而实验者又“火上浇油”地说你只需管自己多赚钱，而无需顾忌另一个人的利润。
It is reinforced by the experimenter that you are out to make as much money as you can for yourself - the other person's profit is not a concern.
火上浇油的是由私家侦探、博客者和买空投资者组成的兵团，他们想从内裂的股票市场获取利润，就像浑水研究一样。
Fanning the flames is an army of private investigators, bloggers and Wall Street short-sellers that hope to profit from the stock-market implosions, like Muddy Waters.
自从汽油价格于2005年首次超过3美元/加仑以来，底特律市试图再度夺回中档汽车市场，而非依靠昂贵、高利润的SUV越野车和其他油老虎。
Since petrol prices first rose above $3 a gallon in 2005 Detroit has been trying to reconquer the modest car market instead of relying on sales of expensive, high-margin SUVs and other gas-guzzlers.
一些迹象表明较高稠度油的库存正在建立，原因是这种油的提炼较困难（利润较低）。
There are some signs that stocks of more viscous oil are building, since it is harder (and less profitable) to refine.
而俄罗斯期望获取可观的利润：其多年冻土释放后的干草原，将很快布满大量的橄榄树；一系列的管道将把特级初榨橄榄油向西输送。
Russia, however, expects to profit handsomely: its steppes, freed of permafrost, will soon host vast olive groves; a series of pipelines will send extra-virgin supplies westwards.
任何一家石油公司都是这样，它们不会觉得未来堪忧，原因在于，哪怕它们必须努力找油，但石油这种商品不但利润极其丰厚，而且需求量还在日益增长。
Any oil company would be, because even though they must work harder for their oil, the commodity is both extremely profitable and in increasingly greater demand.
汽车制造厂也希望重新认识他们的产品线，包括电的，混合动力和小汽车，尽管他们和现在的汽车相比(把现在的汽车比喻成油老虎)的利润会有所减少。
Car companies are also keen to reorganise their product lines to include electric, hybrid and smaller cars though they are less-profitable than gas-guzzlers.
在印尼，因为非法砍伐、采矿，以及刀耕火种式开荒为高利润的棕榈油种植园让出空间，每小时都有占地相当于300个足球场的树木遭到破坏。
The equivalent of 300 football pitches of trees in Indonesia are destroyed every hour due to illegal logging, mining and slash-and-burn land clearing for highly profitable palm oil plantations.
为了获得聚合物驱油的最大利润，通过最优控制来确定聚合物的最佳注入策略是一种有效的方法。
Optimal control methods provide an effective way to determining the best polymer injection strategies to maximize the profits from oil recovery.
油站很难找到作为汽油销售利润率低。
Petrol stations are hard to find as the profit margin in selling petrol is low.
这无疑给美国人和其他国家的人们对于更看重利润而不是安全的BP和其他卷入此次泄漏的公司的愤怒火上浇油。
This contributed to the outrage of the American's and other nationals at BP and others involved in the spill who perceived willingness to put profits before safety.
在成品油市场日趋成熟后，成品油的销售利润将逐步降低。
With the gradual mature of product oil market, the sales profit will drop gradually.
而近期钢材、油、铝、煤等原材料出现世界性涨价，同时人民币升值带来换汇成本增加，造成汽车零部件出口利润率缩减。
But recent steel, aluminum, such as coal, oil price, and raw materials appeared worldwide to bring increased cost RMB appreciation, currency exchange auto parts export margins.
《财富》杂志采访的一位石油交易公司高管认为，这样的利润率“听上去很高”，但一切都取决于此项交易的定价方案。
One oil trading executive that Fortune spoke to reckoned that such a profit margin "sounds high," but that everything depended on the deal's pricing formula.
《财富》杂志采访的一位石油交易公司高管认为，这样的利润率“听上去很高”，但一切都取决于此项交易的定价方案。
One oil trading executive that Fortune spoke to reckoned that such a profit margin "sounds high," but that everything depended on the deal's pricing formula.
应用推荐