我打算在讲这部小说的最后两次课上,略微谈一点关于这部小说的出版历史,实际上也是创作历史。
I'm going to talk a little bit about its publishing history, its compositional history, actually, at the end of my two lectures on the novel.
本文对《美国药典》的出版历史、药典结构、收载品种特点以及以后的发展趋势等进行了较为详细的介绍。
In this paper, The United States Pharmacopoeia(USP) is introduced in terms of the history of publication, the constitution, the monograph and the future trend in the development.
它有报纸,流行出版物,以及一些有历史价值的信件。
It has newspapers, popular publications, as well as letters of historical interest.
最新出版的小说总是需求很大,历史、科学、园艺等非小说类书籍也很受欢迎。
The latest novels are always in great need, and non-fiction books, such as books on history, science and gardening, are well-loved, too.
在《新科学家》杂志55年的历史中,已出版了2800多期杂志—哪期拥有最佳封面呢?
We've published more than 2800 magazines in our 55-year history - which one had the best cover?
也许是该出版集团地处欧洲中心区,最近,旗下的《画报》和《世界报》一季度季报显示,其营收利润创历史新高。
Perhaps it will in central Europe. The publisher of Bild and Die Welt recently recorded the most profitable first quarter in its history.
今年前半年,美国报业遭受了有记录历史以来最糟糕的广告额下滑,出版商们目睹三分之一强的广告销售额消失。
The USnewspaper industry suffered its worst advertising decline in recordedhistory in the first six months of the year when publishers watchedmore than a third of ad sales disappear.
热衷于语言的历史用途的奥斯勒先生时常萌发一个想法,写与众不同的书,而出版商规劝他要着眼于英语的角度。
It seems sometimes that Mr Ostler, fascinated by ancient uses of language, wanted to write a different sort of book but was persuaded by his publisher to play up the English angle.
今年布克奖评出的是一本风格独异的历史小说《狼厅》(此书将于下周再美国出版)。
THE winner of this year's Man Booker fiction prize is an historical novel with a difference.
出版《科尔纳吉画廊:传奇历史》是周年庆祝活动的一个部分,这本书讲述了对画廊声名远播做出贡献的各色人物和生意往来。
“Colnaghi: the History”, published as part of this year’s anniversary celebrations, tells of the personalities and sales that contributed to its formidable reputation.
现在,这本他的新作在波兰出版后,引发了对历史的新的争论。
Now his latest book, newly published in Polish, has caused a fresh rumpus.
新的历史教科书可能随后出版。
2月16日出版的来自Fordham的研究报告,将每个州的历史标准质量作了划分。
A study from Fordham, published on February 16th, grades each state for the quality of its history standards.
PBase用户也出版一份专业杂志,很适宜的命名为PBaseMagazine,这其中有一段非常酷的历史。
PBase users also publish a professional looking magazine, aptly named PBase magazine, that has a pretty cool history.
作为英国的一档系列节目《文明:是西方的历史吗? 》[2]的姐妹篇,此书匆忙出版,就整体而言,很难让人不怀疑新书的原创性有多少。
But his book as a whole has a hurried, haphazard feel to it that underscores its genesis as a companion volume to a British television series called “Civilization: Is the West History?”
世卫组织在20世纪70年代(1968- 1977年)的正式历史将于2008年出版,作为涵盖世界卫生组织头两个10年的现有正式出版物的续篇。
The official history of WHO in the 1970s (1968-1977), to be published in 2008, will sequel the existing official volumes that cover the first two decades of the World Health Organization.
唐纳德·卡根所著《关于古代历史的问题》之“古代近东和希腊”,第二版。第一卷。普伦蒂斯·霍尔出版社:纽约,1975年,第1章。
Kagan, Donald. "Problems in Ancient History." in The Ancient Near East and Greece. 2nd Ed., vol. 1. Prentice-Hall: New York, 1975, chapter 1.
美国历史最悠久的大众市场平装书出版商Dorchester已经决定,公司所有图书都将提供电子版,并且公司焦点将从纸质书转向电子书。
Dorchester, the oldest publisher of mass-market paperbacks in the U.S., has made the decision to sell all their titles in electronic form and move the mass-market focus from paper to electronics.
新出版的《牛津英语历史同义词词典》的编纂工作历时44年时间,其中最长的词条是英语单词“ immediately ”。
The longest entry in the new Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary, a work that has been 44 years in the making, is for the word "immediately".
这种差别的源头,来自于苹果公司的历史传统,苹果公司一贯非常重视桌面出版和平面设计。
The difference originates from Apple's legacy in desktop publishing and graphic design.
布朗的出版商环球出版社(Transworld)对《消失的符号》成功非常有信心,已印刷100万册,是其历史之最。
Brown's publisher, Transworld, is so convinced of the Lost Symbol's success it has printed 1m copies, the most in its history.
特雷福换了口气,接着说,“1965年出版的《古代历史百科全书》如是说。”
Trevor panted. "Encyclopedia of Ancient History, 1965 Edition."
这位《图片报》和《世界报》的出版商最近第一季度的营利创造了历史记录。
The publisher of Bild and Die Welt recently recorded the most profitable first quarter in its history.
他放弃了生物化学家的职业,变成一名历史学家、作家、出版人和活动家。
He gave up his job as a biochemist to become a historian, writer, publisher and activist.
其实,他已经出版了好几本有关亚洲历史的书,受到很高的评价。
In fact, he has published several highly-regarded books on Asian history.
即将出版的《真实》一书的合著者之一吉姆·吉尔摩认为,历史对公司追求真正意义上的个性具有至关重要的作用。
Jim Gilmore, co-author of "Authenticity", a forthcoming book, argues that history is also vital in giving companies a genuine sense of personality.
然而,WMO对这些风险始终有清醒的意识。 1986年,WMO出版了第99号技术文件,题为《重大核战争可能带来的气候后果》,该文件对子孙后代将是一份具有历史意义的参考文献。
WMO was however always aware of the risks and the 1986 WMO Technical Document No 99 - Possible Climatic Consequences of a Major Nuclear War - shall remain a historic reference for future generations.
然而,WMO对这些风险始终有清醒的意识。 1986年,WMO出版了第99号技术文件,题为《重大核战争可能带来的气候后果》,该文件对子孙后代将是一份具有历史意义的参考文献。
WMO was however always aware of the risks and the 1986 WMO Technical Document No 99 - Possible Climatic Consequences of a Major Nuclear War - shall remain a historic reference for future generations.
应用推荐