三分处的征募取得了一定的成绩。
先订出60公分处再贴上身高尺即可！
我在和丈夫分处异地工作时发现了这种情况。
I saw this when my husband and I had jobs in different cities.
我们是两个疆土辽阔的大国，分处地球的两端。
We are two great and huge nations on opposite sides of the globe.
尽管分处两地，你们也可以“一起”分享一段时间。
Even though you're apart, you're still sharing a moment "together".
中国和德国分处亚欧大陆两端，是东西方两大文明杰出代表。
Located at the two ends of the Eurasian continent, China and Germany have each prominently embodied the Eastern or Western civilizations.
她拼出JINXED(带来厄运)，J放在双倍字母得分处，30分。
She plays JINXED, with the J on a double-letter score. 30 points.
如金额为元、角完毕的，将金额后面用“0”补齐，角分处不要呈现空白。
If the amount of yuan, Angle is finished, the amount will be behind the "0" filled, at present not blank Angle.
他说，中摩两国尽管分处亚欧大陆，相距遥远，但两国人民相互怀有友好的感情。
He said that though China and Moldova were located respectively on the Asian and European continents and geographically distant, the two peoples held each other in friendly affection.
在现代民法理论上，人格与人格权两者具有不同的含义，在概念体系中，它们分处不同层次；
In modern civil Law theory, persona and personal rights have different meaning and they get different status in the system of concept.
彼此之间分处两地的情况下要维系恋爱关系实属不易，主要是因为一个人实在是太容易寂寞了。
It is hard maintaining a relationship through long distance, mainly because one can get so lonely.
球网应以一条绑在两侧网柱高15。 25公分处的悬网绳挂之，网柱外缘须离边线外15。 25公分。
The net shall be suspended by a cord attached at each end to an upright post15.25cm high the outside limits of the post being15.25cm outside the side line .
最近S3经历了一次严重的故障。故障发生在S3分处不同地理位置的三个据点中的一个，持续时间超过两小时。
The outage occurred in one of S3's three geographical sites and lasted a little over two hours.
她突然变得十分激动和不安，四处暴跳并大喊大叫。
She suddenly became very vehement and agitated, jumping around and shouting.
6点差20分时，我在车站入口处等着。
At twenty to six I was waiting by the entrance to the station.
仅仅7分钟后，当倾泻而下的冰终于在山下10英里处停住时，它已经夺走了4000人的生命。
A mere seven minutes later, when cascading ice finally came to a stop ten miles down the mountain, it had taken the lives of 4,000 people.
由于地壳调整和断层作用，直布罗陀海峡打开了，海水一举泻入地中海，十分壮观。直布罗陀海峡现在是地中海与大西洋的连接处。
As a result of crustal adjustments and faulting, the Strait of Gibraltar, where the Mediterranean now connects to the Atlantic, opened, and water cascaded spectacularly back into the Mediterranean.
在9分钟内，探测器必须将速度从每小时2万公里降至零，从火星上空125公里处着陆。
In nine minutes, the probe had to reduce its speed from 20,000 km per hour to zero, landing from 125 km above Mars.
雾气一散，四处显得十分开豁。
大约每隔15分钟，站着，伸伸懒腰，四处走走或至少每30秒改变你的坐姿。
About every 15 minutes, stand, stretch, walk around or change your position for at least 30 seconds.
我们的家、学校、农场、工厂都是整个水系统的一部分，这些地方的每一处都会解决这一问题的一部分。
Our homes, schools, farms and factories are part of that overall water system. Each of these places can become part of the solution.
这可能会影响联赛的后面阶段，因为在高海拔处的四分之一决赛取胜者会与海平面的四分之一决赛取胜者进行在海平面处举行的半决赛。
This could influence the latter stages of the tournament, as both semi-finals will be played at sea level between a team that won its quarter final at altitude and a team that won at sea level.
将一幅风景画的水平面放在三分之一处要比放在正中间效果更好，但是，它也可以放在接近底部的四分之一或六分之一处。
Moving a horizon in a landscape to the position of one third is often more effective than placing it in the middle, but it could also be placed near the bottom one quarter or sixth.
但也不是百分之一百，我四处看看，想拍一些照片，走近了镇中心一个很大的教堂。
But not everyone's. Looking around for something to photograph, I walked to a large church in what passes for the town's centre.
返回的两束光在分束器处汇合，产生由亮区和暗区组成的干涉图案，图案中，光波要么相互抵消要么相互增强。
The returning light beams merge together at the beam splitter and create an interference pattern of light and dark regions where the light waves either cancel out or reinforce each other.
这是一处十分震撼的场景，比起我多年前最初观看时更贴近我的生活。
It is a powerful scene and one more relevant to me than when I first saw it all those years ago.
第一个美军被卡住了，也许是在楼梯往上四分之三处。
The first marine was stuck, maybe three-quarters of the way up the stairway.
2010年智利海啸袭击加利福尼亚州时，圣塔蒙妮卡海滩上的人群对迅速退去的潮水十分不解，还纷纷跑到近海处呆呆地打量搁浅的海生物。
When the 2010 Chilean tsunami arrived in California, people in Santa Monica Beach were mesmerized by the rapid withdrawal of the shoreline and went out to gawk at stranded marine life.
2010年智利海啸袭击加利福尼亚州时，圣塔蒙妮卡海滩上的人群对迅速退去的潮水十分不解，还纷纷跑到近海处呆呆地打量搁浅的海生物。
When the 2010 Chilean tsunami arrived in California, people in Santa Monica Beach were mesmerized by the rapid withdrawal of the shoreline and went out to gawk at stranded marine life.
应用推荐