我不同意出售资产对财政赤字没有影响的观点。
I disagree that selling assets makes no difference to deficits.
许多资金是当时市场接近顶峰时出售资产所得。
Much of the money was raised by selling assets when markets were near their peaks.
然而出售资产才是泽尔先生为求生存的主要战略。
But Mr Zell's main strategy for survival was to sell assets.
出售资产。
而老人则常常出售资产用来支付退休后的开销。
ON出售资产是为了偿还债务,以及在新兴市场扩张。
ON, which is selling assets to help pay off debt and expand in emerging markets.
出售资产对一个折卖价值远远高于它的市值的公司来说很有意义。
Selling assets makes a lot of sense for a company which now has a break-up value much higher than its market capitalisation.
但是希腊没有办法通过削减成本和出售资产,以获得足够的资本以偿还债务。
But there is no way Greece can generate enough money by cost-cutting and asset sales to pay off its debts.
如果债务是以资产作为担保的,那么债务人就有可能被迫出售资产。
If the debt is secured against assets, then the borrower may be forced to sell.
他说英国石油公司的选择有限,因为发债成本更加昂贵,而出售资产需要时间。
He said BP's options are constrained because issuing debt has become expensive and selling off assets takes time.
受巴尔茨削减成本、出售资产的举措提振,位于加州的雅虎第三季度利润飙升。
The Sunnyvale, Calif., company's third-quarter profit surged, helped by Ms. Bartz's cost-cutting and asset sales.
有迹象表明,这个过程已经开始——Chesapeake正出售资产以削减债务。
There are signs that this process has begun, including Chesapeake's sale of assets to cut debt.
AIG正在接近美联储,他们试图拖延时间以出售资产,避免一场典型的螺旋式下坠。
AIG, in approaching the Fed, was attempting to buy time to sell assets and avoid a classic downward spiral.
一旦价格开始下降,借款人开始拖欠他们的贷款,或寻求出售资产,导致价格进一步下跌。
Once prices start to drop, borrowers start to default on their loans, or seek to sell their assets, causing prices to fall further.
数十亿美元贷款的血本损失后,银行开始出售资产并放缓新的贷款,以使其资本免受侵蚀。
REELING from billions of dollars of loan losses, banks have started to sell assets and rein in lending to keep their capital from eroding.
根据周三新泽西州批准的和解协议的条款,美高梅金殿梦幻是委托出售资产的唯一受益人。
Under the terms of the settlement with the state approved Wednesday, MGM Mirage is the sole beneficiary of the divestment trust.
在一个即将发表的议案中,交易性资产以及可供出售资产应该以公允价值记录在损益表上。
Under a yet-to-be-released proposal, assets to be traded or held for sale would be booked at fair value in profit-and-loss statements.
更好的一点是,由于最大规模的银行保留其利润,出售资产与外汇债务换取普通股,资本水平有所上升。
Better still, capital levels are improving as the biggest Banks retain their profits, sell assets and exchange debt for common equity.
但是,一旦市场形势发生反转,这些机构就得跟着遭殃:它们将被迫减少贷款,却发现出售资产十分困难。
But when markets turn, those institutions are caught on a hook: they are forced to cut their borrowings but find it difficult to sell assets.
相比当前尝试拯救下滑的经济这一任务而言,英国央行当然更喜欢这一工作(出售资产回收货币)。
That is a job the central bank would surely much prefer to its current task of trying to rescue a sliding economy.
该公司表示,随着资产的到期将会继续分配,但会避免以“跳楼价”出售资产,因为这不符合股东的利益。
It said it would continue to distribute funds as assets matured but would avoid selling at 'fire-sale prices' because that wouldn't be in the interest of shareholders.
法案从出售资产,市政服务私有化,2026年起推迟退休年龄,再到为雇佣年轻人的公司提供税收优惠等无所不包。
They include everything from selling assets and privatizing municipal services to raising the retirement age by 2026 and offering tax breaks to companies that hire young workers.
法案从出售资产,市政服务私有化,2026年起推迟退休年龄,再到为雇佣年轻人的公司提供税收优惠等无所不包。
They include everything from selling assets and privatizing municipal services to raising the retirement age by 2026 and offering tax breaks to companies that hire young workers.
应用推荐