和诸如罗伯特·鲁宾这类为比尔·克林顿出谋划策的显赫人物相比，他的经济顾问组显得有些逊色。
His economic team is minor-league compared with the heavy hitters such as Robert Rubin who advised Bill Clinton.
品牌饮料请其顾客对新的饮品出谋划策。
Snapple asks Snapple-drinkers to come up with ideas for new drinks.
他要是帮我出谋划策,我绝不会信任他。
The issues to help me with this blank sheet I don't trust him at all.
本届会议致力于为中东和平的实现出谋划策。
The discussions focused on seeking new ideas for a Middle East peace.
有好的建议的朋友请在后面跟贴，为团队出谋划策。
Friends who have wonderful ideas please don’t be shy and bring forward your suggestions on our group, if you got the talent, don’t waste it.
能够看到好朋友们都很幸福，能够帮大家出谋划策。
To be able to see the good friends are very happy, can help you give advice and Suggestions.
本文分三部分论述了对企业税收筹划策略的具体研究。
This paper addresses the specific study on revenue planning strategy of an enterprise in three sections.
他们绕着这一切计划策略，衡量着因此能逃避掉的责任。
They plan strategies around it, figure out what they can get away with because of it.
成百上千的建筑师都参与其中，为构建新的德国出谋划策。
Thousands of architects were involved, generating a modernist view of the new Germany.
政客和政策制定者们你争我吵，出谋划策，却大多选择维持现状。
Politicians and policymakers have bickered and schemed, but have mostly chosen to leave things as they are.
詹森喜欢出谋划策，很多大的事情，森林之王都会问詹森的意见。
Jansen love many things, give advice and Suggestions, the forest of Kings will ask Jansen.
沃尔沃的总部仍然在哥登堡，一个阵容强大的董事会将为公司出谋划策。
Volvo will continue to be headquartered in Gothenburg and a strong-looking board will set the firm's strategy.
有些人自认为是出谋划策的人，其他人则认为他们主要是起管理方面的作用。
Some see themselves as the provider of ideas, while others view their role as essentially managerial.
它以高层次的智力、知识、技术出谋划策为特征，是信息产业的一个重要领域。
It is an important field in information industry with the character of offering advice by high-level intellect? Knowledge and technology.
去年，代表“边缘选区”的议员成立了“四十”派，为2015年的选举出谋划策。
MPs representing marginal constituencies last year formed the Forty to devise strategies for the 2015 election.
多年来我一直担当企业顾问，为坎贝尔和马尔斯的这样的知名公司出谋划策，献策献计。
I've been a corporate consultant for years, brainstorming ideas for top companies such as Campbell's and Mars.
日本外务省称8名来自美国核管理委员会的专家周三抵达日本，为应对核危机出谋划策。
Eight experts from the US Nuclear Regulatory Commission were to arrive Wednesday to advise on managing the situation, the foreign ministry said.
当儿子冲进残、酷的商业世界并在其中蓬勃发展的时候，老盖茨静静地在一旁为他出谋划策。
He served as a quiet counsel as his son jumped into and thrived in the cutthroat business world.
尽管有巨额标价，救市计划策略却失去了投资者们的信任，原因有三(几乎全都符合逻辑)。
Despite its massive price tag, investors are unconvinced by the bail-out strategy for three separate (and hardly irrational) reasons.
从技术上讲，需求类型就是表示计划策略在(需求管理、销售与分销)应用中的一种文本。
Technically speaking, the requirements types are texts that represent the planning strategy in the application (Demand Management, Sales and Distribution).
他们寻求一种对历史引人入胜又充满意义的理解，以此让学生成为能为未来出谋划策的公民。
They seek to provide an engaging, meaningful understanding of history so that students become citizens who will make informed decisions for the future.
一群关心国事的民众聚集在国家的某个遥远的角落为国出谋划策，提出了一个前所未有的倡议。
An obscure group of concerned citizens gathers in a distant corner of the country and there, for the good of the nation, makes a ground-breaking proposal.
不管团队用以获取需求的工具以及迭代的长度，计划策略都让生产现实的迭代计划变得更加容易。
Regardless of the tools that a team might use to capture requirements or the length of an iteration, the planning game makes it easy to produce realistic iteration plans.
JEFFREYSACHS是一名美国经济学家，他以为贫穷国家的经济问题出谋划策而闻名。
JEFFREY SACHS is an American economist best known for his prescriptions for economically diseased poor countries.
基于针对机器人工作空间配置的数学描述，给出了机器人工作空间配置的可靠性评价方法与规划策略。
Based on the mathematic representation of arrangement of robot workspace, the assessment method about the arrangement of robot workspace and the plan of workspace are given.
探讨了离散制造系统在网络协作的制造环境下基于制造资源能力与状态的分布式系统的物流规划策略。
The strategy of dynamic planning of distributed logistics in a distributed manufacturing system based on the capability and status of manufacturing resources is discussed.
为领导出谋划策，积极发挥参谋助手作用，协助所长做好各方面的工作，是行政内勤人员的“主业”。
The major task of the administrative office staff is to give advice and suggestions and to assist the head in various items of work.
由于目前的企业的数量出现了空前的锐减，故而对能够为拯救企业出谋划策的职业教练的需求正大量增加。
As an unprecedented number of businesses downsize, the demand for career coaches who can develop strategies for those seeking a "Plan b" is growing.
由于目前的企业的数量出现了空前的锐减，故而对能够为拯救企业出谋划策的职业教练的需求正大量增加。
As an unprecedented number of businesses downsize, the demand for career coaches who can develop strategies for those seeking a "Plan b" is growing.
应用推荐