这种先期利率周期经常持续大概6个月到1年之间。
This introductory rate period usually spans somewhere between 6 months and 1 year.
对小公司和企业家来说，另一项潜在意外收获是低利率周期的延续。
Another potential windfall for small businesses and entrepreneurs is the continuation of a low-interest rate cycle.
既然美国消费支出增长是廉价借贷成本（而非中产阶级收入增长）推动的，当利率周期变化时，这种增长就会难以为继。
Since rising US consumer spending is driven by cheap borrowing costs rather than growing middle class earnings, it is vulnerable to a turn in the interest rate cycle.
过去周期表明，经过长时间低利率之后的紧缩阶段将会是十分危险的。
Past cycles have shown that the tightening phase, after a long period of low rates, can be very dangerous.
英格兰银行行长默文金，将会在保持设定利率权力的同时，为了金融体系的稳定而承担责任，并且控制信贷周期。
Mervyn King, the governor of the Bank of England, will assume responsibility for the stability of the financial system and control of the credit cycle, while retaining power to set interest rates.
在经济繁荣之前，通常有一个低利率的过程，这也是经济向繁荣周期转化的一个先决条件。
Before the economic boom, there is usually a low-interest-rate period, which is also a prerequisite for the economy to boom periodically.
一旦物价回到正常水平，联储又开始削减利率，然后是繁荣周期的重现。
Once prices return to a favorable level, the Fed begins to reduce rates again and the boom bust cycle repeats.
印度需要一个较低水平的增长周期，以减少这些没有节制的增长。而这要求更高的利率。
India needs a period of slower growth to reduce these excesses and this requires higher interest rates.
随着昨日的降息，美国联邦基金利率已自周期高点6.5%降至2%。
With yesterday's cut, the federal funds rate has fallen from a cyclical peak of 6.5 percent to 2 percent.
他们并没有从历史上来考虑低于市场利率所造成的扭曲，而这点是奥地利商业周期理论的关键组成部分。
Historically they didn't consider the distortions caused by below-market interest rates (which of course are the key ingredient in the Austrian theory of the business cycle).
所以，你得为这段时间贴现，除以(1+r)，才是1美元期价的当前值，在这儿我假设的是1年，实际上不必是1年，利率有时间的单位，所以我指定一个时间周期来衡量利率。
The interest rate has units of time, so I have to specify a time period over which I'm measuring an interest rate.
在经济繁荣之前，通常有一个低利率的过程，这也是经济向繁荣周期转化的一个先决条件。
Before economic boom, there is usually a period of low interest rate, which is a prerequisite for economy to turn for prosperity.
专家表示，除了最近出台的措施外，也不排除会提高利率。我们已经进入了加息周期。
Despite the latest move, interest rate hikes cannot be ruled out, said an expert. We have entered an interest rate hike cycle.
但由于在央行利率上调之后，银行可暂缓提高存款利率，因此在这一周期内存贷利率差会有一定幅度加大。
But deposit spreads should widen as rates rise, because Banks can delay passing on some of the extra interest to savers.
在这部债务三部曲的所有三卷中，周期始于资本洪流的跨境流动，它推低了利率，刺激了信贷增长。
In all three volumes of this debt trilogy, the cycle began with capital flooding across borders, driving down interest rates and spurring credit growth.
在经济繁荣之前，通常有一个低利率的过程，这也是经济向繁荣周期转化的一个先决条件。
Prior to boom period, usually there is a period of low interest rates, which is the precondition for the economy to cycle to boom.
2006年全球股市以涨势开局，不过由于市场人士预计，美国的利率水平可能接近当前加息周期的顶点，美元汇率及美国国债收益率双双走软。
World equity markets began 2006 in bullish mood, while the dollar and Treasury bond yields softened amid expectations that US interest rates could be near to the top of the current cycle.
保持利率不变的决定标志着近年最缓慢的加息周期进入新的一章，突显出自金融危机以来经济复苏令人失望。
The decision to hold rates marks another chapter in the most glacial rate-raising cycle in recent times, underscoring the disappointing economic recovery since the financial crash.
这一运行趋势主要由我国经济运行周期、宏观经济政策的变化及利率不平等三个因素所决定。
This trend is mainly due to the factors of developing circle of national economy, changes on macro economic policy and level of interest rate.
基于这种视角，我们认为，本轮周期中不会再次出现全球性的储蓄过剩、从而推动利率下降，因为中美两国都在实施刺激内需的政策。
With that in mind, we don't foresee a renewed global saving glut that can bring down rates in this cycle, because both Chinese and US policies are aimed at stimulating domestic demand.
滞后指标则指其变动落在经济周期之后的经济指标，包括劳动力成本和利率水平。
Lagging indicators are economic indicators that follow a change in the economic cycle. They include such things as Labour costs and interest rates.
以现时的美国利息2.25%，我们预期增息周期将延续至2005直至隔夜利率达到4%。
With US rates currently at 2.25%, we expect this rate cycle to continue well into 2005 until the overnight rate reaches 4%.
经验常识表明，愈是推迟确定扭转零利率政策的时间，经济周期就会愈加靠近峰顶。
Common sense dictates that the longer the timing for reversing the zero interest policy is postponed, the closer the economic cycle will be to peaking.
相对的，他主张实施“反周期政策”以低利率与稳定的公共支出，抵消私人需求的大幅减少。
He, by contrast, advocated "counter-cyclical policies" -lower interest rates and undiminished public spending, which might offset a collapse in private demand.
相对的，他主张实施“反周期政策”以低利率与稳定的公共支出，抵消私人需求的大幅减少。
He, by contrast, advocated "counter-cyclical policies" -lower interest rates and undiminished public spending, which might offset a collapse in private demand.
应用推荐