新飞机。
John Leahy, an Airbus executive, hopes to begin marketing the new plane as early as mid-October.
刚果的许多人都迷信魔法，而固利克先生并不建议他们能明白这种概念。
Many people in Congo do believe in magic and Mr Gulick does not propose to disabuse them of the notion.
杜尔·利特能同动物交流而格兰丁能像动物一样思考。
Dr Doolittle may talk to the animals. Grandin can think like them.
哈里的看护——埃斯特尔清楚朱利安如何诱骗他以取得委托书，最终他能实现权利交接。
Estelle, Sir Harry's nurse, knows how he was tricked into giving Julian power of attorney so he can effect the transfers.
亨利·托马斯，芬利的经纪人透露说芬利一直渴望能加盟凯尔特人，但是没有对凯尔特人许诺过什么。
Henry Thomas, Finley's agent, said Finley is looking forward to competing for playing time with the Celtics, but was not promised anything by the team.
威利·肯普顿：就算使用传统发电技术，也能满足整个东海岸的电力供给——包括从马塞诸塞到北卡罗莱纳的所有沿海州。
Willett Kempton: Even just using conventional technology, there's enough power to run the whole East coast - all those coastal states, from Massachusetts through North Carolina.
混合型公司的支持者长期争论称他们能获得两方的最利因素：公共部门的安全性和私营部门的勇为。
Their supporters have long argued that they enjoy the best of both worlds: the security of the public sector and the derring-do of the private sector.
卡夫公司之所以想收购吉百利，是希望能引爆公司的糖果业务—目前卡夫在该领域排名世界第五。
Its bid for Cadbury is designed to give a sugar-rush to its confectionery business, the fifth biggest in the world.
尽管如此，美利诺绵羊也能产肉而肉羊也产羊毛。
Nevertheless, Merinos also yield mutton and mutton breeds also yield wool.
利比表示：“把简历发给自己能找到的众多招聘顾问毫无意义。
There's no point sending out a resume to as many consultants as you can find.
这座派利大道上的大厦拥有太阳能发电板，用雨水冲洗的厕所，以及六座位于楼顶，可以满足大厦10%供能的风车。
The Perry Avenue Building features solar panels, rainwater-fed toilets and six rooftop windmills, which will produce 10% of its energy supply.
这个赛季，盖伊回来了，扎克兰多夫也在逐渐成长，马克加索尔是一个很好的帮手还有迈克康利也能提升队伍实力，谁又知道约什塞尔比会有怎么样的表现。
This season, Gay is back, Zach Randolph is now a star, Marc Gasol could be back, Mike Conley will improve and who knows how good Josh Selby could be.
在《尤利西斯》中你甚至能‘听到’主人公是如何从一个念头转向另一个念头的。这一点非常了不起。
In 'Ulysses' you can hear how he slips from one thought to another, which is fascinating.
没错，弗格森一定会密切关注他的成长，并希望他能像克莱弗利一样，练就一身本领返回球队，准备成为未来的球星。
Make no mistake, Sir Alex Ferguson will be watching the young man's progress with great interest in the hope that, just like Tom Cleverley, he returns battle-hardened and ready for possible stardom.
没错，弗格森一定会密切关注他的成长，并希望他能像克莱弗利一样，练就一身本领返回球队，准备成为未来的球星。
Make no mistake, Sir Alex Ferguson will be watching the young man's progress with great interest in the hope that, just like Tom Cleverley, he returns battle-hardened and ready for possible stardom.
应用推荐