最后，法院必须通过出售资产。
那家公司被迫以低价出售资产。
然而出售资产才是泽尔先生为求生存的主要战略。
But Mr Zell's main strategy for survival was to sell assets.
而老人则常常出售资产用来支付退休后的开销。
指出售资产的所得低于资产成本所造成的损失。
The loss when the sale of an asset yields less than the acquisition cost.
公司还出售了在美国、韩国和澳大利亚的资产。
这将帮助市场依靠这些目前无法出售的资产得以启动。
This could help jump-start the market in these currently unsellable assets.
这是个大问题，银行跟本不可能出售有毒资产。
这是该省最大规模的向外资出售不良资产项目。
This is the largest NPL sold to foreign capital in that province.
美国的银行是否准备出售不良资产？
金融危机导致该部门遭受重创，而AIG的其它非核心资产被迫出售。
This unit is being wound down, and other "non-core" assets are being sold off.
危机的蔓延需要增加现金，外国已经出售了所有可以出售的资产。
Gripped by the urgent need to raise cash, foreigners have sold whatever assets they can.
这已经不是第一次希腊被迫着手出售其资产了。
This is not the first time Greece has embarked on a sales drive.
在根据市场需要调整方向时，防务公司会购买新的资产，或者出售旧的资产。
Companies will buy or sell assets as they adjust to the new requirements.
看起来这些事情是设计好的，用来证明资产出售的正当性。
Those cases also seem designed to help justify the sell-offs.
公司有时候会出售他们的资产来增加他们的资金流动。
The company sometimes sells their capital in order to increase their cash flow.
凡因资产出售、报废、及遗失等所发生之损失皆属之。
出售一项长期资产时，如何确定交易的盈利或损失(如果有的话)？
When a long-lived asset is sold, how is the gain or loss (if any) determined?
可以相对较快出售以备急用的资产。
Assets that may be sold relatively quickly, to meet an immediate need.
但是金融资产的价格仍然受人口结构的影响，因为老年人口喜欢出售金融资产来换取现金。
But they are also affected by ageing as the old sell them to realise cash.
我们不仅出售涂料，更提供“前瞻性的防护”，以保护客户的资产。
We not only sell paint, but also " forward-looking protective" to protect customer assets.
第二章对资产“真实出售”的法理问题进行了分析。
Chapter two: Analysis of the legal principle of asset "true sale".
第三章讨论了资产“真实出售”的法律问题。
So the chapter three dissertates the legal problems of real sale.
是投资者有意愿出售却没有积极去出售的资产。 。
The investor is willing to sell but not actively planning to sell.
是投资者有意愿出售却没有积极去出售的资产。 。
The investor is willing to sell but not actively planning to sell.
应用推荐