我接触过的EMC定价，因此希望出售率较高。
六月份美国新房出售率比五月跃增11%，为近九年最大增幅。
Sales of new homes in America jumped by 11% in June compared with May, the biggest increase in nearly nine years.
现在，英杰华依靠出售新型人寿险种，其利润边际始创新高，与十年前6%的增长率相比，股票价格增长了10%。
Aviva is now selling new life policies with record profit margins in a market where its share has increased to more than 10% from 6% a decade ago.
他们喜欢使用的工具是上调存款准备金率并出售低息债券。
Their weapons of choice: increases in the reserve requirement ratio and sales of low yielding bonds.
全国的空房率这么高，为什么他们不出租赚一些额外的租金，似乎这样并不妨碍房屋的出售。
The national vacancy rate is so high , why don't they gain some additional rental by renting?It seems that it doesn't prevent the sale of housing.
财政部计划出售三分之一的股票，把股份持有率减持至40%，这在现有价格预期下会使损失高达54亿美元。
The Treasury plans to sell about a third of its stake, reducing its holding to 40%, which at current price expectations could generate a loss of up to $5.4 billion.
他们必须以差不多的利润率出售类似的商品。
They would also have to sell similar products at similar margins.
这次移动性因为人们无法出售他们的房屋而受到阻碍，于是即使蒙大拿州还缺少大量的工人，失业率在加州却会继续上升。
This time, that mobility is hampered by people's inability to sell their homes. Unemployment may go on rising in California, even though Montana cannot get the workers it needs.
如果你试着以更高的价格出售，是没有人愿意购买的。因为这栋办公楼将的回报率还不如投资者在股票市场所能够获得12%的预期回报率。
If you tried to sell it formore, there would be no takers, because the property would then offer anexpected rate of return lower than the 12 percent available in the stockmarket.
我国大城市中已经售出的房屋中空房率很高，说明投机房很多，这些房随时随地都能出售。
The vacancy rate is high among the houses sold in large cities, indicating a lot of speculation in housing.
EADS的大部分盈利来自其设备的出售，它想要向高收益率的服务操作方面扩张。
EADS, which earns most of its revenues from supplying equipment, wants to expand its high-margin services operations.
尽管在过去的几年里就业率一直都在下降，但是一些专家认为，房子难以出售也将成为招募人才就业的最大阻碍之一。
Although recruitment has been down over the past few years, some experts say the inability to unload homes could become one of the biggest obstacles to matching talent with the right job.
但是想要通过这样取得成功实属不易，特别是当公司想要通过低于成本价出售商品（暂时性的）来提高存货周转率时，这种策略就更加不当。
But this is a rocky route to success, particularly at a time when there are firms prepared to sell (temporarily) at well below cost just to establish turnover.
因为英国失业率低于美国，这产生部分影响，英国的房主不会勉强廉价出售他们的房子。
Thanks in part to lower unemployment rates than America, British homeowners are not being forced to offload their houses at fire-sale prices.
印尼利用出售原油的巨额利润修建新学校，聘请师资，使学校入学率提高了一倍，1986年达到90%。
Indonesia used its oil windfalls to build new schools and hire more teachers, doubling primary enrollment to 90 percent by 1986.
他补充到：监管不能保证安全，在生奶可以合法出售的州，发病率几乎是那些禁止出售州的三倍。
He adds that regulation cannot guarantee safety: in the states where raw milk is sold legally, there have been nearly three times as many outbreaks of illness as in the states where it is not.
在线的免费版可以制作分辨率为1680x 1050的图片，Blaskovic还出售桌面版，那个有一些更专业的调节，可以制作6000 x 4000的图像。
While the free online version will let you create 1680 x 1050 resolution images, Blaskovic also sells a desktop version with more professional tweaks that can do 6000 x 4000 resolution.
丹麦丹斯克银行分析师表示，“西班牙定于今天举行的5年期债券拍卖会有高收益率，预计出售金额达到35亿欧元。”
"Spain is likely to face higher yields at its five year bond auction today, at which it is expected to sell as much as 3.5 billion euros," the Dankse Bank strategists said.
意大利财政部出售的80亿欧元6个月公债，收益率为1.988%，明显高于上次售债时的1.657%。
The Italian Treasury sold 8 billion euros in six-month bonds at a yield of 1.988%, which is up sharply from the 1.657% paid during the last sale of government debt.
亚洲投资者星期一出售了大量的金融股，因为他们担心全球银行系统的坏账和资本充足率。
Investors in Asia sold a lot of financial stocks Monday worried about bad debts and capital adequacy in the global banking system.
贴现率在购买、出售或贷款的商业票据前削减利息；贴现率。
The interest deducted prior to purchasing, selling, or lending a commercial paper; the discount rate.
这和出售拍卖的保留价格类似，供应商在拍卖投标中也将体现自身的收益率。
The income rate will be reflected in the auctions similar to the reservation price in sale auction.
但这些公司的坏账银行自然缩减率很低，且残留的无用资产很难以合理价格出售。这些资产被戏称是有毒的，并非空穴来风。
But the rate of natural shrinkage of their bad Banks is low and the remaining dud assets are hard to sell at reasonable prices They're called toxic for a reason.
以贴现方式出售的证券的收益率。
以贴现方式出售的证券的收益率。
应用推荐