当他们最后分别的时候，大叔望着他们，脸上神采奕奕。
When they had parted at last, the uncle looked after them with his face shining as with an inward light.
别问我，分别的苦酒我又喝了多少。
先生，我们之间是有分别的。
分别的时候到了，他们紧抱着不肯分开。
我是耶和华你们的神，使你们与万民有分别的。
I am the Lord your God, who has set you apart from the nations.
分别的时刻永远不会好过，但是现场也很有趣。
It's been really tough at times, but it's never not been fun.
在这即将分别的一刻，让我们相约：来年再聚首！
At this moment of departure, let us make a date: let's get together again next year.
它们可以被分别的验证和确认，并且能够被更容易的追踪完成。
They could be separately verified and validated, and they will be easier to track for completion.
分别的那天晚上，我问了威尔，不久就跟伊桑分手了。
I kissed Will the night before he left and broke up with Ethan soon after.
我弟弟死的时候，那个分别的间隙仍然存在于我心里。
When my brother died, that gap of separation still existed in me.
评审人员分别的评审和标注代码，并将标注返回给开发人员。
The reviewers individually review and mark up the code, and the markups are returned to the developer.
我们在运动前后和运动的过程中，分别的提取他们的血液。
And before and during this exercise we were taking blood of them.
现在掷骰子，根据两个骰子分别的数字决定身体与动作的组合。
Now roll the dice and pair up the body parts and actions according to what Numbers are on the dice.
就在飞机场分别的一瞬间，我的心不在焉，错过了你的拥抱。
While in the airport, I missed your hug in the absence of mind.
我不能相信已经是分别的时候了。我真不知道我是不是要离开。
I cannot believe the time have come to say goodbye. I am not really sure I want to leave.
顺便说一下，这个故事也表明了在地狱里所要受的苦是有分别的。
By the way, this story also shows that there are different amounts of suffering in hell.
一个长按，是一个发生在过程的手势，被定义了三个分别的事件。
A long press, on the other hand, is a gesture that occurs over time and is defined by three separate events.
当假日引发分别的孤独，孤寂在的心理膨胀…我希望你一切都好！
When holidays spark loneliness of being apart, and the feelings swell within my heart... I wish you well.
我们是十一月二十六日分别的，那一次我们大家都在尼日斐花园跳舞。
We have not met since the 26th of November, when we were all dancing together at Netherfield.
在中国，书写文字的工具，同绘画的工具始终一体不分，而在东方是分别的。
In China, the written word tools, painting tools have been integrated with, regardless of, and in the West are separate.
很多学校更是明确地使用直言不讳的词语，告诉父母与孩子分别的具体时间。
A more common approach is for colleges to introduce blunt language into drop-off schedules specifying the hour for last hugs.
所以为了这样，我们需要分别的几个数组，它们每一个的行为有一点点不同的。
So for those, we need separate arrays, each of which behave a little differently.
图10：在受治理团体中，在执行分别的存储库时，多个团体集聚到资产管理政策和策略上。
Figure 10: in governed communities, multiple communities come together on asset management policies and strategies while operating separate repositories.
图10：在受治理团体中，在执行分别的存储库时，多个团体集聚到资产管理政策和策略上。
Figure 10: in governed communities, multiple communities come together on asset management policies and strategies while operating separate repositories.
应用推荐