他集结了一个学者小组为他出谋划策。
政府请来专家们出谋划策。
和诸如罗伯特·鲁宾这类为比尔·克林顿出谋划策的显赫人物相比，他的经济顾问组显得有些逊色。
His economic team is minor-league compared with the heavy hitters such as Robert Rubin who advised Bill Clinton.
他就如何经营企业给我出谋划策。
我们请来专家为这项工程出谋划策。
他成立了一个三人小组为他出谋划策。
计划策略让一个团队简单的计划和追踪。
The planning game lets a team simply plan and track work by iteration.
品牌饮料请其顾客对新的饮品出谋划策。
Snapple asks Snapple-drinkers to come up with ideas for new drinks.
他要是帮我出谋划策,我绝不会信任他。
The issues to help me with this blank sheet I don't trust him at all.
在这里，需求类型被包含在计划策略中。
Here, the requirements types are combined for the planning strategy.
他们邀请他为向自由市场过渡出谋划策。
发布一个主题，绝对会有人给你出谋划策的。
本届会议致力于为中东和平的实现出谋划策。
The discussions focused on seeking new ideas for a Middle East peace.
计划策略维护在需求管理的后台定制作业中。
The planning strategies are maintained in Customizing for Demand Management.
维护一组讨论组，并就如何组织讨论组出谋划策。
Count on maintaining a set of discussion groups, and put some thought into their organization.
因此，拥有一个职业人士帮你出谋划策非常重要。
有好的建议的朋友请在后面跟贴，为团队出谋划策。
Friends who have wonderful ideas please don’t be shy and bring forward your suggestions on our group, if you got the talent, don’t waste it.
另一个问题是关于能源状况和规划策略更广泛的忧虑。
The other point about this story is a broader concern about energy and planning policy.
要维护计划策略，你只需要包含所需要的需求类型即可。
To maintain the planning strategy, you only have to combine the necessary requirements types.
同时弗洛伦斯将在今后的四十多年里继续为医院的规划出谋划策。
And Florence would continue to advise on hospital plans for over forty years.
政客和政策制定者们你争我吵，出谋划策，却大多选择维持现状。
Politicians and policymakers have bickered and schemed, but have mostly chosen to leave things as they are.
沃尔沃的总部仍然在哥登堡，一个阵容强大的董事会将为公司出谋划策。
Volvo will continue to be headquartered in Gothenburg and a strong-looking board will set the firm's strategy.
它倾听所用的方法就是“规划策略”，一个由KentBeck 创造的概念。
The way it listens is through the "planning game," a concept coined by Kent Beck.
去年，代表“边缘选区”的议员成立了“四十”派，为2015年的选举出谋划策。
MPs representing marginal constituencies last year formed the Forty to devise strategies for the 2015 election.
多年来我一直担当企业顾问，为坎贝尔和马尔斯的这样的知名公司出谋划策，献策献计。
I've been a corporate consultant for years, brainstorming ideas for top companies such as Campbell's and Mars.
日本外务省称8名来自美国核管理委员会的专家周三抵达日本，为应对核危机出谋划策。
Eight experts from the US Nuclear Regulatory Commission were to arrive Wednesday to advise on managing the situation, the foreign ministry said.
当儿子冲进残、酷的商业世界并在其中蓬勃发展的时候，老盖茨静静地在一旁为他出谋划策。
He served as a quiet counsel as his son jumped into and thrived in the cutthroat business world.
尽管有巨额标价，救市计划策略却失去了投资者们的信任，原因有三(几乎全都符合逻辑)。
Despite its massive price tag, investors are unconvinced by the bail-out strategy for three separate (and hardly irrational) reasons.
一群关心国事的民众聚集在国家的某个遥远的角落为国出谋划策，提出了一个前所未有的倡议。
An obscure group of concerned citizens gathers in a distant corner of the country and there, for the good of the nation, makes a ground-breaking proposal.
一群关心国事的民众聚集在国家的某个遥远的角落为国出谋划策，提出了一个前所未有的倡议。
An obscure group of concerned citizens gathers in a distant corner of the country and there, for the good of the nation, makes a ground-breaking proposal.
应用推荐