国际上关于创造“金融保释”债券用于在危机出现时被转化成核心资本的讨论也还在进行中。
International discussions are also ongoing about creating "bail-in" bonds that could be swapped into core capital in a crisis.
雇员创造更高的净利润，将转化为更高的奖金。
Higher net profits generated by the employee translate into higher bonuses.
虽然大多数的企业拥有足够的创造力和技术，却缺少把想法转化为现实的管理能力。
While most companies have plenty of creativity and technology, they lack the managerial skills to convert ideas into reality.
大型企业将产品制造迁至海外的同时，他们将国内经营转化为资本密集型或者高附加值的利基业务，而这无法创造大量的就业机会。
As the giants move production offshore, they turn their domestic operations into capital-intensive or high-added-value niche businesses that do not create many jobs.
当你对他们的敌对做出的回应激励着你取得了更大的成功的那一刻，也就是你将消极影响转化成创造之焰的燃料之时。
When your reaction to their hostility has inspired you to achieve further success, you've transformed the haters' negativity into fuel for your creative fires.
我有优待能看到这些觉醒的人在忙什么，他们开始创造转化的涟漪。
I have the privilege of being able to see what many of these conscious people are up to, and they’re starting to create transformational ripples.
虽然不易挪动的行李架对小偷来说是个麻烦，但是，RollerGen是我们见过的将骑车转化为小发电站的更简单、更具创造性的方式。
While the not easily removed rack is a concern for theft, the RollerGen is one of the simpler, more creative ways we have seen to convert bicycling into gadget power.
虽然不易挪动的行李架对小偷来说是个麻烦，但是，RollerGen是我们见过的将骑车转化为小发电站的更简单、更具创造性的方式。
While the not easily removed rack is a concern for theft, theRollerGen is one of the simpler, more creative ways we have seen toconvert bicycling into gadget power.
你所能做的就是创造出一个让转化可以发生的空间；一个让爱和恩典可以进来的空间。
All you can do is create a space for transformation to happen, for grace and love to enter.
被征服前，安第斯山人围绕二元性和转化的概念——比如光明和黑暗，秩序和混乱——创造了一个哲学和思想体系。
Andean people before the conquest created a philosophical and spiritual system built around the concepts of duality and transformation - light versus darkness, order versus chaos.
企业知识的创造是一个完整的过程，既包括内部知识的自我超越，又包括外部知识的吸收与转化。
The creation of the knowledge in enterprise is a complete process, which consists of both self- transcendency of inside knowledge and absorption and transformation of external knowledge.
把你的愤怒转化成创造力。
第二章从探讨译者角色的转化出发，提出“创造性叛逆”是文学翻译中不可避免的本质特征之一。
Chapter Two starts with the discussion of the role of the translator and points out that "creative treason" is one inevitable feature of literary translation.
随着时间的推移，这将转化重要的领导能力，体现你给该公司创造的价值，一段时间之后，或许会成为富有挑战的晋升机遇。
Over time, this should translate into key leadership taking notice of the value you bring to the organization, and may lead to challenging, promotional opportunities down the road.
而不是担心后果的，客户及顾问应该携手合作渠道，创造性地把能量转化为可行的结果。
Rather than fear the consequences, clients and consultancies should work together to channel creative energy into viable results.
能量转化和物质循环的经济成果是创造使用价值。
The economic result of energy transformation and material cycle is to create use value.
创造性情感的定势是由创造性情感转化为创造性性格的中间桥梁。
The tendency of creative emotion is a link between creative emotion and creative character.
未来的教师处于“知识授予型”向“知识创造型”转化的重要变革时期。
Nowadays, the teachers are in the important reform period in which the type of teachers changes from teaching knowledge to creating knowledge.
这进一步创造了增加了将图书馆员的一些专家意见转化为个人帮助的公民的人力资本的潜能。
This further creates the potential to increase the human capital of citizens, transferring some of the expertise of the librarian to the individual patron.
艺术思维的符号转化是艺术创造中的一个重要环节，它是艺术思维过程中的第三个阶段。
The transformation of signs is an important link in artistic creation, which is the third stage in the process of artistic thinking.
这是歇斯底里症中最显著的特点，在癔症中，“转换”这种过程通过把一些精神冲动转化为躯体神经上，从而创造出了症状。
This is most significant in hysteria, where the process of 'conversion' creates the symptoms by transforming a quantity of mental impulses into somatic innervations.
哲学讨论课试图实现哲学知识的“创造性转化” ，以期更好地完成哲学教育的使命即提高精神境界和理论思维能力。
We try to make creative transformation of philosophical knowledge in order to bring it to success that state of spirit and ideation of theory will be advanced.
本文从素描教学是认识和反映世界的一种特殊表现方式，是从自然形态的认识转化为艺术形态的创造。
The essay discusses that the sketch teaching is a special way of expression that the world is known and reflected, and a creation from natural form to artistic form.
只有在文学的雅俗整合以及接受者与创造者的相互转化过程中，新文学才有可能真正走向大众化。
Only in the course of literary integration of refinedness and commonness, is it possible for the new literature to make for the popularization.
并基于SHRM的理论基础下，将三个知识创造阶段中的隐含的核心问题进行问题重构，转化为人力资源管理中的问题。
Based on the SHRM theories, by reconstruction, the implicit core problems in the three knowledge-creating stages are converted to the problems in human resource management.
论述在培养现代人的文化自觉意识和实现传统文化创造性转化的同时，应通过各种实践方式实现传统文化的现代价值。
The article expounds the different practical manners to realize the value, during we cultivate our cultural conscious and realize transformation of the traditional culture.
论述在培养现代人的文化自觉意识和实现传统文化创造性转化的同时，应通过各种实践方式实现传统文化的现代价值。
The article expounds the different practical manners to realize the value, during we cultivate our cultural conscious and realize transformation of the traditional culture.
应用推荐